#alemão# Den Schmerz der anderen mitgetragen #alemão# #espanhol# ACOMPAÑAR EL DOLOR DE LOS DEMÁS #espanhol# #inglês# ACCOMPANY THE SUFFERING OF OTHERS #inglês# #italiano# ACCOMPAGNARE IL DOLORE DEGLI ALTRI #italiano# #português# ACOMPANHAR O SOFRIMENTO DO OUTRO #português# #francês# ACCOMPAGNER LA SOUFFRANCE D'AUTRUI #francês#

#alemão# Oft ist das größte Geschenk, einem leidenden Menschen gegenüber, unsere Anwesenheit und unser aufmerksames Zuhören.Mitgefühl zu zeigen bedeutet, den Schmerz der anderen Person sich zu eigen zu machen, verknüpft  mit dem aufrichtigen Wunsch, diesen zu lindern. Kleine Gesten und Worte des Trostes können für den Leidtragenden von großer Bedeutung sein.Wir können dabei nicht nur emotional unterstützen und praktische Helfen, sondern uns auch im Gebet mit ihm vereinen. Worte der Ermutigung und der Hoffnung können den Betroffenen helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen. Versichern wir ihnen, dass sie nicht allein sind und dass sie auf unsere Unterstützung zählen können.Die Schmerzen anderer zu begleiten, ist ein Akt bedingungsloser Nächstenliebe. Dies lindert nicht nur ihren Schmerz, sondern bereichert auch uns als Menschen. #alemão# #espanhol# A menudo, el mayor regalo que podemos ofrecer a alguien que está sufriendo es nuestra presencia y nuestra escucha atenta. Mostrar compasión es reconocer el dolor del otro como nuestro y expresar un deseo genuino de aliviar ese sufrimiento. Pequeños gestos y palabras de consuelo pueden ser de gran importancia para quien sufre. Además del apoyo emocional y ofrecer ayuda práctica, podemos estar unidos a través de la oración. Ofrecer palabras de aliento y esperanza puede ayudar a una persona a encontrar la fuerza para seguir adelante. Reafirmarle que ella no está sola y que puede contar con nuestro apoyo. Acompañar el sufrimiento del otro es un acto de amor incondicional. Este gesto no sólo alivia su dolor, sino que también nos enriquece como seres humanos. #espanhol# #inglês# Often, the greatest gift we can offer to someone who is suffering is our presence and attentive listening.To show compassion is to acknowledge another's pain as one's own and to express a genuine desire to alleviate that suffering. Small gestures and words of comfort can have a great importance for those who suffer.In addition to emotional support, offering practical help, we can be united through prayer. Offering words of encouragement and hope can help someone find the strength to move forward. It reassures them that they are not alone and that they can count on our support.Accompanying the suffering of the other is an act of unconditional love. This gesture not only alliviates their pain, but also enriches us as human beings. #inglês# #italiano# Spesso il dono più grande che possiamo offrire a qualcuno che soffre è la nostra presenza e il nostro ascolto attento.Mostrare compassione significa riconoscere il dolore dell'altro come il proprio ed esprimere un desiderio genuino di alleviare la sofferenza.Piccoli gesti e parole di conforto possono essere di grande importanza per chi soffre.Oltre ad offrire sostegno emotivo e aiuto pratico, possiamo essere uniti dalla preghiera.Offrire parole di incoraggiamento e di speranza può aiutare la persona a trovare la forza di andare avanti. Rassicuriamo che non sono soli e che possono contare sul nostro sostegno.Accompagnare la sofferenza degli altri è un atto di amore incondizionato. Questo gesto non solo allevia il loro dolore, ma ci arricchisce anche come esseri umani. #italiano# #português# Muitas vezes, o maior presente que podemos oferecer a alguém que está sofrendo é a nossa presença e escuta atenta. Mostrar compaixão é reconhecer a dor do outro como própria e expressar um desejo genuíno de aliviar esse sofrimento. Pequenos gestos e palavras de conforto podem ter um uma grande importância para quem sofre. Além de oferecer apoio emocional, ajuda prática, podemos estar unidos por meio da oração. Oferecer palavras de encorajamento e esperança pode ajudar a pessoa a encontrar forças para seguir em frente. Reafirmar que ela não está sozinha e que pode contar com nosso apoio. Acompanhar o sofrimento do outro é um ato de amor incondicional. Esse gesto não apenas alivia a sua dor, mas também nos enriquece como seres humanos. #português# #francês# Souvent, le plus grand cadeau que nous puissions offrir à une personne qui souffre est notre présence et notre écoute attentive. Faire preuve de compassion, c'est reconnaître la douleur de l'autre comme la sienne et exprimer un désir sincère de soulager cette souffrance. Les petits gestes et les mots de réconfort peuvent être d'une grande importance pour les personnes qui souffrent. Outre le soutien émotionnel et l'aide pratique, nous pouvons être unis par la prière. Des paroles d'encouragement et d'espoir peuvent aider la personne à trouver la force d'aller de l'avant. Rassurez-la en lui disant qu'elle n'est pas seule et qu'elle peut compter sur notre soutien. Accompagner la souffrance d'autrui est un acte d'amour inconditionnel. Ce geste ne soulage pas seulement leur douleur, il nous enrichit aussi en tant qu'êtres humains. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais