#alemão# Den Frieden fördern - ganz konkret #alemão# #espanhol# LLEVAR LA PAZ CON GESTOS CONCRETOS #espanhol# #inglês# OFFER GESTURES OF PEACE #inglês# #italiano# PORTARE LA PACE CON GESTI CONCRETI #italiano# #português# LEVAR A PAZ POR MEIO DE GESTOS CONCRETOS #português# #francês# PORTER LA PAIX PAR DES GESTES CONCRETS #francês#

#alemão# Eine friedliche Haltung schafft ein angenehmes Umfeld für alle. Jesus sagte zu den Aposteln, bevor er sie auf ihre Mission schickte: "Friede sei mit euch" (Joh 20,21). Erwidert das Böse durch Gutes, antwortet nicht auf Beleidigungen, verbreitet Freundlichkeit, fördert die Solidarität in einer Gruppe, übt euch in Geduld, schätzt die Qualitäten, schafft Beziehungen der Geschwisterlichkeit in allen Bereichen. Kurz gesagt, verbreitet den Frieden durch konkrete Taten. Eine Gesellschaft, die durch Liebe geprägt ist, harmonisiert das Zusammenleben so, dass der Hass keinen Raum findet, denn die Ausübung des Guten schafft Frieden und vermeidet Konflikte. Fördern wir den Frieden deshalb ganz konkret. #alemão# #espanhol# Las actitudes de paz generan un ambiente agradable para todos. Jesús, antes de enviar a los apóstoles en misión, les dijo: “La paz esté con ustedes” (Jn. 20,21) Resistir al mal con el bien, no responder a insultos, distribuir gentilezas gratuitamente, estimular la solidaridad en grupo, practicar la paciencia, valorar las cualidades, crear lazos de fraternidad en todos los ambientes. Es decir, llevar paz a todos los lugares por medio de gestos concretos. Una sociedad organizada por el amor armoniza la convivencia de tal modo que el odio no encuentra espacio, porque la práctica del bien genera paz y evita el conflicto. Seamos todos portadores de paz. #espanhol# #inglês# Attitudes of peace generate a pleasant environment for all. Jesus, before sending the apostles on mission, said to them, "Peace be with you!" (Jn 20,21) Resist evil with good, do not respond to insults, distribute kindnesses freely, stimulate solidarity in the group, exercise patience, value qualities, create bonds of fraternity in all environments. Finally, to bring peace everywhere through concrete gestures. A society organized by love harmonizes coexistence in such a way that hatred finds no room, because the practice of good generates peace and avoids conflict. Let us all be bearers of peace. #inglês# #italiano# Atteggiamenti di pace generano un ambiente gradevole a tutti. Gesù, prima di inviare gli apostoli in missione, ha detto loro: "Pace a voi!" (Gv 20,21) Resistere al male con il bene, non rispondere agli insulti, distribuire gesti gentili gratuitamente, stimolare la solidarietà nel gruppo, esercitare la pazienza, valorizzare le qualità, creare legami di fraternità in tutti gli ambienti. Insomma, portare la pace ovunque con gesti concreti. Una società organizzata dall'amore armonizza la convivenza in modo tale che l'odio non vi trova spazio, perché la pratica del bene genera la pace ed evita il conflitto. Cerchiamo di essere dei portatori di pace. #italiano# #português# Atitudes de paz geram um ambiente agradável para todos. Jesus, antes de enviar os apóstolos em missão, disse a eles: "A paz esteja convosco!" (Jo 20,21) Resistir ao mal com o bem, não responder a insultos, distribuir gentilezas gratuitamente, estimular a solidariedade no grupo, exercitar a paciência, valorizar as qualidades, criar laços de fraternidade em todos os ambientes. Enfim, levar a paz em todos os lugares por meio de gestos concretos. Uma sociedade organizada pelo amor harmoniza a convivência de tal modo que o ódio não encontra espaço, pois a prática do bem gera a paz e evita o conflito. Sejamos todos portadores de paz. #português# #francês# Les attitudes de paix créent une atmosphère agréable pour tout le monde. Avant d’envoyer les apôtres en mission, Jésus leur dit: "La paix soit avec vous!" (Jn 20,21) Résister au mal avec le bien, ne pas répondre aux insultes, distribuer des gentillesses gratuitement, stimuler la solidarité dans le groupe, faire preuve de patience, valoriser les qualités, créer des liens de fraternité dans tous les environnements. Enfin, apporter la paix partout à travers des gestes concrets. Une société organisée par l'amour harmonise la coexistence de telle sorte que la haine ne trouve pas sa place, car la pratique du bien engendre la paix et évite les conflits. Soyons tous des artisans de paix. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais