#alemão# Zuversichtlich sein #alemão# #espanhol# TENER CONFIANZA #espanhol# #inglês# HAVE TRUST #inglês# #italiano# ESSERE FIDUCIOSI #italiano# #português# CONFIAR #português# #francês# ÊTRE CONFIANTS #francês#

#alemão# Ich kann nicht auf die Vergangenheit vertrauen, weil sie bereits unabänderlich geworden ist; auch nicht auf die Zukunft, weil sie noch nicht greifbar ist. Ich vertraue auf die Gegenwart, denn sie ist der einzige realisierbare Moment.Durch eine im gegenwärtigen Augenblick gelebte Liebe kann ich Fehler der Vergangenheit korrigieren, Sicherheit in der Gegenwart finden und die selben Fehler in der Zukunft vermeiden.Zuversichtlich sein und immer wieder neu anfangen; darauf vertrauen, dass ich nie allein sein werde und vorwärts gehe; vertrauen, die Hand an den Pflug legen und nicht zurückschauen (vgl. Lk 9,62)."Dein Glaube hat dich gerettet", sagt Jesus nach den Heilungen, die er vollbracht hat.Es lohnt sich also, Glauben zu haben, es lohnt sich, zu vertrauen. #alemão# #espanhol# No puedo depositar mi confianza en el pasado, pues ya se ha vuelto inmutable; ni en el futuro, ya que aún es improbable. Mi confianza está en el presente, ya que es el único momento realizable. A través del amor vivido en el momento presente, puedo corregir los errores del pasado, tener seguridad en el presente y evitar los mismos errores en el futuro. Confiar y recomenzar siempre; confiar que nunca estaré solo y seguiré adelante; Confiar, poner la mano en el arado y no mirar atrás. (Cf. Lc 9,62) "Tu fe te ha salvado" es la frase utilizada por Jesús después de las curaciones realizadas. Por eso, vale la pena tener fe, vale la pena confiar. #espanhol# #inglês# I cannot put my trust in the past, for it has already become immutable; Nor in the future, for it is still unlikely. My confidence is in the present as it is the only achievable moment. Through love lived in the present moment, I can correct the mistakes of the past, have security in the present, and avoid the same mistakes in the future. To trust and always start over; trust that I will never be alone and move forward; Trust, put your hand on the plough and don't look back. (cf. Lk 9,62) "Your faith has saved you" is the phrase used by Jesus after the healings performed. So, it's worth having faith, it's worth trusting. #inglês# #italiano# Non posso riporre la mia fiducia nel passato, perché è già diventato immutabile; né nel futuro, perché è ancora improbabile. La mia fiducia è nel presente, perché è l'unico momento realizzabile. Attraverso l'amore vissuto nel momento presente, posso correggere gli errori del passato, avere sicurezza nel presente ed evitare gli stessi errori nel futuro. Avere fiducia e ricominciare sempre; avere fiducia che non sarò mai solo e andare avanti; avere fiducia, mettere mano all'aratro e non guardare indietro (cf Lc 9,62). "La tua fede ti ha salvato" è la frase che Gesù ha usato dopo le guarigioni che ha compiuto. Quindi vale la pena avere fede, vale la pena essere fiduciosi. #italiano# #português# Não posso colocar a minha confiança no passado, pois ele já se tornou imutável; nem tampouco no futuro, pois ele ainda é improvável. A minha confiança está no presente, pois é o único momento realizável. Através do amor vivido no instante presente, eu posso corrigir os erros do passado, ter segurança no presente e evitar os mesmos erros no futuro. Confiar e recomeçar sempre; confiar que nunca estarei sozinho e seguir em frente; confiar, pôr a mão no arado e não olhar para trás. (Cf. Lc 9,62) "A tua fé te salvou" é a frase usada por Jesus após as curas realizadas. Portanto, vale a pena ter fé, vale a pena confiar. #português# #francês# Je ne peux pas faire confiance au passé, parce qu'il est déjà devenu immuable, ni au futur, parce qu'il est encore improbable. Ma confiance est dans le présent, car c'est le seul moment réalisable. Grâce à l'amour vécu dans le moment présent, je peux corriger les erreurs du passé, avoir la sécurité dans le présent et éviter les mêmes erreurs dans le futur. Faire confiance et toujours recommencer ; faire confiance que je ne serai jamais seul et aller de l'avant ; faire confiance, mettre la main à la charrue et ne pas regarder en arrière (cf. Lc 9,62). "Ta foi t'a sauvé" est la phrase que Jésus a utilisée après les guérisons qu'il a opérées. Cela vaut donc la peine d'avoir la foi, cela vaut la peine de faire confiance. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais