#alemão# Als erste lieben #alemão# #espanhol# SER LOS PRIMEROS EN AMAR #espanhol# #inglês# BE THE FIRST TO LOVE #inglês# #italiano# AMARE PER PRIMI #italiano# #português# AMAR PRIMEIRO #português# #francês# AIMER EN PREMIER #francês#

#alemão# Ich kann die Liebe überall, wo ich hingehe, finden, wenn ich sie im Herzen trage. Ich glaube an den Satz, den der spanische Mystiker Johannes vom Kreuz wiederholt hat: "Wo keine Liebe ist, trage sie hin und du wirst Liebe finden." Der einzige Ort, an dem es nicht an Liebe mangeln kann, ist mein eigenes Herz. Wenn ich die Initiative ergreife, zuerst zu lieben, werde ich zum Protagonisten einer stillen, aber mächtigen Revolution, die nach und nach das Umfeld, in dem ich mich befinde, untergräbt und die Herzen um mich herum verändert. Diese Liebe, die in der Lage ist, einen Mentalitätswandel herbeizuführen, wird nicht direkt in meinem Herzen geboren, sondern kommt von oben und dringt in es ein. Sie kommt von Gott. #alemão# #espanhol# Puedo encontrar el amor dondequiera que vaya porque lo llevo en mi corazón. Creo en la frase que repetía Juan de la Cruz, místico español: "Donde no hay amor, pon amor y lo encontrarás". El único lugar donde no puede faltar el amor es dentro de mi corazón. Tener la iniciativa de amar primero me convierte en protagonista de una revolución silenciosa pero poderosa, que poco a poco socava los ambientes donde estoy y transforma los corazones a mi alrededor. Este amor capaz de promover un cambio de mentalidad no nace directamente en mi corazón, sino que viene de lo alto y lo invade. Viene de Dios. #espanhol# #inglês# I can find love everywhere I go because I carry it in my heart. I believe in the phrase repeated by John of the Cross, the Spanish mystic: "Where there is no love, put love and you will find it." The only place where love can't be missing is inside my heart. Having the initiative to love first makes me the protagonist of a silent but powerful revolution, which is gradually undermining the environments where I am and transforming the hearts around me. This love capable of promoting a change of mentality is not born directly in my heart but comes from above and invades it. It comes from God. #inglês# #italiano# Posso trovare l'amore ovunque vada perché lo porto nel mio cuore. Credo nella frase che ripeteva il mistico spagnolo Giovanni della Croce: "Dove non c'è amore, metti amore e lo troverai". L'unico posto dove l'amore non può mancare è dentro il mio cuore. Prendere l'iniziativa di amare per primo mi rende protagonista di una rivoluzione silenziosa ma potente che a poco a poco scardina gli ambienti in cui mi trovo e trasforma i cuori intorno a me. Questo amore capace di provocare un cambiamento di mentalità non nasce direttamente nel mio cuore, ma viene dall'alto e lo invade. Viene da Dio. #italiano# #português# Eu posso encontrar amor em todos os lugares por onde vou, porque o levo em meu coração. Eu acredito na frase que repetia João da Cruz, místico espanhol: "Onde não há amor, coloque amor e o encontrará." O único lugar onde o amor não pode faltar é dentro do meu coração. Ter a iniciativa de amar primeiro me torna protagonista de uma revolução silenciosa, mas potente, que vai minando pouco a pouco os ambientes onde estou e transformando os corações ao meu redor. Esse amor capaz de promover uma mudança de mentalidade não nasce diretamente em meu coração, mas vem do alto e o invade. Vem de Deus. #português# #francês# Je peux trouver l'amour partout où je vais parce que je le porte dans mon cœur. Je crois en la phrase répétée par le mystique espagnol Jean de la Croix : "Là où il n'y a pas d'amour, mettez de l'amour et vous en trouverez." Le seul endroit où l'amour ne peut pas manquer, c'est à l'intérieur de mon cœur. Prendre l'initiative d'aimer en premier fait de moi le protagoniste d'une révolution silencieuse mais puissante qui mine peu à peu les milieux dans lesquels je me trouve et transforme les cœurs qui m'entourent. Cet amour capable de changer les mentalités ne naît pas directement dans mon cœur, mais il vient d'en haut et l'envahit. Il vient de Dieu. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais