#alemão# Erfüllen wir unsere täglichen Pflichten #alemão# #espanhol# CUMPLIR NUESTROS DEBERES COTIDIANOS #espanhol# #inglês# FULFILL YOUR DAILY TASKS #inglês# #italiano# ADEMPIERE I NOSTRI DOVERI QUOTIDIANI #italiano# #português# CUMPRIR OS NOSSOS DEVERES DE CADA DIA #português# #francês# ACCOMPLIR NOS DEVOIRS QUOTIDIENS #francês#

#alemão# Wir alle haben jeden Tag unsere Pflichten zu erfüllen. Es ist wichtig, alles mit Ruhe und Gelassenheit zu tun.Ich wende eine Taktik von Chiara Lubich, der Gründerin der Fokolar-Bewegung, an: Vor jeder Handlung, vor jeder Aufgabe, wiederhole ich "Für dich, Jesus".Diese Haltung gibt mir die Gewissheit, dass ich alles aus Liebe tue. Und alles bekommt einen neuen Sinn, selbst die alltäglichsten Dinge.Wir können davon ausgehen, dass alles was heute ansteht, Wille Gottes sind. Wir sollten jedoch für das Unerwartete offen sein. Es könnte sein, dass Gottes Wille ein anderer ist, oder er uns dazu führt an den Neuerungen der Liebe festzuhalten.Das Wichtigste ist, dass wir immer versuchen, eine aktive und fortschrittliche Nächstenliebe praktizieren. #alemão# #espanhol# Todos tenemos nuestros deberes a cumplir cada día. Es importante hacer todo con paz y tranquilidad. Yo uso una táctica que nos enseñó Chiara Lubich, fundadora de los Focolares: repetir antes de cada acción, antes de cada tarea, un “Por ti, Jesús". Esta postura me da la certeza de que haré todo por amor. Y todo adquiere un nuevo significado, incluso las cosas más rutinarias del día. Se puede decir que todas las tareas planificadas para el día están programadas por la voluntad de Dios. Sin embargo, debemos estar abiertos a los imprevistos, que pueden significar una voluntad de Dios diferente a lo planeado o una permisión suya para que podamos ser inmediatos en adherir a las innovaciones del amor. Lo más importante es que seamos capaces de estar siempre en una actitud de caridad activa y progresiva. #espanhol# #inglês# We all have our tasks to fulfill each day. It is important to do everything with peace and tranquility. I use a tactic that was taught to us by Chiara Lubich, founder of the Focolares: repeating before each action, before each task, "For you, Jesus". This posture gives me the certainty that I will be doing everything out of love. And everything takes on a new meaning, even the most routine everyday things. All the tasks planned for the day can be said to be programmed in God's will. However, we must be open to unforeseen events, which may mean God's will is different from what was planned or it is his permission so that we can be immediate in adhering to the innovations of love. The most important thing is that we are able to always be in an active and progressive attitude of charity. #inglês# #italiano# Ognuno di noi ha dei doveri da assolvere ogni giorno. È importante fare tutto con pace e tranquillità. Io uso una tattica insegnataci da Chiara Lubich, fondatrice dei Focolari: prima di ogni azione, prima di ogni compito, ripeto "Per te, Gesù". Questo atteggiamento mi dà la certezza di fare tutto per amore. E tutto assume un nuovo significato, anche le cose quotidiane più routinarie. Possiamo dire che tutti i compiti previsti per la giornata sono la volontà di Dio programmata. Tuttavia, dobbiamo essere aperti agli imprevisti, che possono significare una diversa volontà di Dio o il suo permesso affinché siamo immediati nell'aderire alle innovazioni dell'amore. La cosa più importante è che siamo sempre in grado di essere in un atteggiamento di carità attiva e progressiva. #italiano# #português# Todos nós temos os nossos deveres a cumprir a cada dia.É importante fazer tudo com paz e tranquilidade.Eu utilizo uma tática que nos foi ensinada por Chiara Lubich, fundadora dos Focolares: repetir antes de cada ação, antes de cada tarefa um "Por ti, Jesus".Essa postura me dá a certeza de que estarei fazendo tudo por amor. E tudo ganha um sentido novo, mesmo as coisas mais rotineiras do cotidiano.Todas as tarefas pensadas para o dia podemos dizer que são vontades de Deus programadas. Porém, devemos estar abertos aos imprevistos, que podem significar uma vontade de Deus diferente do programado ou uma permissão sua para que possamos ser imediatos em aderir às inovações do amor.O mais importante é que sejamos capazes de estar sempre em uma atitude de caridade ativa e progressiva. #português# #francês# Nous avons tous des devoirs à accomplir chaque jour. Il est important de tout faire dans la paix et la tranquillité. J'utilise une tactique que nous a enseignée Chiara Lubich, fondatrice des Focolari : avant chaque action, avant chaque tâche, je répète "Pour toi, Jésus". Cette attitude me donne la certitude que je fais tout par amour. Et tout prend un sens nouveau, même les choses les plus routinières de la vie quotidienne. Nous pouvons dire que toutes les tâches prévues pour la journée sont la volonté de Dieu programmée. Cependant, nous devons être ouverts aux imprévus, qui peuvent signifier une volonté différente de Dieu ou sa permission de nous faire adhérer immédiatement aux innovations de l'amour. Le plus important est que nous soyons toujours capables d'être dans une attitude de charité active et progressive. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais