#alemão# Unermüdlich für den Frieden beten #alemão# #espanhol# ORAR SIN CESAR POR LA PAZ #espanhol# #inglês# PRAY CEASELESSLY FOR PEACE #inglês# #italiano# PREGARE INCESSANTEMENTE PER LA PACE #italiano# #português# REZAR INCESSANTEMENTE PELA PAZ #português# #francês# PRIER SANS CESSE POUR LA PAIX #francês#

#alemão# Ein offenes Herz verschließt sich nicht vor Unterschieden, sondern verwandelt sie in Möglichkeiten der Begegnung. Wer offen ist, kann zuhören, bevor er antwortet, verstehen, bevor er kritisiert, und vergeben, bevor er Fehler aufzeigt. Oft sind keine großen Reden nötig, ein liebevoller Blick oder eine einfache Geste reichen aus, um Gastfreundschaft zu signalisieren. Aufnahme ist mehr als nur Empfang, sie bedeutet, den anderen in das eigene Leben zu integrieren und seinen Freuden und Leiden einen Platz in uns zu geben. Wenn wir ein offenes Herz haben, verbreiten wir Hoffnung und Vertrauen. Wir werden zu einem Zeichen der Liebe Gottes, der niemals die Tür für jemanden verschließt und immer Platz hat, um jeden von uns aufzunehmen. #alemão# #espanhol# Cuando le pedimos a Dios que traiga paz a la Tierra, Él también nos invita a ser parte de la respuesta que anhelamos. La oración incesante no es solo un acto de devoción, sino un proceso de transformación interior. Al orar, nuestro corazón se alinea con el corazón de Dios; nuestros pensamientos y sentimientos comienzan a reflejar su voluntad. Poco a poco, la oración va purificando nuestras intenciones, disolviendo resentimientos y encendiendo un deseo sincero de amar y perdonar. Este cambio nos empodera para actuar de manera coherente con lo que pedimos. Si rogamos a Dios por la paz, Él nos envía a vivir como constructores de ella. La oración deja de ser solo una simple petición que sube al Cielo y se convierte en un camino que nos involucra por completo: cada oración por la paz es un compromiso de ser signos concretos de esta paz. #espanhol# #inglês# When we ask God to bring peace to the earth, He also invites us to be part of the answer we hope for. Ceaselessly prayer is not just an act of devotion, but a process of inner transformation. As we pray, our heart aligns itself with God's heart; our thoughts and feelings come to reflect His will. Little by little, prayer purifies our intentions, dissolving resentments and igniting a sincere desire to love and forgive. This change empowers us to act in a way that is consistent with what we ask. If we pray to God for peace, He sends us to live as builders of it. Prayer ceases to be merely a request that ascends to Heaven and becomes a journey that involves us entirely: every prayer for peace is a commitment to be concrete signs of this peace. #inglês# #italiano# Quando chiediamo a Dio di portare la pace sulla terra, Egli ci invita anche a essere parte della risposta che stiamo aspettando.La preghiera incessante non è solo un atto di devozione, ma un processo di trasformazione interiore. Quando preghiamo, il nostro cuore si sintonizza con il cuore di Dio; i nostri pensieri e sentimenti iniziano a riflettere la sua volontà. A poco a poco, la preghiera purifica le nostre intenzioni, dissolve i risentimenti e accende un sincero desiderio di amare e perdonare.Questo cambiamento ci permette di agire in modo coerente con ciò che abbiamo chiesto. Se preghiamo Dio per la pace, Egli ci invia a vivere come suoi costruttori.La preghiera smette di essere solo una richiesta che sale al cielo e diventa un cammino che ci coinvolge completamente: ogni preghiera per la pace è un impegno a essere segni concreti di questa pace. #italiano# #português# Quando pedimos a Deus que traga paz à Terra, Ele também nos convida a ser parte da resposta que esperamos.A oração incessante não é apenas um ato de devoção, mas um processo de transformação interior. Ao rezarmos, o nosso coração se alinha com o coração de Deus; nossos pensamentos e sentimentos passam a refletir a Sua vontade. Pouco a pouco, a oração vai purificando as intenções, dissolvendo ressentimentos e acendendo o desejo sincero de amar e perdoar.Essa mudança nos capacita a agir de forma coerente com o que pedimos. Se rogamos a Deus pela paz, Ele nos envia a viver como construtores dela.A oração deixa de ser apenas um pedido que sobe ao Céu. Torna-se um caminho que nos envolve por inteiro: cada oração pela paz é um compromisso de sermos sinais concretos dessa paz. #português# #francês# Lorsque que nous demandons à Dieu d'apporter la paix sur terre, il nous invite également à faire part de la réponse que nous attendons. La prière incessante n'est pas seulement un acte de dévotion, mais un processus de transformation intérieure. Lorsque nous prions, notre cœur s'aligne sur celui de Dieu ; nos pensées et nos sentiments commencent à refléter sa volonté. Peu à peu, la prière purifie nos intentions, dissout les rancœurs et allume un désir sincère d'aimer et de pardonner. Ce changement nous permet d'agir de manière cohérente avec ce que nous avons demandé. Si nous prions Dieu pour la paix, il nous envoie pour vivre comme des bâtisseurs de cette paix. La prière arrête d'être une simple demande qui monte au ciel et devient un chemin qui nous implique totalement : chaque prière pour la paix est un engagement à être des signes concrets de cette paix. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais