#alemão# Sich in den Dienst eines jeden Mitmenschen stellen #alemão# #espanhol# PONERSE AL SERVICIO DE CADA PERSONA #espanhol# #inglês# PLACE YOURSELF AT THE SERVICE OF OTHERS #inglês# #italiano# PORSI AL SERVIZIO DI OGNI PERSONA #italiano# #português# COLOCAR-SE A SERVIÇO DE CADA PESSOA #português# #francês# SE METTRE AU SERVICE DE CHACUN #francês#

#alemão# "Wer der Größte unter euch sein will, soll der Diener aller sein." (Mk 10,43) Die Jünger stritten sich darüber, wer der Größte im Reich Gottes sein würde, und Jesus korrigierte sie und zeigte ihnen, dass die göttliche Logik der menschlichen widerspricht. Jesus lehrt, dass diejenigen, die wirklich groß sein wollen, nicht nach Machtpositionen streben, sondern Diener sein sollen. Diese Lehre ist auch heute noch gültig und ermutigt zu Demut, Uneigennützigkeit und Hingabe an den Nächsten. In einer Welt, in der Macht oft mit Herrschaft assoziiert wird, lädt Jesus uns zu einer ganz anderen Vision ein: Wahre Größe liegt im Dienst an jedem einzelnen Mitmenschen. #alemão# #espanhol# “El que quiera ser grande, que se haga servidor de ustedes” (Mc. 10,43) Los discípulos discutían sobre quién sería el más grande en el Reino de Dios, y Jesús los corrigió, demostrando que la lógica divina es opuesta a la humana. Jesús enseña que, en lugar de buscar puestos de autoridad, quienes desean ser verdaderamente grandes deben convertirse en servidores. Esta enseñanza sigue vigente hoy en día, incentivando la humildad, el altruismo y la dedicación a los demás. En un mundo donde el poder a menudo se asocia con la dominación, Jesús nos invita a una visión muy diferente: la verdadera grandeza reside en servir a cada persona que nos rodea. #espanhol# #inglês# "Whoever wants to be the greatest among you must be the servant of all." (Mk 10,43) The disciples were arguing about who would be the greatest in the Kingdom of God, and Jesus corrected them, showing that divine logic is opposed to human logic. Jesus teaches that rather than seeking positions of authority, those who desire to be truly great should become servants. This teaching is still valid today, encouraging humility, altruism and dedication to others. In a world where power is often associated with domination, Jesus invites us to a very different vision: true greatness lies in servicing each person around us. #inglês# #italiano# “Chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore”. (Mc 10,43) I discepoli stavano discutendo su chi sarebbe stato il più grande nel Regno di Dio, e Gesù li corregge, mostrando che la logica divina è l'opposto della logica umana. Gesù insegna che, invece di cercare posizioni di autorità, coloro che vogliono essere veramente grandi devono diventare servi. Questo insegnamento è valido ancora oggi e incoraggia l'umiltà, l'altruismo e la dedizione al prossimo. In un mondo in cui il potere è spesso associato al dominio, Gesù ci invita a una visione molto diversa: la vera grandezza sta nel servizio a ogni persona che ci sta accanto. #italiano# #português# "Quem quiser ser o maior entre vós seja o servo de todos." (Mc 10,43) Os discípulos estavam discutindo sobre quem seria o maior no Reino de Deus, e Jesus os corrigiu, mostrando que a lógica divina é oposta à lógica humana. Jesus ensina que, ao invés de buscar posições de autoridade, aqueles que desejam ser verdadeiramente grandes devem se tornar servos. Esse ensinamento continua válido ainda hoje, incentivando humildade, altruísmo e dedicação ao próximo. Em um mundo onde o poder muitas vezes é associado à dominação, Jesus nos convida a uma visão bem diferente: a grandeza verdadeira está no serviço a cada pessoa que se encontra ao nosso lado. #português# #francês# " Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur. " (Mc 10, 43) Les disciples discutaient pour savoir qui serait le plus grand dans le Royaume de Dieu, et Jésus les a corrigés, montrant que la logique divine est à l'opposé de la logique humaine. Jésus enseigne qu'au lieu de rechercher des positions d'autorité, ceux qui veulent être vraiment grands doivent devenir des serviteurs. Cet enseignement est toujours valable aujourd'hui, encourageant l'humilité, l'altruisme et le dévouement à son prochain. Dans un monde où le pouvoir est souvent associé à la domination, Jésus nous invite à une vision très différente : la véritable grandeur réside dans le service de chaque personne à côté de nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais