#alemão# Jeden lieben, mit dem wir zu tun haben #alemão# #espanhol# AMAR A TODOS #espanhol# #inglês# LOVE EVERYONE #inglês# #italiano# AMARE TUTTI #italiano# #português# AMAR A TODOS #português# #francês# AIMER TOUT LE MONDE #francês#

#alemão# Wir dürfen Liebe und Zuneigung nicht verwechseln.Die Liebe ist ein Dienst. Und sie kann sich an eine Person gerichtet sein, für die wir keine Zuneigung empfinden. Lieben können wir alle Menschen, ohne Unterschiede zu machen..Die Zuneigung wählt Menschen aus und die  Leidenschaft gilt exklusiv Einem, während die Liebe allen dient.Die Zuneigung wünscht sich eine bestimmte Person an die Seite, Lieben heißt ist, jedem Menschen Gutes zu tun.Dienen, dienen und dienen, das ist das Maß der Liebe für alle. #alemão# #espanhol# No podemos confundir amor y afecto. El amor es servicio. Y puede ser practicado en favor de una persona por la cual no sentimos afecto. El amor puede ser puesto en acción con todos, sin ninguna distinción. Mientras el afecto selecciona personas y la pasión da exclusividad a una sola, el amor sirve a todos. Tener afecto es cuando se desea la presencia de la persona a nuestro lado, amar es cuando se practica el bien con cualquier persona. Servir, servir y servir, esta es la medida del amor con todos. #espanhol# #inglês# We cannot confuse love and affection. Love is service. And it can be practiced in favor of a person for whom we have no affection. Love can be put into action towards everyone, without distinction. While affection selects people and passion gives exclusivity to one, love serves everyone. Having affection is when you want the presence of the person next to you, love is when you do good to anyone. Serving, serving and serving, this is the measure of love for all. #inglês# #italiano# Non dobbiamo confondere amore e affetto. L'amore è servizio. E può essere praticato a favore di una persona per la quale non nutriamo alcun affetto. L'amore può essere messo in atto verso tutti, senza alcuna distinzione. L'affetto seleziona le persone e la passione dà l'esclusiva a una sola persona, mentre l'amore serve tutti. Avere affetto è quando si desidera la presenza della persona al proprio fianco, amare è quando si fa del bene a qualsiasi persona. Servire, servire e servire, questa è la misura dell'amore che dobbiamo avere per tutti. #italiano# #português# Não podemos confundir amor e afeição. O amor é serviço. E pode ser praticado a favor de uma pessoa pela qual não temos afeição. O amor pode ser posto em ação para com todos, sem nenhuma distinção. A afeição seleciona pessoas e a paixão dá exclusividade a uma só, enquanto o amor serve a todos. Ter afeição é quando se deseja a presença da pessoa ao seu lado, amar é quando se pratica o bem para com qualquer pessoa. Servir, servir e servir, esta é a medida do amor para com todos. #português# #francês# Il ne faut pas confondre amour et affection. L'amour est un service. Et il peut être pratiqué en faveur d'une personne pour laquelle nous n'avons aucune affection. L'amour peut être mis en action pour tout le monde, sans aucune distinction. Alors que l'affection sélectionne les gens et que la passion donne l'exclusivité à un seul, l'amour sert tout le monde. Avoir de l'affection, c'est quand on désire la présence de la personne à ses côtés, aimer, c'est quand on fait du bien à une personne. Servir, servir et servir, telle est la mesure de l'amour que nous devons avoir pour tous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais