#alemão# Hindernisse überwinden #alemão# #espanhol# SUPERAR LOS OBSTÁCULOS #espanhol# #inglês# OVERCOME OBSTACLES #inglês# #italiano# SUPERARE GLI OSTACOLI #italiano# #português# SUPERAR OS OBSTÁCULOS #português# #francês# SURMONTER LES OBSTACLES #francês#

#alemão# Äußere Hindernisse dürfen unser Glaubensleben nicht beeinträchtigen.Wenn wir alles in Gottes Hände gelegt haben, sollten wir uns weiterhin äußeren Schwierigkeiten stellen, jedoch völlig frei von inneren Hindernissen. In der Tat sind es diese, die zu unüberwindbaren Hindernissen werden, wenn wir unseren Glauben nicht nähren.Wir nähren ihn, indem wir allen die uns umgeben bedingungslose Liebe entgegenbringen, auch denen, die versuchen persönliche Projekte zu behindern.Mit Glaube und Liebe überwinden wir alle Hindernisse: Zorn, Neid, Missgunst, Hass.Mit Glaube und Liebe erneuern wir jeden Tag unsere Hoffnung. #alemão# #espanhol# Los obstáculos que afrontamos exteriormente no pueden condicionar nuestra vida de fe. Una vez que entregamos todo en manos de Dios, avanzamos enfrentando las dificultades externas, pero completamente libres de obstáculos internos. De hecho, son éstas las que se convierten en barreras insuperables cuando no alimentamos nuestra fe. Alimentamos nuestra fe viviendo el amor incondicional por todos nuestros hermanos y hermanas. Incluso aquellos que intentan impedir nuestros proyectos personales. Con la fe y el amor superamos todos los obstáculos: de la ira, de la envidia, del rencor, del odio. Con fe y amor renovamos cada día la esperanza. #espanhol# #inglês# The obstacles we encounter externally cannot condition our life of faith. Once we put everything in God's hands, we move forward facing external difficulties, but totally free from internal obstacles. In fact, these are the ones that become insurmountable barriers when we do not nourish our faith. We nourish our faith by living unconditional love for all our brothers and sisters. Even those who try to put impediments to our personal projects. With faith and love we overcome all obstacles: anger, envy, resentment, hatred. With faith and love, we renew hope every day. #inglês# #italiano# Gli ostacoli esterni non possono condizionare la nostra vita di fede. Avendo messo tutto nelle mani di Dio, andiamo avanti affrontando le difficoltà esterne, ma totalmente liberi dagli ostacoli interni. Anzi, sono proprio questi ultimi a diventare barriere insormontabili quando non alimentiamo la nostra fede. Nutriamo la nostra fede vivendo un amore incondizionato per tutti i nostri fratelli e sorelle, anche quelli che cercano di ostacolare i nostri progetti personali. Con la fede e l'amore superiamo tutti gli ostacoli: rabbia, invidia, risentimenti e odio. Con la fede e l'amore rinnoviamo ogni giorno la nostra speranza. #italiano# #português# Os obstáculos externos não podem condicionar a nossa vida de fé. Uma vez que entregamos tudo nas mãos de Deus, prossigamos enfrentando as dificuldades externas, mas totalmente livres dos obstáculos interiores. Na verdade, são estes que se tornam barreiras intransponíveis quando não alimentamos a nossa fé. Alimentamos a nossa fé vivendo o amor incondicional a todos os irmãos e irmãs, mesmo aqueles que tentam colocar impedimentos aos nossos projetos pessoais. Com a fé e o amor superamos todos os obstáculos: a ira, a inveja, o rancor, o ódio. Com a fé e o amor renovamos cada dia a esperança. #português# #francês# Les obstacles extérieurs ne peuvent pas conditionner notre vie de foi. Une fois que nous avons tout remis entre les mains de Dieu, nous avançons en affrontant des difficultés extérieures, mais en étant totalement libérés des obstacles intérieurs. En fait, ce sont ces derniers qui deviennent des barrières insurmontables lorsque nous ne nourrissons pas notre foi. Nous nourrissons notre foi en vivant un amour inconditionnel pour tous nos frères et sœurs. Même ceux qui tentent d'entraver nos projets personnels. Avec la foi et l'amour, nous surmontons tous les obstacles : la colère, l'envie, le ressentiment et la haine. Avec la foi et l'amour, nous renouvelons chaque jour notre espérance. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais