#alemão# Auf Leidende zugehen #alemão# #espanhol# IR HACIA LOS QUE SUFREN #espanhol# #inglês# LET’S DIRECT OURSELVES TOWARDS THOSE WHO SUFFER #inglês# #italiano# SPINGERSI VERSO I SOFFERENTI #italiano# #português# ABRIR CAMINHO EM DIREÇÃO AOS SOFREDORES #português# #francês# ALLER VERS CEUX QUI SOUFFRENT #francês#

#alemão# Oft werden Leidende an den Rand der Gesellschaft gedrängt, sind unsichtbar oder werden zum Schweigen gebracht; ihnen entgegenzugehen erfordert Mut und die Bereitschaft, zuzuhören und sie anzunehmen. Die Sensibilität dafür, das Leiden anderer wahrzunehmen, macht uns menschlicher und lässt uns das Wesen der Liebe und der Brüderlichkeit verstehen. Es sind die kleinen Zeichen, die einen Unterschied machen: ein Lächeln, ein aufmerksames Zuhören, ein Wort der Ermutigung oder auch konkrete Hilfe. Indem wir auf Leidende zugehen, bezeugen wir, dass niemand allein sein muss. Wir alle sind irgendwann mit Herausforderungen und Schmerz konfrontiert, und finden Kraft durch die gegenseitige Liebe. #alemão# #espanhol# A menudo, los que sufren suelen ser marginados, invisibles o silenciados, y acercarse a ellos requiere valentía y disposición para escuchar y acoger. La sensibilidad para percibir el sufrimiento ajeno nos hace más humanos, más identificados con la esencia del amor y la fraternidad. Son los pequeños gestos los que hacen la diferencia: una sonrisa, una escucha atenta, una palabra de aliento o incluso acciones concretas de ayuda. Compartir un camino con los que sufren también nos recuerda que nadie está solo. Todos, en algún momento, enfrentamos desafíos y dolores, y es en el amor mutuo donde encontramos fuerza. #espanhol# #inglês# Often, those who suffer are marginalized, invisible or silenced, and reaching out to them requires courage and a willingness to listen and welcome them. The sensitivity to perceive the suffering of others makes us more human, more identified with the essence of love and fraternity. These are small gestures that make a difference: a smile, attentive listening, a word of encouragement, or even concrete actions of help. Directing ourselves towards those who suffer also reminds us that no one is alone. All of us, at some point, face challenges and pain, and it is in mutual love that we find strength. #inglês# #italiano# Spesso coloro che soffrono sono emarginati, invisibili o messi a tacere, e in questi casi tendere la mano richiede coraggio e disponibilità all'ascolto e all'accoglienza. La sensibilità nel percepire la sofferenza degli altri ci rende più umani, più identificati con l'essenza dell'amore e della fraternità. Sono i piccoli gesti che fanno la differenza: un sorriso, un ascolto attento, una parola di incoraggiamento o anche azioni concrete di aiuto. Il cammino verso chi soffre ci ricorda anche che nessuno è solo. Tutti affrontiamo sfide e dolori a un certo punto, ed è nell'amore reciproco che troviamo la forza. #italiano# #português# Muitas vezes, os que sofrem estão marginalizados, invisíveis ou silenciados, e ir ao encontro deles exige coragem e disponibilidade para ouvir e acolher. A sensibilidade para perceber o sofrimento do outro nos torna mais humanos, mais identificados com a essência do amor e da fraternidade. São pequenos gestos que fazem a diferença: um sorriso, uma escuta atenta, uma palavra de incentivo, ou mesmo ações concretas de ajuda. Abrir caminho em direção aos sofredores também nos lembra que ninguém está sozinho. Todos nós, em algum momento, enfrentamos desafios e dores, e é no amor mútuo que encontramos força. #português# #francês# Souvent, ceux qui souffrent sont marginalisés, invisibles ou réduits au silence, et leur tendre la main demande du courage et une volonté d'écoute et d'accueil. La sensibilité à la souffrance des autres nous rend plus humains, plus identifiés à l'essence de l'amour et de la fraternité. Ce sont les petits gestes qui font la différence : un sourire, une écoute attentive, un mot d'encouragement, voire des actions concrètes d'aide. Aller à la rencontre de ceux qui souffrent nous rappelle aussi que personne n'est seul. Nous sommes tous confrontés un jour ou l'autre à des défis et à la douleur, et c'est dans l'amour mutuel que nous trouvons notre force. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais