#alemão# Vertrauen wir auf die Barmherzigkeit Gottes #alemão# #espanhol# ESTAR ABIERTOS A LA MISERICORDIA DE DIOS #espanhol# #inglês# BE OPEN TO GOD'S MERCY #inglês# #italiano# ESSERE APERTI ALLA MISERICORDIA DI DIO #italiano# #português# SER ABERTO À MISERICÓRDIA DE DEUS #português# #francês# ÊTRE OUVERTS À LA MISÉRICORDE DE DIEU #francês#

#alemão# "Wahrlich, ich sage euch: Es ist schwer für einen Reichen, ins Himmelreich zu kommen" (Mt 19,23).Der reiche Mann, der alles hat, jedoch Gott nicht glaubt, dass er dessen Barmherzigkeit nicht braucht.Versuchen wir, uns unserer Anhaftungen bewusst zu sein, denn auch wenn es keine großen Besitztümer sind, laufen wir Gefahr, das, was wir haben und wer wir sind, über Gott zu stellen.Offen sein für die Barmherzigkeit Gottes bedeutet genau das: ihn über alles zu stellen und an seine Vergebung zu glauben, die eine Vergebung seiner unendlichen Liebe ist.Wenn wir diese Entscheidung treffen und diese vertrauensvolle Haltung einnehmen, werden wir uns frei von unseren Anhaftungen und all unseren Sünden fühlen, so dass wir uns ganz der Barmherzigkeit Gottes öffnen können. #alemão# #espanhol# “Les aseguro que difícilmente un rico entrará en el Reino de los Cielos” (Mt. 19,23) El rico que lo tiene todo y no tiene a Dios cree que no necesita su misericordia. Tratemos de estar atentos a nuestros apegos, porque aunque no sean grandes nuestras posesiones, corremos el riesgo de poner lo que tenemos y lo que somos por encima de Dios. Estar abiertos a la misericordia de Dios significa exactamente esto: ponerlo por encima de todo y creer en su perdón, que es un perdón de amor infinito. Al tomar esta decisión y asumir esta actitud de confianza, nos sentiremos libres de nuestros apegos y de todos nuestros pecados, para abrirnos completamente a la misericordia de Dios. #espanhol# #inglês# "Truly I say to you, hardly a rich man will enter the kingdom of heaven." (Mt 19,23) The rich man who has everything and has no God, believes that he does not need his mercy. Let us try to be attentive to our attachments, because even if they are not great possessions, we run the risk of putting what we have and what we are above God. Being open to God's mercy means exactly this: putting him above all else and believing in his forgiveness, which is a forgiveness of infinite love. As we make this decision and assume this attitude of trust, we will feel free from our attachments and all our sins, to open ourselves completely to God's mercy. #inglês# #italiano# "In verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli" (Mt 19,23). Il ricco che ha tutto e non ha Dio crede di non aver bisogno della sua misericordia. Cerchiamo di essere consapevoli dei nostri attaccamenti, perché anche se non si tratta di grandi beni, corriamo il rischio di mettere ciò che abbiamo e ciò che siamo al di sopra di Dio. Aprirsi alla misericordia di Dio significa proprio questo: metterlo al di sopra di tutto e credere nel suo perdono, che è un perdono di amore infinito. Prendendo questa decisione e assumendo questo atteggiamento di fiducia, ci sentiremo liberi dai nostri attaccamenti e da tutti i nostri peccati, per aprirci completamente alla misericordia di Dio. #italiano# #português# "Em verdade vos digo, dificilmente um rico entrará no reino dos Céus." (Mt 19,23) O rico que tem tudo e não tem Deus, acredita que não precisa da sua misericórdia. Procuremos estar atentos aos nossos apegos, pois mesmo que não sejam grandes posses, corremos o risco de colocarmos o que temos e o que somos acima de Deus. Estar aberto à misericórdia de Deus significa exatamente isto: colocá-Lo acima de tudo e acreditar no seu perdão, que é um perdão de amor infinito. Ao tomarmos essa decisão e assumirmos essa atitude de confiança, nos sentiremos livres dos nossos apegos e de todos os nossos pecados, para nos abrirmos completamente à misericórdia de Deus. #português# #francês# "Amen, je vous le dis : un riche entrera difficilement dans le royaume des Cieux" (Mt 19, 23). Le riche qui a tout et qui n'a pas Dieu croit qu'il n'a pas besoin de sa miséricorde. Essayons de faire attention à nos attachements, car même s'il ne s'agit pas de grands biens, nous courons le risque de mettre ce que nous avons et ce que nous sommes au-dessus de Dieu. S'ouvrir à la miséricorde de Dieu signifie exactement cela : le placer au-dessus de tout et croire en son pardon, qui est un pardon d'amour infini. En prenant cette décision et en adoptant cette attitude de confiance, nous nous sentirons libérés de nos attachements et de tous nos péchés, afin de nous ouvrir complètement à la miséricorde de Dieu. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais