#alemão# Wer liebt vergibt #alemão# #espanhol# AMAR PERDONANDO #espanhol# #inglês# LOVE BY FORGIVING #inglês# #italiano# AMARE PERDONANDO #italiano# #português# AMAR PERDOANDO #português# #francês# AIMER EN PARDONNANT #francês#

#alemão# Die Liebe drückt sich auf viele Arten aus. Da Gott die Liebe definiert, glaube ich, dass sie sich auf unendlich viele Arten ausdrücken kann.Aus menschlicher Sicht ist unser Verständnis begrenzt, und wir müssen nach konkreten Formen der Liebe suchen, damit sich unser Verständnis von ihr entwickeln kann.Vergebung ist eine Ausdrucksform der Liebe, auf einem hohen Niveau.Wir verzeihen leicht kleine Kränkungen, die uns widerfahren, besonders von Menschen, denen unsere Zuneigung gehört. Aber wenn es um schwere Kränkungen geht, die unsere Gefühle verletzen, dann ist es viel schwieriger, durch Vergebung zu lieben.Genau darin liegt die Größe der Liebe: denen zu vergeben, die uns schwer gekränkt haben.Lenken wir unsere Aufmerksamkeit heute darauf das Vaterunser zu beten und das:  "wie auch wir vergeben unseren Schuldigern", besonders zu betonen. #alemão# #espanhol# El amor se expresa de muchas maneras. Dado que el amor define a Dios, creo que se puede expresar de modos infinitos. Desde el punto de vista humano nuestra comprensión es limitada y debemos buscar formas concretas de amar, para que nuestro entendimiento sobre el mismo pueda desarrollarse. El perdón es una de sus expresiones, que demuestra el logro de un alto nivel de evolución. Perdonamos con facilidad las pequeñas ofensas que recibimos, especialmente de personas por quienes tenemos cierto cariño. Pero cuando se trata de ofensas graves, que dejan dolor, es mucho más difícil amar perdonando. Es precisamente ahí donde radica la grandeza del amor: cuando perdonamos a los que nos ofenden gravemente. Tarea para hoy: recemos el Padre Nuestro dando énfasis en: …”así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.” #espanhol# #inglês# Love is expressed in many ways. Because love defines God, I believe it can express itself in infinite ways. From the human point of view, our understanding is limited and we must seek concrete ways to love so that our understanding of it can develop. Forgiveness is one of its expressions, which demonstrates the achievement of a high level of evolution. We easily forgive small offenses received, especially from people for whom we have a certain affection. But when it comes to serious offenses that leave hurts, it's much harder to love by forgiving. It is precisely there that the greatness of love lies, when we forgive those who have offended us harshly. Task for today: let us recite the Our Father emphasizing the ... "Just as we forgive those who have trespassed us." #inglês# #italiano# L'amore si esprime in molti modi. Poiché l'amore definisce Dio, credo che esso possa esprimersi in infiniti modi. Dal punto di vista umano la nostra comprensione è limitata e dobbiamo cercare modi concreti di amare per riuscire a comprenderlo. Il perdono è una delle espressioni dell'amore, che dimostra il raggiungimento di un alto livello di evoluzione. Perdoniamo facilmente le piccole offese che riceviamo, soprattutto dalle persone per le quali nutriamo un certo affetto. Ma quando si tratta di offese gravi, che suscitano dolore, è molto più difficile amare perdonando. È proprio qui che risiede la grandezza dell'amore: quando perdoniamo chi ci ha offeso duramente. Compito di oggi: recitiamo il Padre Nostro ponendo l'accento su... "come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori". #italiano# #português# O amor se exprime de muitos modos. Uma vez que o amor define Deus, creio que ele pode se exprimir de modos infinitos. Do ponto de vista humano a nossa compreensão é limitada e devemos buscar maneiras concretas de amar, para que o nosso entendimento sobre o mesmo possa se desenvolver. O perdão é uma das expressões, que demonstra o alcance de um nível alto de evolução. Perdoamos facilmente pequenas ofensas recebidas, sobretudo de pessoas por quem nutrimos uma certa afeição. Mas quando se trata de ofensas sérias, que deixam mágoas, é muito mais difícil amar perdoando. É justamente aí que reside a grandeza do amor: quando perdoamos aos que nos ofenderam duramente. Tarefa para o dia de hoje: recitemos o Pai-nosso dando ênfase ao ... "assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido." #português# #francês# L'amour s'exprime de multiples façons. Comme l'amour définit Dieu, je crois qu'il peut s'exprimer de manière infinie. Du point de vue humain, notre compréhension est limitée et nous devons chercher des façons concrètes d'aimer pour que notre compréhension de l'amour puisse se développer. Le pardon est l'une de ses expressions, qui démontre l'atteinte d'un haut niveau d'évolution. Nous pardonnons facilement les petites offenses que nous recevons, en particulier de la part de personnes pour lesquelles nous avons une certaine affection. Mais lorsqu'il s'agit de fautes graves, qui laissent des chagrins, il est beaucoup plus difficile d'aimer en pardonnant. C'est justement là que réside la grandeur de l'amour : quand nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés durement. Tâche d'aujourd'hui : récitons le Notre Père en mettant l'accent sur "comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés". #francês#