#alemão# Brücken der Freundschaft bauen #alemão# #espanhol# CONSTRUIR PUENTES DE AMISTAD #espanhol# #inglês# BUILD BRIDGES OF FRIENDSHIP #inglês# #italiano# COSTRUIRE PONTI DI AMICIZIA #italiano# #português# CONSTRUIR PONTES DE AMIZADE #português# #francês# CONSTRUIRE DES PONTS D'AMITIÉ #francês#

#alemão# Eine Brücke ist das beste Bild, um eine freundschaftliche Verbindung zu veranschaulichen. Die Brücke verbindet die gegenüberliegenden Ufer eines Flusses oder einer Schlucht. Sie verbindet diese Ufer, die nun miteinander in Kontakt treten. Eine Brücke der Freundschaft kann mich mit verschiedenen und unzähligen Menschen verbinden. Sie fördert die Begegnung, das gemeinsame auf dem Weg sein, die gegenseitige Wertschätzung und das gegenseitige Kennenlernen. Freundschaft entsteht nicht nur aus Gemeinsamkeiten, sondern aus der Bereitschaft, Unterschiede zu verstehen und anzunehmen. Jede aufrichtige Beziehung wird zu einem kleinen Zeichen dafür, dass es möglich ist, ohne Ausgrenzung, ohne Vorurteile und ohne Angst zu leben, im Vertrauen darauf, dass die Begegnung mit dem anderen immer eine Gelegenheit ist, besser lieben zu lernen. #alemão# #espanhol# La idea de un puente es la mejor imagen para representar un vínculo de amistad. Un puente conecta las orillas opuestas de un río o de un precipicio. Une estas orillas, que entonces pasan a comunicarse. Un puente de amistad puede unirme a muchas personas, a innumerables personas. Fomenta el encuentro, el caminar juntos, la estima y el conocimiento recíproco. La amistad no nace solo de la afinidad, sino de la disposición de comprender y de aceptar las diferencias. Cada relación sincera se convierte en una pequeña señal de que es posible vivir sin exclusión, sin prejuicios y sin miedo, confiando en que el encuentro con el otro siempre es una oportunidad para aprender a amar mejor. #espanhol# #inglês# The idea of a bridge is the best image to indicate a bond of friendship. The bridge connects the opposite banks of a river or a precipice. It unites these margins, which begin to communicate. A bridge of friendship can unite me to several people, to countless people. It fosters encounter, walking together, mutual esteem and knowledge. Friendship is not born only from affinity, but from the willingness to understand and embraces differences. Each sincere relationship becomes a small sign that it is possible to live without exclusions, without prejudice and without fear, trusting that the encounter with the other is always an opportunity to learn to love better. #inglês# #italiano# L'idea di un ponte è l'immagine migliore per indicare un legame di amicizia. Il ponte collega le sponde opposte di un fiume o di un precipizio. Unisce queste sponde, che iniziano a comunicare tra loro. Un ponte di amicizia può unirmi a diverse persone, a innumerevoli persone. Favorisce l'incontro, il camminare insieme, la stima e la conoscenza reciproca. L'amicizia non nasce solo dall'affinità, ma dalla disponibilità a comprendere e ad accogliere le differenze. Ogni relazione sincera diventa un piccolo segno che è possibile vivere senza esclusioni, senza pregiudizi e senza paura, nella fiducia che l'incontro con l'altro è sempre un'occasione per imparare ad amare meglio. #italiano# #português# A ideia de uma ponte é a melhor imagem para indicar um laço de amizade. A ponte liga as margens opostas de um rio ou de um precipício. Ela une essas margens, que passam a se comunicar. Uma ponte de amizade pode unir-me a várias pessoas, a inúmeras pessoas. Ela favorece o encontro, o caminhar juntos, a estima e o conhecimento recíprocos. A amizade não nasce apenas da afinidade, mas da disposição de compreender e de acolher as diferenças. Cada relação sincera se torna um pequeno sinal de que é possível viver sem exclusões, sem preconceitos e sem medo, confiando que o encontro com o outro é sempre uma oportunidade de aprender a amar melhor. #português# #francês# L'idée d'un pont est la meilleure image pour illustrer un lien d'amitié. Le pont relie les rives opposées d'une rivière ou d'un précipice. Il unit ces rives, qui peuvent alors communiquer entre elles. Un pont d'amitié peut me relier à plusieurs personnes, à d'innombrables personnes. Il favorise la rencontre, le cheminement ensemble, l'estime et la connaissance réciproques. L'amitié ne naît pas seulement de l'affinité, mais aussi de la volonté de comprendre et d'accepter les différences. Chaque relation sincère devient un petit signe qu'il est possible de vivre sans exclusion, sans préjugés et sans peur, en ayant confiance que la rencontre avec l'autre est toujours une occasion d'apprendre à mieux aimer. #francês#