parolafocolareapp

#alemão# Isaac, der Syrer, ein Mönch des siebten Jahrhunderts, sagte, dass der Glaube der Flügel des Gebets sei, und dass das Gebet ohne ihn zu uns zurückkehrt.Das Gebet kann ein exklusiver Moment des Dialogs mit Gott sein, es kann aber auch unseren ganzer Tag füllen, indem wir unsere Aktivitäten in ein ununterbrochenes Gespräch mit Gott verwandeln. Dies kann durch einen Lobpreis, eine Meditation, eine Anrufung, das Lesen des Wortes, eine Feier, eine Bitte, eine Fürsprache; durch lautes oder stilles Gebet, oder durch das Gebet des Herzens, erfolgen.Das Vaterunser ist das allumfassendste und auch das kühnste Gebet, das es gibt. Nur Jesus selbst konnte es uns, Kraft seiner Autorität als Sohn Gottes, lehren. Es ist in ein gemeinschaftliches Gebet, auch wenn wir es alleine beten.Es gäbe noch viel über das Gebet zu sagen. Richten wir jedoch unsere Gedanken auf Gott aus, so dass sie den ganzen Tag bei ihm bleiben, wie ein Filter gegen die Oberflächlichkeit, mit dessen Hilfe wir in die Tief...

#alemão# Liebe findet immer einen Weg zu korrigieren, ohne zu verletzen, und dabei Gerechtigkeit zu üben.Wer liebt, sündigt nicht gegen die Wahrheit, denn sein "Ja, ist ein Ja" und sein "Nein, ein Nein".Nichts ist befreiender als Wahrheit, die in Liebe gesagt wurde. Ein rechtes Gewissens, das keine Kompromisse bzgl. Fehlern und Unwahrheiten eingeht, ist von unschätzbarem Wert. Ebenso ist eine in Wahrheit und Gerechtigkeit praktizierten Tat der Liebe unschätzbarem wertvoll: Gerechtigkeit geht einher mit Wahrheit und beide haben ihren Ursprung in der Liebe.Wahre Gerechtigkeit muss Vergebung, Versöhnung und die Wiederherstellung von Harmonie beinhalten: praktizieten wir Gerechtigkeit und Wahrheit macht uns dies menschlicher und somit Gott ähnlicher. #alemão# #espanhol# El amor encuentra siempre el modo de corregir sin lastimar y de ser justo. Quien ama no peca por omitir la verdad, porque su discurso es “si sí” y “no no”.Nada es más liberador que la verdad dich...

#alemão# Wir können uns gegenseitig helfen, die Initiative zu ergreifen, als Erste zu lieben, indem wir selbst ein Beispiel geben.Jemand muss den ersten Schritt machen und als erstes lieben. Der erste Schritt um sich zu verstehen, zu helfen, zu versöhnen, sind ein Verständnis für und die Akzeptanz des anderen. Einer muss den ersten Schritt tun, und wie seit langem geplant, auf den anderen zugehen. Machen wir den ersten Schritt, halten wir das Versprechen, dass wir oft gegeben und nie eingehalten haben. Erkennen wir zuerst, dass wir einen Fehler gemacht haben und von vorne beginnen müssen.Dies sind einige der Haltungen, die uns Mut machen, so sie Ausdruck einer inneren Entscheidung und des brennenden Wunsches sind, alle zu lieben."Güte bringt Güte hervor", ein beliebtes Sprichwort, welches das Motto der Gebetswoche für die Einheit der Christen 2020 in Brasilien (vom 24.-31. Mai) lautet."Liebe erzeugt Liebe" kann unser Lebensmotto sein. #alemão# #espanhol# La ...

#alemão# Bevor wir aussäen können, müssen wir den Boden bereiten.Schenken wir allen Menschen Hoffnung, und bereiten wir den Boden, durch die Hoffnung in unseren Herzen.Versuchen wir zunächst einmal, die verborgenen Wünsche eines jeden Herzen zu verstehen, die Sensibilitäten unserer Mitmenschen, sie in Liebe wahrzunehmen, ihre individuellen Bedürfnisse und Schwächen zu verstehen.Der zweite Schritt besteht darin, jedem jene göttliche Freude zu zeigen, jene Freude, die aus dem Glauben, den wir bekennen kommt, und der uns begleitet, egal was geschieht.Erst jetzt können wir die Samen der Hoffnung säen, die jeder gerne haben möchte: erst jetzt, nachdem wir ihnen Liebe und Glauben geschenkt haben.Wir können auf jedem Weg, den wir gehen, Samen der Hoffnung säen, damit sie gedeihen und sichtbar werden. Ein Weg, der zu wahrem Glück führt, ein Weg zu Gott. #alemão# #espanhol# Antes de sembrar es necesario preparar la tierra.Llevemos la esperanza a todos, preparando el terreno con la misma...

#alemão# Der Mensch ist im Grunde seines Wesens solidarisch. Blicken wir auf all jene Kampagnen, die nach Naturkatastrophen, schweren Unfällen und Epidemien, wie z.B. dem Coronavirus erfolgen. Sofort entsteht ein weltweites Netzwerk an Spendern, Hilfeleistenden und Menschen, die für die Situation beten.Das selbe muss auch auf persönlicher Ebene geschehen. Wir müssen sensibel sein, für den Schmerz des anderen. Seien wir aufmerksam auf dessen Bedürfnisse, schauen wir uns um.Manchmal leidet jemand in unserem Haus, alleine und schweigend.Schließen wir einen Pakt mit Jesus dem Gekreuzigten und Verlassenen, werden wir seine Gegenwart und den Schmerz seines Antlitz, in jedem leidenden Bruder erkennen können.Hat unsere Liebe das Maß des Leiden des Anderen, dann werden auch unsere Beziehungen stärker und echter. #alemão# #espanhol# El ser humano es esencialmente solidario. basta ver las campañas hechas después de las catástrofes naturales, accidentes graves o epidemias, como ésta del co...

#alemão# "Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte nicht. "(vgl. Lk 21,33)Jesus ist das inkarnierte Wort Gottes. Und er versprach, bis ans Ende der Zeit bei uns zu sein. Wenn wir diesen Satz aus seinem eigenen Mund hören, erfüllt er unser Herz mit Freude. Jesu Worte sind Wahrheit und Leben. Von daher macht es uns glücklich, sie mit Freude in unser Herz sinken zu lassen. Wir alle möchten Gott selbst in uns Raum geben. Das wäre eine Quelle großer Freude. Wenn wir also sein Wort in uns hinein nehmen, ist dies das gleiche, wie wenn wir ihn selbst in uns aufnehmen.Das Wort aufzunehmen bedeutet, darüber zu meditieren, es zu leben und seine Früchte zu teilen. Wir lassen es in uns hinein, wenn wir es in die Praxis umsetzen; wenn es zu unserer Art wird, mit Gott und der Welt in Beziehung zu treten. Das Wort zu leben beinhaltet alles: Gebetsleben, gegenseitige Liebe, Werke der Nächstenliebe. Es ist eine Freude, die niemand unserem Herzen nehmen kann. #alemão# #espanhol# ...

#alemão# Eine Geste der Liebe, gegenüber einer anderen Person, erfordert viel Demut.Ohne Demut, besteht die Gefahr, dass wir den anderen emotional in Besitz nehmen und von ihm Gegenleistungen für Dienste, die wir aus Liebe tun, erwarten. Reinheit des Herzens, innere Freiheit bei unseren 'Guten Taten', offenbart uns die Gegenwart Gottes im Anderen. ER ist es, dem ich demütig meine Liebe anbiete. Demütig zu lieben heisst, im Herzen rein zu bleiben: zu verstehen, dass Nächstenliebe darin besteht, für andere da zu sein und sich selbst zu geben.Gegenseitige Liebe trägt Früchte. Und wenn ich Demut erfahren will, darf ich mich der Konsequenzen dieser Liebe nicht entziehen. Löse ich mich von allen Taten der Liebe, habe ich die Gewissheit, dass alle Werke, die ich getan habe, das Werk Gottes sind. Wer versucht, die gegenseitige Liebe zu leben, ist immer bereit, sein Leben zu geben. Und das Leben zu geben ist immer ein Akt extremer Demut. #alemão# #espanhol# Hacer un gesto de amo...

#alemão# Es gibt Menschen, die denken, dass es notwendig ist, außergewöhnliche Dinge zu tun, um andere zu lieben. Nächstenliebe im christlichen Sinn meint hindessen Jesus in allen Menschen zu suchen und zu lieben.Wie aber soll man lieben? Jesus selbst erklärte uns, wie wir ihn lieben können: "Alles, was du einem geringsten meiner Brüder getan hast, das hast du mir getan." (vgl. Mt 25,40)"Alles" meint hier wirklich alles, selbst ein Lächeln oder einen herzlicher Gruß.Auf diese Weise übe ich mich, wenn ich jemandem neben mir etwas Gutes tue, ganz schlicht in Nächstenliebe. Dies, in Form einer kleinen Geste, oder durch eine besondere Tat. Die Voraussetzung dafür ist, dass es aus Liebe geschieht.Von daher ist die heutige Botschaft ganz klar: Was auch immer ich heute tue, so einfach es auch sein mag, ist Ausdruck meiner Liebe für andere. #alemão# #espanhol# Hay personas que piensan que para amar al prójimo es necesario hacer cosas extraordinarias. En realidad, am...

#alemão# Wer urteilt gibt vor, die Absicht des anderen zu kennen. Urteile interpretieren die Handlungen des anderen negativ oder noch schlimmer, führen dazu, dass man den Verleumdungen Dritter glauben schenkt und diese verbreitet.Richten wir, dann zerstören wir das Bild des anderen in uns. Selbst wenn der andere Fehler macht, ist es nicht an uns, ihn zu richten und zu verurteilen. Manchmal müssen wir jemanden ermahnen oder ihm kündigen, erinnern wir uns dabei daran, dass wir alle verletzlich und anfällig für Fehler sind, und dass das gleiche Urteil auch uns treffen kann.Bemühen wir uns stattdessen um Barmherzigkeit, und versuchen wir den anderen in unserem Herzen zu rechtfertigen. In der heutigen Welt gibt es so viele Ängste, so viel Misstrauen, dass wir oft vergessen zu lieben.Lieben wir auch wenn der Anschein gegen jemanden spricht, d.h stellen wir uns und den anderen vor unser Gewissen. Befreien wir uns von allen negativen Urteilen, um uns gegenseitig so zu sehen, wie Gott uns sie...

#alemão# "Darum tröstet einander und einer baue den andern auf, wie ihr es schon tut!" (1Thes 5,11)Die gegenseitige Liebe kann sich immer vermehren. Wir können nicht davon ausgehen, dass die Liebe unter uns da ist, nur weil sie gestern unter uns präsent war, die Liebe erneuert sich stets im gegenwärtigen Augenblick. Wir können auch nicht planen morgen zu lieben, da wir nicht wissen, was im nächsten Augenblick sein wird. Die gegenseitige Liebe verstärkt sich in jedem Augenblick und verbreitet sich weitläufig. Wächst die Liebe unter uns, dann fühlen wir uns glücklich, wir leben durchgehend in einer Atmosphäre des Gebets, spüren die Gegenwart des Heiligen Geistes unter uns, wählen immer das Gute wenn wir Entscheidungen fällen müssen, korrigieren Störungen, die unter uns sind, ermutigen Schwache und Schüchterne und zeigen ihnen, dass sie nicht allein sind; dann wird Geduld zur allgemeinen Regel; und Hoffnung zu unserem Leitstern. #alemão# #espanhol# “Por eso anímense mutu...

#alemão# Ich bin das Licht der Welt: "Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis umhergehen, sondern wird das Licht des Lebens haben." (Joh 8,12).Auf diese Weise haben wir die Sicherheit, auf dem richtigen Weg zu sein und das Ziel zu erreichen. Jesus ist das Wort, das inkarnierte Wort Gottes. Und sein Wort kam zu uns. Es ist sein Licht, das uns heute führt und uns bis ans Ende der Zeiten führen wird.Achten wir auf jedes Wort, das aus Gottes Mund kommt, auf jedes Wort, das in der Heiligen Schrift steht. Sie alle sind für uns Licht auf unserem Weg. Mit ihnen bewegen wir uns sicher und ohne zu stolpern. Suchen wir nicht nach dem Wort, nur um Antworten auf aktuelle Probleme zu erhalten, suchen wir vielmehr das Wort, damit es zu unserem Lebensstil wird. Das regelmässige und tägliche Lesen des Wortes ist ein Licht, welches unser Leben auf dem Weg zu Gott erhellt. #alemão# #espanhol# “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no caminará en tinieblas, sino que tendrá luz...

#alemão# Alle Gegebenheiten, in unserem Leben, sind wie von Gott gesandte Boten. In jedem von ihnen möchte er uns etwas sagen, damit wir daran wachsen und ihm näher kommen. Wir lernen so seinen Willen, seinen Liebesplan für uns zu verstehen. Es kann ein Schmerz, eine Schwierigkeit, ein unerwartetes Ereignis sein; eine große Leistung, etwas Unmögliches. Alles, was uns widerfährt, ist Ausdruck dieser Liebe, auch wenn wir sie nicht begreifen können.Wir leben in schwierigen Zeiten durch die Corona-Pandemie. Wir können jedoch den Blick Gottes hinter all dem entdecken. Den Blick eines Vaters, der liebt und uns den Weg des wahren Lebens, der wahren Werte zeigen will. Er möchte uns zurück zu Liebe und Geschwisterlichkeit führen.Ich entdecke den Blick Gottes, der sich mir hinter jeder Gegebenheit offenbart. Vielleicht bin ich mir nicht sicher, wie ich auf seinen Blick reagieren soll. Ich weiß nur, dass ich lieben muss. #alemão# #espanhol# Las circunstancias por las cuales pasamos son co...

#alemão# Es gibt viele Möglichkeiten, aus uns herauszugehen und anderen zu begegnen. Indem wir bereit zu einem Austausch sind, ohne Konfrontation aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen, wir können Bedürftige treffen, einen Verwandten besuchen, der den Kontakt zur Familie verloren hat, auf die zugehen, die sich allein fühlen.Wir können Menschen begegnen, die wir mögen und für die wir eine besondere Zuneigung empfinden, aber mit jener Distanz, die uns lehrt, reinen Herzens zu lieben. Wir können auf Menschen zugehen, die wir irgendwie gekränkt haben, und sie um Verzeihung bitten.Aus uns selbst herauszugehen, kann zu einem wirklichen Herausforderung für den heutigen Tag werden. Und indem wir dies tun, werden wir den ganzen Tag Gott begegnen. #alemão# #espanhol# Hay muchas maneras de salir de nosotros mismos para ir al encuentro de los demás. Podemos estar dispuestos de ir al diálogo sin el choque de ideas, podemos ir al encuentro de los necesitados, podemos ir al encuentro de aqu...

#alemão# Es ist wahr, wir sind oft skeptisch und misstrauisch gegenüber der Liebe der Anderen. Es genügt ihr Schweigen, eine Abwesenheit oder eine beiläufige Vergesslichkeit und sofort sagen wir, dass der Bruder oder die Schwester uns gleichgültig begegnet und uns nicht mehr liebt. Schlimmer ist es noch, wenn der andere sagt, er sei Christ: ein kleiner Fehler und wir urteilen sofort: "Und dies, obwohl er/sie sich selbst als Christ bezeichnet!"Es stimmt, wir können uns nur ernsthaft lieben, wenn wir unter uns den sogenannten "Pakt der Barmherzigkeit" schließen. Betrachten wir uns jeden Tag und jeden Moment neu. Dies war auch die Erfahrung von Chiara Lubich, der Gründerin der Fokolarbewegung, und ihrer ersten Gefährtinnen, und das hat sie uns ihr ganzes Leben lang weitergegeben. Auch Jesus lehrt uns dies, wenn er sagt, dass wir sieben mal siebzig mal vergeben müssen.Was uns am meisten hindert, an die Liebe des Anderen zu glauben, ist vorschnelles Urteilen, seiner Ha...

#alemão# Ein guter Athlet ist immer in Form, um sich einem Wettkampf zu stellen. Kontinuierliches Training hält ihn fit, so dass er bereit für Herausforderungen ist. Auf die gleiche Weise gewöhnen wir uns daran, wenn wir das Wort Gottes Tag für Tag leben, es in die Tat umzusetzen. Wenn Widrigkeiten kommen, tröstet uns das Wort Gottes, es stärkt unseren Glauben und hilft uns zuversichtlich vorwärts zu gehen.Dies erlebe, ich derzeit in der durch die Covid 19-Pandemie verstärkten sozialen Isolation. Manchmal überkommen mich Entmutigung, Ungeduld, Sorgen um entfernte Familienmitglieder, um kranke Freunde, die Angst vor Krankheit und viele andere Gefühle.Ich wiederhole in meinem Herzen die Worte von Chiara Luce Badano, einer jungen Italienerin, die mit 19 Jahren an Knochenkrebs starb: "Wenn du es willst, Jesus, will ich es auch."Mit einem gestärkten und ruhigen Geist tue ich weiterhin den Willen Gottes und lebe sein Wort in dem, was er jetzt von mir verlangt, in diesem Moment un...

#alemão# Im Folgenden zwei Passagen aus den Evangelien, die uns helfen können, den heutigen Satz besser zu leben.Eine davon ist aus Johannes 14,8-9: Philippus bittet Jesus, ihnen den Vater zu zeigen. "Jesus erwiderte ihm: Schon so lange bin ich bei euch und du hast mich nicht erkannt, Philippus? Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen."Die andere ist aus dem Matthäusevangelium aus Vers 25,40: Jesus spricht vom Ende der Zeiten und bekräftigt, dass unser jeweiliges Endgericht auf all dem beruhen wird, was wir unseren Mitmenschen getan haben. "Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan".Es gibt auch ein Lied in der Brüderlichkeitskampage der brasilianischen Kirche, das besagt: "Wo dein Bruder ist, bin ich in ihm präsent ... Wo dein Bruder leidet, leide ich in ihm ..."Heute möchte ich bewusst den ganzen Tag, auf jeden Mitmenschen achten und versuchen, das Antlitz Gottes in ihm zu entdecken. #alemão# #espanhol# Hay...

#alemão# "Brannte nicht unser Herz in uns, als er unterwegs mit uns redete und uns den Sinn der Schriften eröffnete?" (Lk 24,32)Die beiden Emmausjünger stellten sich diese Frage, als Jesus ihnen nach seiner Auferstehung erschien und mit ihnen ging. Jesu Gegenwart ließ ihre Herzen brennen: sie waren voller Freude über die Nähe des Herrn. Ich bin mir sicher, sie lebten in gegenseitiger Liebe, und konnten so Gottes Gegenwart spüren.Jesus hat uns versprochen, dass er unter uns ist, wo zwei oder drei in seinem Namen versammelt sind, das heißt, sie sind dann auch in gegenseitiger Liebe vereint. (vgl. Mt 18,20)Durch gegenseitige Liebe erfahren wir mehr über Gott und fühlen uns ihm nahe. #alemão# #espanhol# “No sentíamos arder nuestro corazón cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?” (Lc. 24,32)Los dos discípulos de Emaús, se hicieron esa pregunta después de que Jesús resucitado se les apareció y caminó con ellos.La presencia de Jesús hizo arder sus cor...

#alemão# Wenn die Liebe zum Nächsten für uns grundlegend ist, und sie Gegenseitigkeit in der Liebe hervorruft, so wie Jesus es uns gezeigt hat, wird wahre Geschwisterlichkeit unter uns sichtbar.Unsere Beziehungen werden positiv, wenn wir das neue Gebot Jesu: "Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe" (vgl. Joh 13,34) in die Tat umsetzen.Der Apostel Johannes unterstreicht in seinen Briefen sehr stark: "Wenn jemand sagt, dass er Gott liebt, aber seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner" (vgl. 1 Joh 4,20). Und er erklärt weiter, dass niemand Gott lieben kann, den er nicht sieht, wenn er nicht den Bruder liebt, den er sieht.Wir können positive Beziehungen zu allen Menschen aufbauen und so die Liebe zu unserem Lebensstil machen. #alemão# #espanhol# Si tuviéramos como base el amor al hermano, un amor que desencadene la reciprocidad de la manera como Jesús nos enseñó, tendremos una verdadera fraternidad entre nosotros.Nuestras relaciones serán positivas si sabemo...

#alemão# "Wie eng ist das Tor und wie schmal der Weg, der zum Leben führt, und es sind wenige, die ihn finden" (Mt 7,14).In der Antike hatten befestigte Städte auch sehr enge Türen. Um durch sie hindurchtreten zu können, musste man alles, was man mit sich trug, einschließlich aller Waffen, ablegen. Wer jedoch so eintrat, wurde gut aufgenommen und er lebte in Frieden in dieser Festung. Hier wird deutlich, warum Jesus davon sprach, dass die Tür und der Weg zum Leben eng sind. Niemand kann sie durchschreiten, wenn er an etwas hängt. Es ist dafür notwendig, sich von allem zu lösen.Frei von allem, können wir unseren Mitmenschen lieben, können wir auch die gegenseitige Liebe leben. Es ist immer eine Herausforderung durch diese schmale Tür zu gehen und an nichts festzuhalten, aber auf diese Weise können wir wahre Freiheit erfahren und ein erfülltes Leben führen. #alemão# #espanhol# “Pero ¡qué angosta es la puerta y qué escabroso el camino que conduce a la salvación! y qué po...

#alemão# Die gegenseitige Liebe ist wie eine Brücke mit zwei Spuren, auf welcher der Verkehr ununterbrochen fließt. Sie ist konstant und wächst. In gegenseitiger Liebe zu leben ist ein Lebensstil. Da wir nicht perfekt sind, besteht beständige gegenseitige Liebe, neben dem Austausch von Freundlichkeiten, von konkreten Gesten der Liebe und des "da sein" für andere, weitere Elemente. Diese sind: Vergebung, Verständnis, Zuhören, Akzeptanz des anderen, Respekt vor der Freiheit des anderen, die gegenseitige Liebe nach seinem Verständnis zu leben. Es gibt Momente, in denen ich die Initiative ergreife, es gibt Momente, in denen ich mich lieben lasse. Es ist ein Spiel mit der Liebe, dessen Ergebnis Einheit ist.Die Flamme der Liebe zwischen uns am Leben zu erhalten bedeutet, das Wort zu leben, das uns reinigt und uns als Bürger des Himmels qualifiziert, denn das Gebot der gegenseitigen Liebe ist der zentrale Kern der Botschaft, die Jesus der Welt gebracht hat. Es ist der Lebensstil d...