#alemão# Mitwirken am Gemeinwohl #alemão# #espanhol# COLABORAR PARA EL BIEN COMÚN #espanhol# #inglês# WORK TOGETHER FOR THE COMMON GOOD #inglês# #italiano# COLLABORARE PER IL BENE COMUNE #italiano# #português# COLABORAR PARA O BEM COMUM #português# #francês# COLLABORER POUR LE BIEN COMMUN #francês#

#alemão# Wir sollten das heutige Motto in der rechten Weise verstehen. Es geht darum, eine Haltung für unser Leben zu finden und nicht nur um die Weise wie wir denken.Alle unsere Handlungen beeinflussen positiv oder negativ die Umwelt, in der wir leben.Es ist gut, dass wir eine proaktive Einstellung haben und an das Wohl aller denken. Auf diese Weise werden auch wir davon profitieren.Ein kleines Beispiel: Wer seinen Müll ordnungsgemäß entsorgt, trägt zur öffentlichen Sauberkeit und zum schönen Erscheinungsbild seiner Stadt bei; er trägt zur Erhaltung der Natur bei, hilft Menschen, die sich mit Recycling beschäftigen, und verhindert die Verbreitung von Krankheiten usw.Die Zusammenarbeit für das Gemeinwohl ist eine Verpflichtung gegenüber der Gemeinschaft, in der wir leben, es ist ein gesunder Lebensstil, es ist die Sorge um unser gemeinsames Haus. #alemão# #espanhol# Debemos entender bien la frase de hoy: no sólo significa tomar partido por alguna corriente de pensamiento; significa actitudes que debemos tener en el día a día. Todas nuestras acciones influyen positiva o negativamente en el ambiente donde vivimos. Es conveniente que tengamos actitudes proactivas pensando en el bien de todos, porque así, nosotros también seremos beneficiados. Un pequeño ejemplo: una persona que desecha la basura de manera correcta está colaborando con la limpieza pública, con una apariencia más hermosa de su ciudad; colabora con la preservación de la naturaleza, ayuda a las personas que trabajan con el reciclaje, previene la propagación de enfermedades, etc. Colaborar para el bien común es un compromiso con la comunidad donde vivimos, es un estilo de vida saludable, es el cuidado de nuestra casa común. #espanhol# #inglês# Today's phrase must be well understood: it does not just mean taking sides by some current of thought; it means attitudes that we must have in everyday life. All our actions positively or negatively influence the environment in which we live. We should have proactive attitudes thinking about the good of all, because in this way, we will also benefit. A small example: a person who disposes of garbage in the right way is collaborating with public cleaning of his city, for a more beautiful appearance of his city; collaborates with the preservation of nature, helps people who work with recycling, prevents the proliferation of diseases, etc. Collaborating for the common good is a commitment to the community where we live, it is a healthy lifestyle, it means taking care of our common home. #inglês# #italiano# La frase di oggi deve essere ben compresa: non significa solo schierarsi con qualche corrente di pensiero, ma significa assumere atteggiamenti che dovremmo avere nella nostra vita quotidiana. Tutte le nostre azioni influenzano positivamente o negativamente l'ambiente in cui viviamo. È opportuno avere atteggiamenti proattivi pensando al bene di tutti. In questo modo anche noi ne trarremo beneficio. Un piccolo esempio: una persona che smaltisce i rifiuti in modo corretto collabora con la pulizia pubblica, con un aspetto più bello della propria città; collabora con la preservazione della natura, aiuta le persone che lavorano con il riciclo, evita la proliferazione di malattie, ecc. Collaborare per il bene comune è un impegno verso la comunità in cui viviamo, è uno stile di vita sano, è prendersi cura della nostra casa comune. #italiano# #português# A frase de hoje deve ser bem entendida: não significa apenas tomar partido por alguma corrente de pensamento; significa assumir atitudes que devemos ter no dia a dia. Todas as nossas ações influenciam positivamente ou negativamente o ambiente onde vivemos. Convém que tenhamos atitudes proativas pensando no bem de todos. Dessa maneira, nós também seremos beneficiados. Um pequeno exemplo: uma pessoa que descarta o lixo da maneira correta está colaborando com a limpeza pública, com a aparência mais bonita de sua cidade; colabora com a preservação da natureza, ajuda as pessoas que trabalham com reciclagem, evita a proliferação de doenças etc. Colaborar para o bem comum é um compromisso com a comunidade onde vivemos, é um estilo de vida saudável, é o cuidado com a nossa casa comum. #português# #francês# La phrase d'aujourd'hui doit être bien comprise : il ne s'agit pas de prendre parti pour un courant de pensée, mais d'adopter des attitudes que nous devons avoir dans notre vie quotidienne. Toutes nos actions influencent positivement ou négativement l'environnement dans lequel nous vivons. Il est bon que nous ayons des attitudes proactives en pensant au bien de tous, car de cette façon, nous en bénéficierons aussi. Un petit exemple : une personne qui se débarrasse de ses déchets de manière correcte collabore à la propreté publique, à l'embellissement de sa ville ; elle collabore à la préservation de la nature, aide les personnes qui travaillent dans le domaine du recyclage, évite la prolifération des maladies, etc. Collaborer pour le bien commun est un engagement envers la communauté dans laquelle nous vivons, c'est un mode de vie sain, c'est prendre soin de notre maison commune. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais