#alemão# Offen sein für die Verschiedenheit der anderen #alemão# #espanhol# ACOGER LAS DIVERSIDADES DE LOS DEMÁS #espanhol# #inglês# WELCOME THE DIFFERENCES IN OTHERS #inglês# #italiano# ACCOGLIERE LE DIVERSITÀ DELL'ALTRO #italiano# #português# ACOLHER AS DIFERENÇAS DO OUTRO #português# #francês# ACCUEILLIR LES DIFFÉRENCES DE L'AUTRE #francês#

#alemão# Die einzige Person, die ich ändern kann, bin ich selbst. Nicht ich muss die Menschen verändern, nur die Liebe kann jemanden verändern. Meine erste Geste der Liebe gegenüber anderen ist, jeden Menschen so anzunehmen, wie er ist. Mit dieser Haltung weitet sich meine Seele, um die Unendlichkeit der Schöpfung Gottes mit all ihren Unterschieden aufzunehmen. Wenn ich mich von der Liebe verwandeln lasse, ist es die Liebe, die die Welt verwandeln wird. #alemão# #espanhol# La única persona que puedo cambiar es a mí mismo. No soy yo quien debe cambiar a las personas, sólo el amor es capaz de transformar a alguien. Mi primer gesto de amor con todos debe ser aceptar a cada uno tal como es. Con esa actitud, mi alma se expande para acoger la infinidad de la creación de Dios con todas las diferencias que existen en ella. Si me dejo transformar por el amor, será el amor el que transformará el mundo. #espanhol# #inglês# The only person I can change is myself. It is not I who must change people, only love is able to transform someone. My first gesture of love towards everyone should be to accept each one as he is. With this attitude my soul expands to welcome the infinity of God's creation with all the differences that exist in it. If I let myself be transformed by love, it will be love that will transform the world. #inglês# #italiano# L'unica persona che posso cambiare è me stesso. Non sono io che devo cambiare gli altri; perché solo l'amore è capace di trasformare qualcuno. Il mio primo gesto d'amore verso tutti deve essere: accettare ognuno come egli è. Con questo atteggiamento la mia anima si allarga per accogliere l'infinità della creazione di Dio con tutta la diversità che c'è in essa. Se mi lascio trasformare dall'amore sarà l'amore che trasformerà il mondo. #italiano# #português# A única pessoa que posso mudar é a mim mesmo. Não sou eu que devo mudar as pessoas; somente o amor é capaz de transformar alguém. Meu primeiro gesto de amor para com todos deve ser aceitar cada um como ele é. Com essa atitude minha alma se alarga para acolher a infinitude da criação de Deus com todas as diferenças que nela existem. Se eu me deixar transformar pelo amor, será o amor que transformará o mundo. #português# #francês# La seule personne que je peux changer, c'est moi-même. Ce n'est pas moi qui dois changer les gens, seul l'amour peut transformer quelqu'un. Mon premier geste d'amour envers tous doit être d'accepter chaque personne telle qu'elle est. Avec cette attitude, mon âme s'élargit pour accueillir l'infinité de la création de Dieu avec toutes les différences qui existent en son sein. Si je me laisse transformer par l'amour, c'est l'amour qui transformera le monde. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais