#alemão# Auf Kontrolle verzichten #alemão# #espanhol# NO A LA TENTACIÓN DE TENER EL CONTROL #espanhol# #inglês# RESIST THE TEMPTATION TO BE CONTROLLING #inglês# #italiano# NO ALLA TENTAZIONE DI CONTROLLARE #italiano# #português# DIZER NÃO À TENTAÇÃO DE CONTROLAR #português# #francês# NON À LA TENTATION DE TOUT CONTRÔLER #francês#

#alemão# Wir können in die Versuchung geraten, Gottes Handeln nach unseren eigenen Forderungen und Wünschen steuern zu wollen.Um dieser Versuchung zu entgehen,  ist es nötig uns ganz in die Hände Gottes zu begeben.Unsere Wünsche können die Zeit nicht vorweg und die Vergangenheit nicht in die Gegenwart bringen. Genauso wie wir die Früchte, die wir ausgesät haben nicht vor der festgesetzten Zeit ernten können.Unsere Aufgabe ist es, den Boden vorzubereiten, Samen auszusäen, die Pflanze zu pflegen, sie zu beschneiden und zu gegebener Zeit ihre Frucht zu erwarten.Wir müssen alles beschneiden, was uns daran hindert, gute Früchte zu tragen, dabei aber auf den richtigen Moment, auf die Zeit Gottes warten. #alemão# #espanhol# Podemos caer en la tentación de querer controlar la acción de Dios según nuestras peticiones y deseos.Para evitar esta tentación, debemos entregarnos completamente en las manos de Dios.Nuestro deseo no se anticipa a los tiempos y no recupera el pasado. Así como los frutos de la siembra no llegan antes del tiempo previsto.Nuestra función es preparar el terreno, plantar la semilla, cuidar la planta, podarla con firmeza y esperar el fruto a su debido tiempo.Debemos podar todo lo que nos impide dar buenos frutos, pero sabiendo esperar el momento adecuado, el tiempo de Dios. #espanhol# #inglês# We can fall into the temptation of wanting to control God's action according to our requests and desires. To avoid this temptation, we must surrender ourselves completely into God's hands. Our desire does not anticipate the times and does not bring back the past. Just as the fruits of sowing do not arrive before the expected time. Our role is to prepare the land, plant the seed, take care of the plant, prune it firmly, and wait for the fruit in due time. We must prune everything that prevents us from bearing good fruit, but knowing how to wait for the right time, God's time. #inglês# #italiano# Possiamo cadere nella tentazione di voler controllare le azioni di Dio secondo le nostre richieste e i nostri desideri. Per evitare questa tentazione, dobbiamo abbandonarci completamente nelle mani di Dio. I nostri desideri non anticipano i tempi e non riportano al presente il passato. Così come i frutti della semina non arrivano prima del tempo previsto. Il nostro ruolo è quello di preparare il terreno, piantare il seme, curare la pianta, potarla con decisione e aspettare il frutto a tempo debito. Dobbiamo potare tutto ciò che ci impedisce di portare buoni frutti, ma sapendo aspettare il momento giusto, quello di Dio. #italiano# #português# Podemos cair na tentação de querer controlar a ação de Deus segundo os nossos pedidos e desejos.Para evitar essa tentação, devemos nos entregar completamente nas mãos de Deus.Nosso desejo não antecipa os tempos e não traz de volta o passado. Assim como os frutos da semeadura não chegam antes do tempo previsto. Nosso papel é preparar a terra, plantar a semente, cuidar da planta, podá-la com firmeza e esperar o fruto a seu tempo. Devemos podar tudo o que nos impede de dar bons frutos, mas, sabendo esperar o tempo certo, o tempo de Deus. #português# #francês# Nous pouvons tomber dans la tentation de vouloir contrôler les actions de Dieu selon nos demandes et nos désirs. Pour éviter cette tentation, nous devons nous remettre entièrement entre les mains de Dieu. Nos désirs n'anticipent pas les temps et ne ramènent pas le passé. De même que les fruits des semailles n'arrivent pas avant le moment prévu. Notre rôle est de préparer le terrain, de planter la graine, de soigner la plante, de la tailler fermement et d'attendre le fruit en temps voulu. Nous devons tailler tout ce qui nous empêche de porter du bon fruit, mais en sachant attendre le bon moment, le temps de Dieu. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais