#alemão# Den anderen zuhören #alemão# #espanhol# ESCUCHAR AL PRÓJIMO #espanhol# #inglês# LISTEN TO YOUR NEIGHBOUR #inglês# #italiano# OUVIR O PRÓXIMO #italiano# #português# DAR COM ALEGRIA #português# #francês# ÊTRE À L'ÉCOUTE DE SON PROCHAIN #francês#

#alemão# Anderen aufmerksam Zuzuhören  kann uns bereichern und lässt uns neue und bereichernde  Dinge entdecken.Es ist vor allem eine wirkliche Übung der Nächstenliebe.Zuhören zu können bedeutet, die eigene Meinung für einen Moment zurückzustellen und demütig zu sein, um die Meinung des anderen genau kennenzulernen  und schließlich zu akzeptieren. Zusammenzuarbeiten ist viel bereichernder und fruchtbarer für alle.Lieben heißt auch, die Idee des Anderen anzuhören und wertzuschätzen. Anderen zuzuhören bedeutet auch, auf ihre Bedürfnisse zu achten und ihnen zuzuhören, damit sie sich angenommen und geliebt fühlen. #alemão# #espanhol# El ejercicio de escuchar atentamente la opinión de los demás, puede enriquecernos y nos hace descubrir cosas nuevas y mejores. Sobre todo, es un verdadero ejercicio de amor al prójimo. Saber escuchar es saber olvidar por un momento la propia opinión y ser humilde, para conocer perfectamente y eventualmente aceptar la del otro. Trabajar juntos es mucho más rico y provechoso para todos. Amar es también escuchar y valorar la idea del hermano. Escuchar a los demás significa también, estar atentos a sus necesidades y escucharlos, para que se sientan acogidos y amados. #espanhol# #inglês# The exercise of listening carefully to the opinions of others can enrich us and make us discover new and better things. Above all, it is a true exercise in loving the neighbour. To know how to listen is to know how to forget one's own opinion for a moment and to be humble, in order to know perfectly and, eventually, to accept that of the other. Working together is much richer and more fruitful for everyone. To love is also to listen to and appreciate the idea of the brother. Listening to your neighbour also means being attentive to their needs and listening to them, so that they feel welcomed and loved. #inglês# #italiano# L'esercizio di ascoltare attentamente le opinioni degli altri può arricchirci e farci scoprire cose nuove e migliori. Soprattutto, è un vero esercizio di amore per il prossimo. Saper ascoltare significa saper dimenticare per un momento la propria opinione ed essere umili per conoscere perfettamente ed eventualmente accettare quella dell'altro. Lavorare insieme è molto più ricco e fruttuoso per tutti. Amare è anche ascoltare e valorizzare l'idea del fratello. Ascoltare gli altri significa inoltre essere attenti ai loro bisogni e ascoltarli in modo che si sentano accolti e amati. #italiano# #português# O exercício de escutar atentamente a opinião dos outros, pode nos enriquecer e nos fazer descobrir coisas novas e melhores. Sobretudo, é um verdadeiro exercício de amor ao próximo. Saber escutar é saber esquecer por um momento a própria opinião e ser humilde, para conhecer perfeitamente e eventualmente, aceitar a do outro. O trabalho em conjunto é muito mais rico e proveitoso para todos. Amar é também ouvir e valorizar a ideia do irmão. Ouvir o próximo significa ainda, estar atento às suas necessidades e escutá-lo, de modo que ele se sinta acolhido e amado. #português# #francês# L'exercice d'écoute attentive des opinions des autres peut nous enrichir et nous faire découvrir des choses nouvelles et meilleures. Il s'agit surtout d'un véritable exercice d'amour du prochain. Savoir écouter, c'est savoir oublier un instant sa propre opinion et faire preuve d'humilité pour connaître parfaitement et éventuellement accepter celle de l'autre. Le travail en commun est beaucoup plus riche et fructueux pour tous. Aimer, c'est aussi écouter et valoriser l'idée de notre frère. Écouter l'autre, c'est également être attentif à ses besoins et l'écouter pour qu'il se sente accueilli et aimé. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais