#alemão# Mit allen solidarisch sein #alemão# #espanhol# SER SOLIDARIOS CON TODOS #espanhol# #inglês# BE IN SOLIDARITY WITH EVERYONE #inglês# #italiano# ESSERE SOLIDALI CON TUTTI #italiano# #português# SER SOLIDÁRIO COM TODOS #português# #francês# ÊTRE SOLIDAIRE DE TOUS #francês#

#alemão# Lieben zu wollen darf nicht nur eine Idee bleiben, Liebe muss konkret werden und sich im Alltag zeigen.Diese Haltung soll beständig sein und sich nicht nur in besonderen Momenten, in denn zwischenmenschliche Solidarität gefragt ist,  zeigen, auch wenn diese von großer Bedeutung sind.Wir sollen Liebe sein,  nicht nur Liebe haben. Auf diese Weise wird alles, was wir tun, für jeden, der im Laufe des Tages unseren Weg kreuzt, zu konkreter Liebe.Indem wir zuhören, verstehen, lehren, helfen, solidarisch sind, Momente der Freude oder des Schmerzes teilen, kurzum, uns mit allen eins machen, in ihnen die Gegenwart Jesu erkennen und ihnen unsere  Liebe schenken. #alemão# #espanhol# Nuestro amor no puede quedarse en un plan de ideas, sino que debe concretarse, actuando en el día a día. Nuestra actitud de amor debe ser constante, no fragmentada en momentos especiales de solidaridad humana, aunque estos también sean de mucha importancia. Debo ser amor y no sólo tener amor. De esta manera, todo lo que haga, a cualquier persona que se cruce en mi camino durante el día, será un gesto de amor concreto. Escuchar, comprender, enseñar, ayudar, solidarizarse, compartir momentos de alegría o de dolor; en definitiva, hacerme uno con todos, reconociendo en ellos la presencia de Jesús y dirigiendo mi amor a Él. #espanhol# #inglês# Our love cannot remain on the level of an idea alone, but must become concrete, acted on in everyday life.Our attitude of love must be constant, not fragmented in special moments of human solidarity, although these too are of paramount importance.I must be love and not just have love. In this way, everything I do, to anyone who crosses my path during the day, will be a concrete gesture of love.Listening, understanding, teaching, helping, being supportive, sharing moments of joy or pain, in short, making myself one with everyone, recognizing in them the presence of Jesus and directing my love to him. #inglês# #italiano# Il nostro amore non può rimanere sul piano delle idee, ma deve diventare concreto, attuato nella vita quotidiana. Il nostro atteggiamento d'amore deve essere costante, non soltanto frammentato in momenti speciali di solidarietà umana, sebbene anch'essi siano di suprema importanza. Devo essere amore e non solo avere amore. In questo modo, tutto ciò che faccio, per chiunque incroci il mio cammino durante la giornata, sarà un gesto concreto d'amore. Ascoltare, comprendere, insegnare, aiutare, essere solidale, condividere momenti di gioia o di dolore, insomma "diventare uno" con tutti, riconoscendo in loro la presenza di Gesù e rivolgendo a Lui il mio amore. #italiano# #português# O nosso amor não pode permanecer no plano das idéias, mas deve tornar-se concreto, atuado no cotidiano. A nossa atitude de amor deve ser constante, não apenas fragmentada em momentos especiais de solidariedade humana, embora também estes sejam de suprema importância. Devo ser o amor e não apenas ter amor. Desse modo, tudo o que fizer, a qualquer pessoa que cruzar meu caminho durante o dia, será um gesto concreto de amor. Escutar, compreender, ensinar, ajudar, ser solidário, partilhar momentos de alegria ou de dor, enfim, fazer-me um com todos, reconhecendo neles a presença de Jesus e dirigindo a Ele o meu amor. #português# #francês# Notre amour ne peut pas rester sur le plan des idées, mais il doit devenir concret, se manifester dans la vie quotidienne. Notre attitude d'amour doit être constante, et non pas fragmentée en moments particuliers de solidarité humaine, bien que ceux-ci soient également d'une importance capitale. Je dois être l'amour et pas seulement avoir de l'amour. Ainsi, tout ce que je fais, pour quiconque croise mon chemin au cours de la journée, sera un geste concret d'amour. Écouter, comprendre, enseigner, aider, être solidaire, partager des moments de joie ou de douleur, bref, "me faire qu'un" avec tous, reconnaître en eux la présence de Jésus et Lui adresser mon amour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais