#alemão# Auf die Bedürfnisse anderer eingehen #alemão# #espanhol# RESPONDER A LAS NECESIDADES DEL PRÓJIMO #espanhol# #inglês# RESPOND TO THE NEEDS OF YOUR NEIGHBOUR #inglês# #italiano# RISPONDERE ALLE NECESSITÀ DEL PROSSIMO #italiano# #português# RESPONDER ÀS NECESSIDADES DO PRÓXIMO #português# #francês# RÉPONDRE AUX BESOINS DU PROCHAIN #francês#

#alemão# Heute können wir in alles, was wir tun, mehr Liebe investieren, vor allem, wenn wir uns um die Bedürfnisse unseres Nächsten kümmern.Wenn wir jemandem helfen, können wir es mit mehr Engagement, mehr Aufmerksamkeit und mehr Liebe tun. Lassen wir  niemanden vergeblich an uns vorbeigehen.Wir können Gottes Antwort auf die Gebete der Bedürftigen sein, die zu uns kommen, ob ihre Not nun materiell oder geistig ist.Wenn wir nichts haben, können wir Gebete anbieten. Wir können gemeinsam beten, in der Gewissheit, dass wir erhört werden.Die Gewissenserforschung des Vortages kann unser Ausgangspunkt sein, um mehr zu lieben, mehr zu dienen, den Bedürfnissen unserer Nächsten besser zu begegnen als gestern. #alemão# #espanhol# Hoy podemos poner más amor en todo lo que hacemos, especialmente cuando satisfacemos las necesidades del prójimo. Al ayudar a alguien podemos hacerlo con más compromiso, con mayor atención y más amor. Que nadie pase en vano a nuestro lado. Podemos ser la respuesta de Dios a las oraciones del necesitado que acuden a nosotros. Ya sea su necesidad material o sea espiritual. Si no tenemos nada, podemos ofrecer oraciones. Podemos rezar juntos, con la certeza de que seremos atendidos. Un examen de conciencia del día anterior puede ser el punto de partida para amar más, servir más, atendiendo mejor que ayer, las necesidades del prójimo. #espanhol# #inglês# Today, we can put more love into everything we do, especially when we meet the needs of our neighbour. By helping someone, we can do so with more commitment, with greater attention, and with more love. Let no one pass by us in vain. We can be God's answer to the prayers of those in need who come to us. Whether their need is material or spiritual. If we have nothing, we can offer prayers. We can pray together, with the assurance that we will be answered. An examination of conscience from the day before can be the starting point for loving more, serving more, meeting the needs of our neighbour better than yesterday. #inglês# #italiano# Oggi possiamo mettere più amore in tutto quanto facciamo, specialmente quando rispondiamo ai bisogni degli altri. Aiutando qualcuno, possiamo farlo con più impegno, più attenzione e più amore. Che nessuno passi da noi invano. Possiamo essere la risposta di Dio alle preghiere dei bisognosi che vengono da noi, qualunque sia il loro bisogno, materiale o spirituale. Se non abbiamo nulla, possiamo offrire preghiere. Possiamo pregare insieme, con la certezza che ci verrà data una risposta. Un esame di coscienza del giorno precedente può essere il punto di partenza per amare di più, per servire di più, per rispondere ai bisogni del nostro prossimo meglio di ieri. #italiano# #português# Hoje podemos colocar mais amor em tudo o que fazemos, sobretudo quando atendemos às necessidades do próximo. Ao ajudar alguém, podemos fazê-lo com mais empenho, com maior atenção e mais amor. Que ninguém passe em vão ao nosso lado. Podemos ser a resposta de Deus às preces do necessitado que vem até nós, quer a sua necessidade seja material, quer seja espiritual. Se nada temos, podemos oferecer orações. Podemos orar juntos, com a certeza de que seremos atendidos. Um exame de consciência do dia anterior pode ser o ponto de partida para amar mais, servir mais, atendendo às necessidades do nosso próximo melhor do que ontem. #português# #francês# Aujourd'hui, nous pouvons mettre plus d'amour dans tout ce que nous faisons, surtout lorsque nous répondons aux besoins des autres. En aidant quelqu'un, nous pouvons le faire avec plus d'engagement, plus d'attention et plus d'amour. Que personne ne passe à côté de nous en vain. Nous pouvons être la réponse de Dieu aux prières des nécessiteux qui viennent à nous. Que leur besoin soit matériel ou spirituel. Si nous n'avons rien, nous pouvons offrir des prières. Nous pouvons prier ensemble, avec la certitude d'avoir une réponse. Un examen de conscience sur le jour précèdent peut être le point de départ pour aimer plus, servir plus, répondre aux besoins de notre prochain mieux qu'hier. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais