#alemão# Alle Sorgen Gott anvertrauen #alemão# #espanhol# PONER EN DIOS TODAS LAS PREOCUPACIONES #espanhol# #inglês# CAST YOUR CARES ON GOD! #inglês# #italiano# GETTARE OGNI PREOCCUPAZIONE IN DIO #italiano# #português# LANÇAR TODA PREOCUPAÇÃO EM DEUS #português# #francês# JETER TOUTES SES PRÉOCCUPATIONS EN DIEU #francês#

#alemão# Alle Sorgen Gott anzuvertrauen bedeutet nicht, sich der Verantwortung zu entziehen, sondern anzuerkennen, dass unsere Kräfte begrenzt sind und wir die Last von Schwierigkeiten nicht alleine tragen müssen. Wenn wir Gott anvertrauen, was uns bedrückt, schaffen wir Raum für Frieden in uns. Übermäßige Sorge entsteht aus dem Wunsch, alles unter Kontrolle zu haben. Indem wir uns Gott anvertrauen, lernen wir, die Zügel loszulassen und darauf zu bauen, dass er sich liebevoll um uns kümmert. Unsere Sorgen Gott anzuvertrauen ist eine tägliche Übung: im Gebet, in der Stille des Herzens, im Verzicht auf Angst. Jedes Anvertrauen stärkt die Hoffnung und hilft uns, die Gegenwart leichter zu leben. #alemão# #espanhol# Depositar todas nuestras preocupaciones en Dios no significa eludir nuestras responsabilidades, sino reconocer que hay límites para nuestras fuerzas y que no tenemos por qué cargar solos el peso de las dificultades. Cuando entregamos a Dios aquello que nos preocupa, abrimos espacio para que la paz obre en nosotros. La preocupación excesiva surge del deseo de tenerlo todo bajo control. Al confiar en Dios, aprendemos a soltar las riendas y a creer que Él nos cuida con amor. Depositar nuestras preocupaciones en Dios es un ejercicio diario: en la oración, en el silencio del corazón, en la renuncia al miedo. Cada entrega fortalece la esperanza y nos ayuda a vivir el presente con más tranquilidad. #espanhol# #inglês# Casting all our cares on God does not mean running away from our responsibilities, but recognizing that there are limits to our strength and that we do not have to carry the weight of our difficulties alone. When we give God what troubles us, we make room for peace to work in us.Excessive worry stems from the desire to have everything under control. By trusting in God, we learn to let go and believe that He cares for us with love. Casting our cares on God is a daily exercise: in prayer, in the silence of the heart, in renouncing fear. Each surrender strengthens our hope and helps us to live the present with greater lightness. #inglês# #italiano# Gettare ogni preoccupazione in Dio non significa sfuggire alle responsabilità, ma riconoscere che ci sono limiti alle nostre forze e che non dobbiamo portare da soli il peso delle difficoltà. Quando affidiamo a Dio ciò che ci turba, apriamo spazio affinché la pace agisca in noi. L'eccessiva preoccupazione nasce dal desiderio di avere tutto sotto controllo. Affidandoci a Dio, impariamo a lasciare andare le redini e a credere che Lui si prende cura di noi con amore. Gettare le preoccupazioni in Dio è un esercizio quotidiano: nella preghiera, nel silenzio del cuore, nella rinuncia alla paura. Ogni affidamento rafforza la speranza e ci aiuta a vivere il presente con più leggerezza. #italiano# #português# Lançar toda preocupação em Deus não significa fugir das responsabilidades, mas reconhecer que há limites para nossas forças e que não precisamos carregar sozinhos o peso das dificuldades. Quando entregamos a Deus aquilo que nos inquieta, abrimos espaço para a paz agir em nós. A preocupação excessiva nasce do desejo de ter tudo sob controle. Ao confiar em Deus, aprendemos a soltar as rédeas e a crer que Ele cuida de nós com amor. Lançar as preocupações em Deus é um exercício diário: na oração, no silêncio do coração, nas renúncias ao medo. Cada entrega fortalece a esperança e nos ajuda a viver o presente com mais leveza. #português# #francês# Confier toutes nos préoccupations à Dieu ne signifie pas fuir nos responsabilités, mais reconnaître que nos forces ont des limites et que nous n'avons pas à porter seuls le poids des difficultés. Lorsque nous remettons à Dieu ce qui nous inquiète, nous laissons la paix agir en nous. L'inquiétude excessive naît du désir de tout contrôler. En faisant confiance à Dieu, nous apprenons à lâcher prise et à croire qu'Il prend soin de nous avec amour. Remettre nos soucis à Dieu est un exercice quotidien : dans la prière, dans le silence du cœur, dans le renoncement à la peur. Chaque remise renforce l'espoir et nous aide à vivre le présent avec plus de légèreté. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais