#alemão# Zeichen neuen Lebens sein #alemão# #espanhol# SER "SIGNOS" DE VIDA NUEVA #espanhol# #inglês# BE SIGNS OF NEW LIFE #inglês# #italiano# ESSERE "SEGNI" DI VITA NUOVA #italiano# #português# SER "SINAL" DE VIDA NOVA #português# #francês# ÊTRE DES « SIGNES » DE VIE NOUVELLE #francês#

#alemão# Zeichen neuen Lebens zu sein bedeutet, das Licht Christi durch unser Verhalten scheinen zu lassen. Es geht nicht nur um schöne Worte, sondern um konkrete Gesten, die Hoffnung verkünden. Jeder Christ ist aufgerufen, Zeuge der Auferstehung zu sein. Träger der Gewissheit zu sein, dass das Leben stärker ist als der Tod, die Liebe stärker als der Hass. Zeichen neuen Lebens zu sein bedeutet, diese Wahrheit im täglichen Leben zu verkörpern. In der Einfachheit des Alltags werden diese Zeichen sichtbar: im Lächeln, das wir schenken, im tröstenden Wort, in der einladenden Gegenwart. So geht das neue Leben Christi durch uns hindurch und erreicht die Welt. Nicht nur neues Leben empfangen, sondern neues Leben für andere sein, damit durch uns viele die Freude des Evangeliums erfahren können. #alemão# #espanhol# Ser signo de vida nueva es dejar que la luz de Cristo brille a través de nuestras actitudes. No se trata solo de palabras bonitas, sino de gestos concretos que proclaman esperanza.Cada cristiano está llamado a ser testimonio de la resurrección. A ser portador de la certeza de que la vida es más fuerte que la muerte, el amor más fuerte que el odio. Ser signo de vida nueva significa encarnar esta verdad en nuestra vida diaria.Es en lo sencillo  de cada día que este signo se hace visible: en la sonrisa ofrecida, en la palabra que consuela, en la presencia que acoge. Así, la vida nueva de Cristo pasa a través de nosotros y llega al mundo.No solo recibir la vida nueva, sino ser vida nueva para los demás, para que a través de nosotros muchos puedan experimentar la alegría del Evangelio. #espanhol# #inglês# To be a sign of new life means letting the light of Christ shine through our actions. It is not just about beautiful words, but concrete gestures that proclaim hope. Every Christian is called to be a witness to the resurrection. To be a bearer of the certainty that life is stronger than death, love is stronger than hate. To be a sign of new life is to embody this truth in our daily lives. It is in the simple things of each day that this sign becomes visible: in a smile offered, in a word that comforts, in a presence that welcomes. Thus, the new life of Christ passes through us and reaches the world. Not only receiving new life, but being new life for others, so that through us many may experience the joy of the Gospel. #inglês# #italiano# Essere segni di vita nuova significa lasciare che la luce di Cristo traspaia dai nostri atteggiamenti. Non si tratta solo di belle parole, ma di gesti concreti che annunciano speranza. Ogni cristiano è chiamato a essere testimone della resurrezione. Essere portatori della certezza che la vita è più forte della morte, l'amore più forte dell'odio. Essere segni di vita nuova significa incarnare questa verità nella vita quotidiana. È nella semplicità di ogni giorno che questi segnidiventano visibili: nel sorriso offerto, nella parola che consola, nella presenza che accoglie. Così, la nuova vita di Cristo passa attraverso di noi e raggiunge il mondo. Non solo ricevere la vita nuova, ma essere vita nuova per gli altri, affinché attraverso di noi molti possano sperimentare la gioia del Vangelo. #italiano# #português# Ser sinal de vida nova é deixar que a luz de Cristo transpareça em nossas atitudes. Não se trata apenas de palavras bonitas, mas de gestos concretos que anunciam esperança. Cada cristão é chamado a ser testemunha da ressurreição. Ser portador da certeza de que a vida é mais forte do que a morte, o amor mais forte do que o ódio. Ser sinal de vida nova é encarnar essa verdade no cotidiano. É na simplicidade de cada dia que esse sinal se torna visível: no sorriso oferecido, na palavra que consola, na presença que acolhe. Assim, a vida nova de Cristo passa por nós e alcança o mundo. Não apenas receber a vida nova, mas sermos vida nova para os outros, para que através de nós muitos possam experimentar a alegria do Evangelho. #português# #francês# Être signe de vie nouvelle signifie laisser la lumière du Christ transparaître dans nos attitudes. Il ne s'agit pas seulement de belles paroles, mais de gestes concrets qui annoncent cette espérance. Chaque chrétien est appelé à être témoin de la résurrection. Être porteur de la certitude que la vie est plus forte que la mort, que l'amour est plus fort que la haine. Être signe de vie nouvelle signifie incarner cette vérité dans la vie quotidienne. C'est dans la simplicité de chaque jour que ce signe devient visible : dans le sourire offert, dans la parole qui console, dans la présence qui accueille. Non seulement recevoir la vie nouvelle, mais être une vie nouvelle pour les autres, afin que, à travers nous, beaucoup puissent expérimenter la joie de l'Évangile. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais