#alemão# Im Jetzt für andere da sein #alemão# #espanhol# SERVIR EN EL PRESENTE #espanhol# #inglês# BE OF SERVICE IN THE PRESENT MOMENT #inglês# #italiano# SERVIRE NEL PRESENTE #italiano# #português# SERVIR NO MOMENTO PRESENTE #português# #francês# SERVIR DANS LE MOMENT PRÉSENT #francês#

#alemão# Eines der Merkmale der wahren Liebe, die konkreten Dienst bedeutet, ist ihre Unmittelbarkeit. Wer liebt, wartet nicht auf einen günstigen Moment, sondern liebt, indem er in der Gegenwart präsent ist. Es ist sehr wichtig, in der Liebe unmittelbar zu sein, um nicht zu bedauern, nicht genug geliebt zu haben. Sicherlich wollen wir alle Jesus lieben. Erinnern wir uns also in jedem gegenwärtigen Moment, vor jedem, an seine Worte: "Du hast es für mich getan". Wir können damit beginnen, dass wir unsere Arbeit, unsere täglichen Aufgaben, alles, alles, aus Liebe, für andere tun. Mit der Zeit werden wir lernen, dasselbe angesichts unerwarteter und ungewöhnlicher Situationen zu tun. Unser Leben wird zu einem Dienst, der von Augenblick zu Augenblick bis in die Ewigkeit andauern wird. #alemão# #espanhol# Una de las características del amor verdadero, que significa servicio concreto, es su inmediatez. Quien ama no espera la ocasión oportuna, sino que ama sirviendo en el presente.Es muy importante ser inmediato en el amor para no tener el arrepentimiento de no haber amado lo suficiente.En realidad todos queremos amar a Jesús. Pues bien, en cada momento presente, delante de cualquier persona, recordemos sus palabras: "¡Fue a mí que me lo hiciste!".Podemos empezar por hacer nuestro trabajo, nuestras tareas diarias, todo, todo, por amor, como un servicio.Con el tiempo, aprenderemos a hacer lo mismo delante de situaciones inesperadas e inusuales.Nuestra vida se convertirá en un servicio que se perpetuará de momento en momento hasta la eternidad. #espanhol# #inglês# One of the characteristics of true love, which means concrete service, is its immediacy. He who loves does not wait for an opportune occasion but loves by serving in the present.It is very important to be immediate in love so that you don't have the regret of not having loved enough.Surely, we all want to love Jesus. Well, in every present moment, in front of everyone, let us remember his words: "You did it to me!"We can start by doing our work, our daily chores, everything, everything, out of love, as a service.Over time, we will learn to do the same in the face of unexpected and unusual situations.Our life will turn into a service that will perpetuate itself from moment to moment until eternity. #inglês# #italiano# Una delle caratteristiche del vero amore, che significa servizio concreto, è la sua immediatezza. È molto importante essere immediati nell'amore per non rimpiangere di non aver amato abbastanza. Certamente tutti vogliamo amare Gesù. Allora, in ogni momento presente, di fronte a chiunque, ricordiamo le sue parole: "L'avete fatto a me!". Possiamo iniziare facendo il nostro lavoro, le nostre faccende quotidiane, tutto, tutto, per amore, come servizio. Con il tempo impareremo a fare lo stesso di fronte a situazioni inaspettate e insolite: la nostra vita diventerà un servizio che continuerà di momento in momento fino all'eternità. #italiano# #português# Uma das características do amor verdadeiro, que significa serviço concreto, é a sua imediatez. Quem ama não espera ocasião oportuna, mas ama servindo no presente. É muito importante ser imediato no amor para não ter o arrependimento de não ter amado o suficiente. Certamente todos nós queremos amar Jesus. Pois bem, em cada momento presente, diante de qualquer pessoa, lembremos as suas palavras: "Foi a mim que o fizestes!". Podemos começar fazendo o nosso trabalho, as nossas tarefas diárias, tudo, tudo, por amor, como um serviço. Com o tempo aprenderemos a fazer o mesmo diante de situações inesperadas e inusitadas. A nossa vida se transformará em um serviço que irá se perpetuar de momento em momento até a eternidade. #português# #francês# L'une des caractéristiques de l'amour véritable, qui signifie service concret, est son immédiateté. Il est très important d'être immédiat dans l'amour pour ne pas regretter de ne pas avoir assez aimé. Bien sûr, nous voulons tous aimer Jésus. Alors, à chaque instant, devant n'importe qui, souvenons-nous de ses paroles : "C’est à moi que vous l’avez fait ! Nous pouvons commencer par faire notre travail, nos tâches quotidiennes, tout, tout, par amour, comme un service. Avec le temps, nous apprendrons à faire de même face à des situations inattendues et inhabituelles. Notre vie deviendra un service qui se poursuivra d'instant en instant jusqu'à l'éternité. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais