#alemão# Üben wir uns in der Nächstenliebe #alemão# #espanhol# VIVIR LA CARIDAD #espanhol# #inglês# EXPERIENCE CHARITY #inglês# #italiano# SPERIMENTARE LA CARITÀ #italiano# #português# PÔR EM PRÁTICA A CARIDADE #português# #francês# FAIRE PREUVE DE CHARITÉ #francês#

#alemão# "Vor allem haltet fest an der Liebe zueinander“ (1 Petr 4,8) Vor all dem, was wir tun, vor jeder Entscheidung, die getroffen werden muss, soll Liebe unter uns sein, denn sonst erfüllen wir diese Regel nicht. Dies gilt auch für alle anderen: in der Familie, unter Freunden oder auch am Arbeitsplatz. Wenn wir die Liebe an die erste Stelle setzen, wird sich alles zum Besten wenden. Dies ist eine Weisung des Evangeliums, sie findet sich jedoch auch in anderen Religionen wieder. Die Liebe liegt in unserer DNA, und wenn wir sie in die Praxis umsetzen, können wir unsere ursprüngliche Bestimmung als Menschen leben, d. h. unsere Ähnlichkeit mit unserem Schöpfer und mit dem auferstandenen Jesus. #alemão# #espanhol# “Sobre todo ámense de verdad unos a otros” (1Pe. 4,8) Significa que antes de cualquier actividad, antes de tomar cualquier decisión, debe haber amor entre nosotros, caso contrario estaremos fuera de esta regla. Esto también se aplica para todos: en la familia, entre amigos o incluso en el entorno laboral. Si ponemos el amor en primer lugar, todo se resuelve de la mejor manera. Éste es un principio evangélico, pero también se encuentra en otras religiones. El amor está en nuestro ADN y ponerlo en práctica nos hace vivir nuestro designio original como seres humanos; es decir, nuestra semejanza con nuestro Creador y con Jesús resucitado. #espanhol# #inglês# "Above all, cultivate mutual love, with all ardor." (1 Peter 4,8) This means that before any activity, before any decision to be made, there must be love between us, otherwise we will be outside this rule. This also applies to everyone: in family, among friends or even in the workplace. If we put love first, everything is resolved in the best way. This is an evangelical principle, but it is also found in other religions. Love is in our DNA and putting it into practice makes us live our original purpose as human beings, that is, our similarity with our Creator and with the risen Jesus. #inglês# #italiano# "Soprattutto conservate tra voi una grande carità." (1Pt 4,8) Ciò significa che prima di qualunque attività, prima di qualsiasi decisione da prendere, ci deve essere l'amore tra noi, in caso contrario saremo fuori da questa regola. Questo vale per tutti: in famiglia, tra amici oppure nell'ambiente di lavoro. Se mettiamo l'amore al primo posto tutto si risolve nel migliore dei modi. Questo è un principio evangelico ma esso si trova anche in altre religioni. L'amore è nel nostro DNA e metterlo in pratica ci fa vivere il nostro progetto originario come esseri umani, cioè, la nostra somiglianza col nostro Creatore e con Gesù risorto. #italiano# #português# "Sobretudo cultivai o amor mútuo, com todo ardor." (1Pd 4,8) Isso significa que antes de qualquer atividade, antes de qualquer decisão a ser tomada, deve existir o amor entre nós, caso contrário estaremos fora dessa regra. Isso vale também para todos: em família, entre amigos ou mesmo no ambiente de trabalho. Se colocarmos o amor em primeiro lugar, tudo se resolve do melhor modo. Esse é um princípio evangélico, mas ele é encontrado também em outras religiões. O amor está em nosso DNA e colocá-lo em prática nos faz viver o nosso desígnio originário como seres humanos, isto é, a nossa semelhança com o nosso Criador e com Jesus ressuscitado. #português# #francês# "Avant tout, ayez entre vous une charité intense." (1 Pierre 4,8) Cela signifie qu'avant toute activité, avant toute décision à prendre, il doit y avoir de l'amour entre nous, sinon nous serons en dehors de cette règle. Ceci est également vrai pour tout le monde : dans la famille, entre amis ou même dans l'environnement de travail. Si nous mettons l'amour à la première place, tout se passe pour le mieux. C'est un principe évangélique, mais on le retrouve aussi dans d'autres religions. L'amour est dans notre ADN et le mettre en pratique nous permet de vivre notre conception originale de l'être humain, c'est-à-dire notre ressemblance avec notre Créateur et avec Jésus ressuscité. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais