parolafocolareapp

#alemão# Ich bin hingerissen, wenn ich die Wunder der Schöpfung um mich herum betrachte.Ich nehme ihre Harmonie mit all meinen Sinnen wahr. So weit meine Augen sehen, mein Gehör und alle anderen Sinne wahrnehmen können. Meine Vorstellungskraft geht darüber hinaus und nimmt ihre Großartigkeit mit der Seele wahr.In allen Dingen und Wesen gibt es eine Lebenskraft, die ordnet, harmonisiert, organisiert und bewegt. Nichts existiert um seiner selbst willen und nichts existiert zum Selbstzweck. Alles ist für alle da und jedes Ding existiert in Funktion des anderen.Von der Bewegung der Sterne bis hin zu einem Blatt, das von einem Baum fällt, hat alles eine Bedeutung, und alles ist Ausdruck der Liebe.Die Energie des Kosmos, der Motor des Universums, die Farben, die Lichter, die Blumen, alles ist mit der unermesslichen Liebe verbunden, die von Gott kommt.Ich meditiere über all dies und komme zu mir selbst: ein kleines, winziges Wesen, aber von Gott für immer und ewig gedacht und geliebt.Ich an...

#alemão# Damit die Verkündigung der Liebe Gottes vollkommen ist, muss sie die Herzen der Menschen tief berühren, so fühlen sie sich von Gott geliebt und nicht nur von uns.Dies ist nur möglich, wenn wir die Gegenwart Gottes in jedem Menschen erkennen und sie vor allem durch unser Zeugnis verkünden.Wenn wir Gott durch uns handeln lassen, legen wir Zeugnis ab von der Kreativität seiner Liebe zu jedem Menschen, dem wir begegnen.Die Liebe erfindet tausend Wege, um zu für den anderen da zu sein, um die Bedürfnisse der anderen zu erfüllen, um sie glücklich zu machen.Die Kreativität der Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn sie den anderen dazu bringt, mit Überzeugung zu sagen: Gott liebt mich so sehr! #alemão# #espanhol# Para que el anuncio del amor de Dios sea perfecto, Él necesita llegar a lo más profundo del corazón de las personas, de modo que ellas se sientan amadas por Dios, y no sólo por nosotros. Esto sólo es posible cuando reconocemos la presencia de Dios en cada persona y la anun...

#alemão# „Ich bin der Weinstock, und ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt, und in dem ich bleibe, der bringt reiche Frucht." (Joh 15,5)In Jesus zu bleiben, bedeutet, in Gott zu bleiben. Und in Jesus zu bleiben meint all das, was er als Verbindung zwischen ihm und dem Vater, zwischen ihm und uns bestärkt hat. Mit anderen Worten, sein Wort, seine Kirche, die Eucharistie und seine Liebe.Die Liebe hat er uns als „sein neues“ Gebot hinterlassen. "Liebt einander, wie ich euch geliebt habe" (vgl. Joh 15,12).Wir haben alles, um in Gott zu bleiben, wir müssen jedocj unseren Teil tun, denn Gott hat seinen Teil bereits getan.Denken wir heute darüber nach, wie sehr wir in Gott bleiben wollen und in welcher Haltungen wir seinen Wunsch erfüllen wollen. #alemão# #espanhol# “Yo soy la vid y ustedes las ramas. El que permanece en mí y yo en él, ése da mucho fruto". (Jn. 15,5) Permanecer en Jesús es permanecer en Dios. Y permanecer en Jesús significa todo lo que Él afirmó co...

#alemão# Glauben heißt, vorbehaltlos zu vertrauen, den Mut zu haben, Schritte im Dunkeln zu tun. Glauben zu können, erfordert unseren Teil, die völlige Übergabe in Gottes Hände; und dass wir Gottes Teil annehmen, der uns mit seinen Gaben stärkt. Wir vereinen uns mit ihm im Gebet, in der Hingabe unseres Lebens, in der Liebe zu unserem Nächsten, in der Treue zu seinem Wort, im Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern und in der gegenseitigen Liebe, im Lob seines Namens, in der Suche nach den Lehren der Kirche, in einem Leben, das danach sucht, in jedem Umfeld Gutes zu tun. Gott gibt uns, worum wir bitten, wenn wir uns voller Vertrauen in seine Arme begeben. Gott schenkt uns die Gabe des Glaubens durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes Jesus, ein extremes Geschenk seiner Liebe. #alemão# #espanhol# Tener fe significa confiar sin reservas, tener el coraje de dar pasos en la oscuridad. Para tener fe es necesario nuestra parte, que es de entrega total en las manos de...

#alemão# "Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte nicht." (Lk 21,33) Jesus ist das fleischgewordene Wort Gottes. Und er hat versprochen, bei uns zu bleiben bis zum Ende der Zeit. Diesen Satz aus seinem eigenen Mund zu hören, erfüllt unsere Herzen mit Freude. Jesu Worte sind Wahrheit und Leben. Deshalb ist es ein großes Glück, und wir dürfen sie mit Freude in unserem Herzen aufnehmen. Wir alle möchten Gott gerne selbst aufnehmen. Und das wäre ein Grund zu großer Freude. Sein Wort aufzunehmen ist also dasselbe wie ihn persönlich aufzunehmen. Das Wort aufzunehmen bedeutet, es zu meditieren, es zu leben und die Früchte dieser Erfahrung zu teilen. Wir nehmen das Wort auf, wenn wir es in die Praxis umsetzen, wenn es zu unserer Art wird, mit Gott und der Welt umzugehen. #alemão# #espanhol# "El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán". (Lc 21,33)Jesús es la Palabra de Dios encarnada. Y Él prometió estar con nosotros hasta el fin de los tie...

#alemão# Damit unsere Verkündigung respektvoll erfolgt, sollte sie inkulturiert sein. Das heißt, sie sollte einen tiefen Respekt vor der Kultur der Menschen und des Ortes haben und kulturelle Elementen miteinbeziehen, die der Verkündigung dienen.In bestimmten Umgebungen haben wir Angst, unsere Ideen und Gefühle zu äußern. Sei es aufgrund von Feindseligkeit oder weil und eine Idee aufgezwungen wird, die der unseren widerspricht.Wir dürfen keine Angst vor den Unterschieden haben, die bestehen.Mit dem nötigen Respekt vor den Ideen der anderen können wir alles, woran wir glauben, offenlegen und bezeugen.Vor allem, wenn es um unseren Glauben und die Prinzipien geht. Manchmal ist Schweigen notwendig, aber Beispiel und Zeugnis sind beredter als Worte und können eine Verkündigung sein, welche die Vielfalt respektiert.Eine Verkündigung der Liebe ist für alle Kulturen geeignet und reinigt sie von allem Bösen, denn Gott ist die Liebe. #alemão# #espanhol# Para que nuestro anuncio sea hecho...

#alemão# Uns von der Liebe leiten zu lassen, bedeutet sehr großzügig und freundlich zu sein, viel Geduld mit dem anderen zu haben, und darauf zu vertrauen, dass der andere unsere Liebe  versteht. Wir sind Träger der Liebe eines Gottes, der wirklich Vater ist und der jedes seiner Kinder einzigartig und unermesslich  liebt.Es bedeutet, an den anderen zu denken, bevor man an sich selbst denkt und für ein Ideal zu leben, das Güte, Freundlichkeit, Sanftmut offenbart, eine Liebe, die bereit ist ihr Leben für ihre Freunde hinzugeben.Sich von der Liebe leiten zu lassen, bedeutet, mit dem Herzen Gottes zu handeln; unsere Worte, Gedanken und Handlungen von göttlicher Inspiration erleuchten zu lassen und das  liebende Antlitz Gottes durch unser Leben zu offenbaren. #alemão# #espanhol# Dejarse guiar por el amor es más que tener extrema generosidad y bondad, es tener una paciencia sin límites que sabe esperar que el otro entienda y acepte ser amado en gestos y palabras. Es ser portador del ...

#alemão# "Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen." (Mt 18,20) Wenn wir die Grundvoraussetzung für dieses Phänomen leben, das heißt, wenn wir die gegenseitige Liebe bis zur letzten Konsequenz leben und bereit sind, unser Leben füreinander einzusetzen, dann ist Jesus wirklich lebendig und unter uns gegenwärtig. Ich erlebe das in meinem täglichen Leben, in der Gemeinschaft, in der ich lebe, und mit Menschen, die das gleiche christliche Ideal teilen. Es ist kein Gefühl, dass Jesus gegenwärtig ist, es ist eine Realität. Unser Handeln ist sein Handeln in der Welt. Dies ist eine der Formen, in denen sich seine Verheißung, bis ans Ende der Zeit bei uns zu sein, erfüllt. Er ist eine lebendige und aktive Gegenwart. So können wir der Welt Jesus geben: indem wir einander lieben, ist er unter uns lebendig und alle werden glauben. #alemão# #espanhol# "Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de e...

#alemão# In einem anderen Text erwähnten wir, was ich die "Progression der Liebe" nannte: Toleranz - Respekt - Akzeptanz - Dialog - Gemeinschaft - Einheit. Es ist eine dynamische Entwicklung. Manchmal wird ein Punkt hervorgehoben, manchmal ein anderer.Heute geht es darum, die Gemeinschaft zu fördern.Die Gemeinschaft der materiellen Güter, die manchmal dringend notwendig ist; die geistige Gemeinschaft, die ebenfalls notwendig ist, um einander zu helfen, auch aus der Ferne; sowie die Gemeinschaft unserer Talente.Gemeinschaft gibt es bereits: Es gibt diejenigen, die ihre Ängste, ihren Schmerz, die Dramen, die sie erlebt haben, teilen, wie z.B. die anhaltenden Kriege.Es gibt Menschen, die ihre Zeit, ihre Talente, ihr Fachwissen und ihre finanzielle Unterstützung schenken.Wir leben in einer Zeit der Gemeinschaft. Helfen wir mit, sie zu fördern, indem wir unseren persönlichen Beitrag leisten. #alemão# #espanhol# En otro texto ya había mencionado lo que llamé la "Progre...

#alemão# "Nur Mut! Ich bin es. Habt keine Angst!" (Mt 14,27)Die Szene spielte sich ab, als Jesus auf dem Wasser einer sehr rauen See wandelte. Die Apostel dachten, es sei ein Gespenst. Das war der Moment, in dem er diesen Satz sprach.In der rauen See des Lebens denken wir oft, dass wir in einem Albtraum leben. Wenn wir Glauben, werden wir sehen, wie Jesus uns mitten im Sturm entgegenkommt. Und wir können, wie er, auf dem Wasser gehen. Er geht durch Probleme, Sorgen, Ängste, Unbehagen und alle Arten von Schwierigkeiten hindurch.Wir können alles mutig angehen, weil er bei uns ist. Er identifiziert sich auch mit dem Schmerz, mit dem Leiden, aber es ist immer Jesus, kein Geist.Haben wir Mut! Gehen wir mit ihm durch die aufgewühlten Wasser unseres Lebens und halten wir am Glauben fest, über allem anderen.Unser Glaube sollte so groß sein, dass Jesus keinen Grund hat, uns zu sagen: "Ihr Kleingläubigen, warum habt ihr gezweifelt?" #alemão# #espanhol# "¡Ánimo! S...

#alemão# Wir haben einen unsichtbaren Freund, welcher Kraft, Licht, Weisheit, Verständnis für alle Dinge, Wissen um die Feinheiten Gottes hat, der in uns das erhabenste Gebet und den Eifer für die Dinge des Himmels wecken kann. Er ist schon immer und ewig bei uns. Er offenbart sich jedoch nur denen, die lieben, die Nächstenliebe üben, die Barmherzigkeit und Mitgefühl für ihre Nächsten leben. Wenn alle seine Tröstungen kennen würden, würden sie nicht eine Minute aufhören zu lieben. Wenn alle seine Macht verstehen würden, würden sie sich öfter an ihn wenden. Er ist wie ein sanfter Windhauch, wie eine Wärme, die die Seele erwärmt. Es gibt kein Wort, um ihn zu definieren, kein Symbol, um ihn darzustellen, sondern ein Herz, das liebt, seine Stimme hört und in seinem Licht wandelt. #alemão# #espanhol# Tenemos un amigo invisible que tiene fuerza, luz, sabiduría, comprensión de todas las cosas, conocimiento de las complejidades de Dios, que puede forjar en nosotros la más sublime oraci...

#alemão# Es ist nicht einfach, aber es ist möglich. Es ist möglich und es bringt uns viele Vorteile: Wir vermeiden vorschnelle Urteile, wir können barmherziger werden, wir entdecken die Qualitäten des anderen und schätzen seine positiven Seiten mehr. Mehr noch: Wenn wir uns nicht mit den Fehlern anderer aufhalten, gewinnen wir viele Freunde, und im engeren Zusammenleben weichen die Fehler der gegenseitigen Wertschätzung. Eine Sache, die uns helfen kann, den heutigen Satz zu leben, ist eine Gewissenserforschung, um zu sehen, welche Fehler wir haben, und zu versuchen, sie durch Tugenden zu ersetzen. Wir sind alle anfällig dafür, Fehler zu machen und Mängel zu haben, aber es ist auch wahr, dass niemand frei von guten Dingen und Tugenden ist. Versuchen wir, über die Fehler der anderen hinwegzusehen, und wir werden überrascht sein, wie viel Gutes in jedem Menschen steckt. #alemão# #espanhol# No es fácil, pero es posible. Es posible y nos trae muchas ventajas: evitamos juicios apresu...

#alemão# Christus ist von den Toten auferstanden, und wir können davon Zeugnis ablegen. Nicht indem wir versuchen, die Auferstehung der Toten zu beweisen, die eines Tages geschehen wird, sondern indem wir bezeugen, dass wir aus der Asche der Gleichgültigkeit auferstehen können, um unseren Nächsten zu lieben; dass wir aus den Wurzeln der Entmutigung wiedergeboren werden können, um neues Leben durch die Liebe erblühen zu lassen; dass wir die Liebe unter uns wiederbeleben können, die Liebe, die von Gott kommt und die den Hass, den Groll, die Sorgen, die Mühen des Lebens überwindet. Wir können den auferstandenen Herrn mit der Freude bezeugen, die er in unsere Herzen strömt und die uns niemand nehmen kann. Nicht einmal der Schmerz kann sie auslöschen. Wir können den auferstandenen Herrn auch durch unseren Schmerz bezeugen, der zusammen mit dem des Gekreuzigten die Auferstehung und den Sieg der Liebe über Sünde und Tod vorwegnimmt. #alemão# #espanhol# Cristo resucitó de entre los mue...

#alemão# Denken wir zunächst darüber nach, was uns gefangen hält, um besser zu verstehen, welche Freiheit uns das Wort bringt. Sond es Süchte, Anhaftung an materielle Dinge, übertriebenes Klammern an Menschen und Ideen? Wir können zu Geiseln von Hass, Neid, Stolz, der Verharmlosung von Erotik und Gewalt usw. werden.Viele dieser "Gefängnisse" können sehr subtil sein und wir bemerken sie erst, wenn wir spüren, dass sie uns unglücklich machen.Das Wort Gottes zu leben, führt uns zurück zum wahren Leben; zur Freiheit zu lieben, ohne Unterschiede zwischen den Menschen zu machen; dazu der Erste zu sein, der liebt, und Gottes Gegenwart in jedem Menschen zu erkennen sucht.Unsere Freiheit beginnt damit, dass wir "unseren Nächsten lieben wie uns selbst", dass wir "einander lieben". Unsere Freiheit ist die Freiheit der reinen Liebe, frei von Anhaftungen und Vorspiegelungen. #alemão# #espanhol# Empecemos por reflexionar sobre lo que nos aprisiona, para comprend...

#alemão# Die Wertschätzung für andere entspringt dem aufrichtigen Wunsch, gegenseitige Liebe zu erfahren. Die Liebe erhellt unseren Blick und wir beginnen, das Positive in jedem Menschen zu sehen. Wir fangen an, ihre Qualitäten zu schätzen und ihre Talente zu entdecken und sie hervorzuheben. Je mehr wir lieben, desto mehr sehen wir den anderen mit den Augen Gottes, der immer das Positive in unseren Herzen sieht, das manchmal auch in einer verborgenen Form vorhanden ist. Gegenseitige Liebe hemmt unsere Fehler. Wo die Liebe vorherrscht, verschwinden die Fehler. Nicht wie von Zauberhand, sondern dank der Hilfe unserer Brüder und Schwestern, die uns aus Liebe und mit Liebe helfen, bessere Menschen zu werden. Wenn wir uns gegenseitig wertschätzen, können wir die Liebe intensivieren, die unsere Qualitäten hervorhebt und die alles vergibt, alles hofft, alles glaubt und alles erträgt (vgl. 1 Kor 13,7). #alemão# #espanhol# La estima del otro nace del deseo sincero de vivir el amor mutuo...

#alemão# Wenn ich versuche, Gottes Willen zu tun, ohne mir dessen bewusst zu sein, bin ich ein Grund zur Freude für meine Mitmenschen.Jemandem Freude zu bereiten, bedeutet nicht, seine Launen und Wünsche nach Belieben zu befriedigen, und es bedeutet auch nicht, nur Spaß und Freizeit zu bieten. Es bedeutet, jeden Menschen nach seinen Bedürfnissen zu lieben.Einmal habe ich, angeregt durch die Frage Jesu: "Petrus, liebst du mich?" (Joh 21,17), einer Frau, die mich an der Tür einer Kirche ansprach alle Medikamente gekauft, die sie brauchte, aus Liebe. Es schien, dass Jesus mir durch diese Frau dieselbe Frage stellte. Ihre Freude war riesig. Sie dankte Gott mit Rührung. Und sie schenkte mir einen Blick der Dankbarkeit, an den ich mich noch heute erinnere.Auch meine Freude war groß. Dass ich in dieser Frau zu Jesus sagen konnte: "Ja, Jesus, ich liebe dich". #alemão# #espanhol# Cuando intento hacer la voluntad de Dios, sin siquiera darme cuenta, soy motivo de alegr...

#alemão# Es gibt viele Parameter für die Bewertung von Menschen, aber ich glaube, dass die heutige Botschaft uns helfen wird, die grundlegenden Werte des Menschen zu verstehen.Der erste ist bereits die Tatsache, ein Mensch zu sein. In ihm sind wir alle gleich.Ein weiterer Parameter ist die Anerkennung der Gegenwart Gottes in jedem Menschen. Jesus sagt, dass wir alles, was wir einem seiner Brüder und Schwestern antun, auch ihm antun. Dies ist der höchste Wert, denn wir leben können, in jedem Bruder oder jeder Schwester, den höchsten Wert zu sehen.Dann gibt es die besonderen Talente eines jeden Menschen. Keiner ist ohne Talente. Vielleicht sind sie unterentwickelt und werden zu wenig wahrgenommen.Versuchen wir, das Positive in jedem Menschen zu entdecken, seine Talente, und ermutigen wir ihn, sie mit allen zu teilen.Wir werden einen immensen Reichtum an Werten entdecken. Und unsere Beziehungen werden das Mittel sein, mit dem wir eine ständige Gemeinschaft bilden werden. #alemão# #e...

#alemão# Eine familiäre Atmosphäre ist spürbar, wo gegenseitige Liebe gelebt wird.Um eine solche Atmosphäre zu stärken, müssen wir die gegenseitigen Liebe untereinander stärken.Intensivieren wir die Akzeptanz des anderen, die gegenseitige Vergebung und unsere Bereitschaft füreinander da zu sein. Dort, wo die gegenseitige Liebe wächst, wachsen auch Dankbarkeit, Achtung vor dem anderen, das Zuhören, die Wertschätzung jedes Einzelnen, und somit Harmonie und Einheit in einer Gruppe.Eine familiäre Atmosphäre, die aufgrund von gegenseitiger Liebe entsteht, ähnelt, auch wenn sie noch unvollkommen ist, der trinitarischen Liebe, denn die wahre Liebe kommt von Gott und kehrt durch uns zu ihm zurück. #alemão# #espanhol# El espíritu de familia existe donde hay amor recíproco. Por tanto, para aumentar este espíritu, es necesario intensificar la vida de amor mutuo entre nosotros. Intensificar la aceptación del otro como él es; intensificar el perdón recíproco; intensificar la disponibilidad ...

#alemão# Um gegenseitige Liebe und ein harmonisches Zusammenleben zu pflegen, braucht es eine Haltung von Flexibilität und der Geduld. Indem wir und bemühen die Lebensweise des anderen zu respektieren, üben wir uns in Geduld. Einer der sturmerprobtesten Bäume ist der Bambus, weil er sich bis zum Äußersten biegen kann und tief wurzelt. Außerdem wächst er immer in Büscheln, zusammen mit vielen anderen. Je starrer ein Baum ist, desto leichter kann er umfallen oder im Wind brechen. Das Beispiel des Bambus kann auch für unsere Haltung in unseren Beziehungen stehen: die Fähigkeit, uns zu biegen, ohne zu brechen, und in Geduld durch konkrete Liebe am anderen zu üben. #alemão# #espanhol# Para mantener el amor recíproco y una convivencia armoniosa, cada uno debe tener una actitud flexible y paciente. El esfuerzo por respetar la forma de ser del otro es una forma de cultivar la paciencia. Uno de los árboles que más resiste las tormentas es el bambú: por su capacidad de doblarse al extremo...

#alemão# Meine Worte sollen mein Leben widerspiegeln, d.h. es muss eine Authentizität zwischen dem, was ich sage, und dem, was ich tue, bestehen. Authentisch zu leben bedeutet, seinen Glauben durch sein Leben zu bekennen: Jede Geste, jede Entscheidung soll mit dem übereinstimmen, was ich glaube. Ist diese Übereinstimmung gegeben, ist mein Zeugnis wahr. Ich bin nicht perfekt, aber meine Bemühungen in der Suche nach Wahrheit sind sichtbar; meine Haltung ist in jeder Situation immer dieselbe, immer auf der Seite von Gerechtigkeit und Frieden. Meine Authentizität zeigt sich nicht nur durch äußere Zeichen, d. h. durch einen in Symbolen ausgedrückten Glauben, sondern vor allem durch mein Handeln. Wenn die Nächstenliebe die Norm meines Lebens ist, wenn die gegenseitige Liebe die Norm meiner Beziehungen ist, dann lebe ich authentisch. #alemão# #espanhol# Mis palabras deben reflejar mi vida; es decir, debe haber autenticidad entre hablar y ser. Vivir auténticamente significa profesar la...

#alemão# Frieden beginnt mit meinen Gefühlen, meinen Gedanken, meinen Worten und meinem Handeln. Man kann die Spitze des Berges nicht erreichen, ohne zu klettern. Wenn ich also eine friedliche Welt will, muss ich mit kleinen Gesten beginnen, in der Familie, unter Freunden, am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft im Allgemeinen. Dies nicht zu tun, hieße, mich selbst vom Aufbau einer besseren Welt, einer neuen Welt, auszuschließen. Ich trage den Frieden in mir und nehme ihn überallhin mit. Der Friede, den Jesus uns geschenkt hat, sein Friede, den nicht einmal Krieg zerstören kann. Ein Friede, der aus Gelassenheit im Angesicht von Widrigkeiten besteht, aus Überzeugung inmitten von Missverständnissen, aus Vertrauen statt Verzweiflung, aus völliger Hingabe im Angesicht von Grenzen, aus glühendem Glauben, der sich dem Unmöglichen stellt, und aus unendlicher Liebe, die alle Prüfungen überwindet. #alemão# #espanhol# La paz comienza en mis sentimientos, en mis pensamientos, en mis palab...