#alemão# Die eigene Verletzlichkeit bejahen #alemão# #espanhol# ACEPTAR LAS PROPIAS VULNERABILIDADES #espanhol# #inglês# ACCEPT YOUR OWN VULNERABILITY #inglês# #italiano# ACCETTARE LE PROPRIE VULNERABILITÀ #italiano# #português# ACEITAR AS PRÓPRIAS VULNERABILIDADES #português# #francês# ACCEPTER SA PROPRE VULNÉRABILITÉ #francês#

#alemão# "Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe als erster einen Stein auf sie." (Joh 8,7) Die Worte Jesu in der Geschichte von der Ehebrecherin veranlassen mich, über Folgendes nachzudenken: Ich darf den anderen nicht für eine Schwäche verurteilen, für die auch ich anfällig bin, und ich könnte denselben Fehler machen. Ich muss akzeptieren, dass ich verwundbar bin, wenn es um Fehler geht, und dass nur Gottes Gnade mir helfen kann, meine Verwundbarkeit zu überwinden. Wenn ich meine Schwächen demütig annehme, kann Gott mir die Kraft geben, sie zu überwinden, und zeigen, dass er seine Stärke gerade in der Schwäche offenbart. Wenn ich meine Schwächen erkenne, bin ich demütig genug, die Hilfe meiner Brüder und Schwestern anzunehmen und zu verstehen, wie ich jeden Tag ein besserer Mensch werden kann. #alemão# #espanhol# “El que no tenga pecado, que arroje la primera piedra” (Jn. 8,7)Esta frase de Jesús en el episodio de la mujer adúltera me lleva a hacer la siguiente reflexión: No debo juzgar y condenar al otro por una debilidad a la cual yo también soy vulnerable, y podría incurrir en el mismo error.Debo aceptar que soy vulnerable cuando se trata del pecado y que sólo la gracia de Dios puede ayudarme a superar mis vulnerabilidades.Cuando acepto humildemente mis debilidades, Dios puede darme la fuerza para superarlas y mostrarme que es en la debilidad que Él manifiesta Su fuerza.Reconocer mis vulnerabilidades me hace humilde para aceptar la ayuda de mis hermanos y hermanas y comprender cómo puedo ser una mejor persona cada día. #espanhol# #inglês# "Let one among you who is without sin be the first to throw a stone at her." (Jn 8,7) This phrase of Jesus in the episode of the adulterous woman leads me to reflect on the following: I must not judge and condemn the other for a weakness to which I too am vulnerable, and I could make the same mistake. I must accept that I am vulnerable when it comes to sin and that only God's grace can help me overcome my vulnerabilities. When I humbly accept my weaknesses, God can give me the strength to overcome them and show that it is in weakness that he manifests his strength. Recognizing my vulnerabilities makes me humble enough to accept help from my brothers and sisters, and to understand how I can be a better person every day. #inglês# #italiano# "Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei". (Gv 8,7) Questa frase di Gesù nell'episodio della donna adultera mi porta a riflettere su quanto segue: non devo giudicare e condannare l'altra persona per una debolezza a cui anch'io sono vulnerabile, e per cui posso commettere lo stesso errore. Devo accettare di essere vulnerabile quando si tratta di peccato e che solo la grazia di Dio può aiutarmi a superare le mie fragilità. Quando accetto umilmente le mie debolezze, Dio può darmi la forza di superarle e dimostrare che è nella debolezza che Egli manifesta la sua forza. Riconoscere le mie vulnerabilità mi rende abbastanza umile da accettare l'aiuto dei miei fratelli e sorelle e da capire come posso essere una persona migliore ogni giorno. #italiano# #português# "Quem dentre vós não tiver pecado, seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra." (Jo 8,7) Essa frase de Jesus no episódio da mulher adúltera me leva a fazer a seguinte reflexão: não devo julgar e condenar o outro por uma fraqueza à qual eu também sou vulnerável, podendo incorrer no mesmo erro. Devo aceitar que sou vulnerável no que se refere ao pecado e que somente a graça de Deus pode me ajudar a superar as minhas vulnerabilidades. Quando aceito com humildade as minhas fraquezas, Deus pode me dar a força de superá-las e mostrar que é na fraqueza que Ele manifesta a sua força. Reconhecer as minhas vulnerabilidades me torna humilde para aceitar a ajuda dos irmãos e irmãs, e entender como posso ser uma pessoa melhor a cada dia. #português# #francês# "Celui d’entre vous qui est sans péché, qu’il soit le premier à lui jeter une pierre. (Jn 8,7) Cette phrase de Jésus dans l'épisode de la femme adultère m'amène à réfléchir à ceci : je ne dois pas juger et condamner l'autre pour une faiblesse à laquelle je suis vulnérable moi aussi, et je peux faire la même erreur. Je dois accepter que je suis vulnérable face au péché et que seule la grâce de Dieu peut m'aider à surmonter mes faiblesses. Lorsque j'accepte humblement mes faiblesses, Dieu peut me donner la force de les surmonter et me montrer que c'est dans la faiblesse qu'il manifeste sa force. Reconnaître mes faiblesses me rend assez humble pour accepter l'aide de mes frères et sœurs, et pour comprendre comment je peux devenir une meilleure personne chaque jour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais