#alemão# Die Nächstenliebe im Blick haben #alemão# #espanhol# CONCENTRARSE EN AMAR AL PRÓJIMO #espanhol# #inglês# LET’S CONCENTRATE ON LOVING OUR NEIGHBOURS #inglês# #italiano# CONCENTRATI/E NELL'AMORE AL PROSSIMO #italiano# #português# CONCENTRADOS/AS NO AMOR AO PRÓXIMO #português# #francês# CONCENTRÉ/ES SUR L'AMOUR DU PROCHAIN #francês#

#alemão# Wenn wir Nächstenliebe praktizieren, bemühen wir uns um Empathie und um den Dienst am Anderen. Es ist eine Vision, die uns drängt uns, uns um andere zu kümmern, auf ihre Bedürfnisse zu hören, Hilfe und Unterstützung anzubieten.Es mag wie reine Philanthropie erscheinen, aber in Wirklichkeit fördert Nächstenliebe Gerechtigkeit und Gleichheit und kann Leben verändern.Nächstenliebe kennt viele Ausdrucksweisen: konkret im Leben der Menschen präsent zu sein und auf ihre wirklichen Bedürfnisse zu achten; großzügig und selbstlos, geduldig und verständnisvoll zu sein; Freiwilligendienste zu leisten oder soziale Integration zu fördern. Nächstenliebe geht über rationales Denken hinaus und spricht die Sprache des Herzens.Sich um den Nächsten zu kümmern, bedeutet, sich um sich selbst zu kümmern, denn das ist sein Maßstab: sich selbst zu lieben. #alemão# #espanhol# Concentrarse en el amor al prójimo nos lleva a vivir una vida de empatía y servicio. Es una visión que nos inspira a cuidar de los demás, escuchar sus necesidades y ofrecerles ayuda y apoyo. Aparentemente puede ser simplemente filantropía, pero en realidad, el amor por los demás promueve la justicia y la igualdad y puede transformar vidas. El amor al prójimo se puede expresar de muchas maneras: estando presentes en la vida de las personas de modo concreto, atentos a sus reales necesidades; siendo generosos y desinteresados, pacientes y comprensivos; buscando oportunidades de voluntariado o promoviendo la inclusión social. El amor al prójimo va más allá de nuestro lado racional y usa el lenguaje del corazón. Cuidar del prójimo es cuidar de uno mismo, porque esa es su medida: como a uno mismo. #espanhol# #inglês# Focusing on love of neighbours leads us to live a life of empathy and service. It is a vision that inspires us to care for others, listen to their needs, and offer help and support. Apparently, it may be just philanthropy, but in fact, love of neighbours promotes justice and equality and can transform lives. Love for one's neighbour can be expressed in many ways: by being present in people's lives in a concrete way, attentive to their real needs; by being generous and selfless, patient and understanding; by seeking volunteer opportunities, or by promoting social inclusion. Love for our neighbour goes beyond our rational side and uses the language of the heart. To take care of others is to take care of yourself, because that is its measure: as yourself. #inglês# #italiano# Concentrarsi sull'amore al prossimo ci porta a vivere una vita di empatia e di servizio. È una visione che ci ispira a prenderci cura degli altri, ad ascoltare i loro bisogni e a offrire aiuto e sostegno. Può sembrare solo filantropia, ma in realtà l'amore per il prossimo promuove la giustizia e l'uguaglianza e può trasformare le vite. L'amore per il prossimo può essere espresso in molti modi: essendo presenti nella vita delle persone in modo concreto, attenti ai loro bisogni reali; essendo generosi e altruisti, pazienti e comprensivi; cercando opportunità di volontariato o promuovendo l'inclusione sociale. L'amore al prossimo va oltre il nostro lato razionale e usa il linguaggio del cuore. Prendersi cura del prossimo è prendersi cura di se stessi, perché questa è la sua misura: come se stessi. #italiano# #português# Concentrar-se no amor ao próximo nos leva a viver uma vida de empatia e serviço. É uma visão que nos inspira a cuidar dos outros, a ouvir suas necessidades e a oferecer ajuda e apoio. Aparentemente pode ser apenas uma filantropia, mas, na verdade, o amor ao próximo promove a justiça e a igualdade e pode transformar vidas. O amor ao próximo pode ser expresso de muitas maneiras: estando presentes na vida das pessoas de modo concreto, atentos às suas reais necessidades; sendo generosos e desinteressados, pacientes e compreensivos; buscando oportunidades de voluntariado, ou promovendo a inclusão social. O amor ao próximo ultrapassa o nosso lado racional e usa a linguagem do coração. Cuidar do próximo é cuidar de si mesmo, pois essa é a sua medida: como a si mesmo. #português# #francês# Se concentrer sur l'amour du prochain nous amène à vivre une vie d'empathie et de service. Cette vision nous incite à prendre soin des autres, à écouter leurs besoins et à leur offrir aide et soutien. Il peut sembler s'agir d'une simple philanthropie, mais en réalité, l'amour du prochain promeut la justice et l'égalité et peut transformer des vies. L'amour du prochain peut s'exprimer de multiples façons : en étant présent dans la vie des gens de manière concrète, en étant attentif à leurs besoins réels ; en étant généreux et désintéressé, patient et compréhensif ; en recherchant des opportunités de volontariat, ou en promouvant l'inclusion sociale. L'amour du prochain dépasse notre côté rationnel et utilise le langage du cœur. S'occuper de son prochain, c'est s'occuper de soi-même, car c'est sa mesure : comme soi-même. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais