#alemão# Gemeinschaft bilden #alemão# #espanhol# VIVIR EN COMUNIÓN #espanhol# #inglês# LIVE IN COMMUNION #inglês# #italiano# VIVERE IN COMUNIONE #italiano# #português# VIVER EM COMUNHÃO #português# #francês# VIVRE EN COMMUNION #francês#

#alemão# Wenn wir uns gegenseitig lieben, leben wir auch als Gemeinschaft. Wir teilen Freud und Leid, Erfolge und Misserfolge, Gesundheit und Krankheit, Überfluss und Not, denn alles gehört mir und gleichzeitig allen. Die gemeinsame Freude vervielfältigt sich in den Herzen und sie hat eine andere Nuance, als wenn wir sie nur für uns leben. Geteilter Schmerz ist leichter, da wir nicht allein sind. Wer die Erfahrung macht, in Gemeinschaft zu leben, versteht, was Worte wie Gemeinschaft, geschwisterliche Liebe und Paradies bedeuten. Wo es Menschen gibt, die Freud und Leid miteinander teilen, gibt es einen Hauch des Göttlichen, denn so leben wir im Paradies: in gegenseitiger Liebe und in der Gegenwart Gottes. #alemão# #espanhol# Cuando hay amor mutuo entre nosotros, hay también una comunión de vida. Alegrías y dolores, éxitos y fracasos, salud y enfermedad, abundancia y necesidades. Todo en común, porque todo es mío y todo es de todos. La Alegría compartida se multiplica en los corazones y tiene un color diferente de cuando es vivida de forma individual. El dolor compartido es una carga ligera de llevar, porque nunca estamos solos. Aquellos que experimentan vivir en comunión, entienden lo que significan palabras como: comunidad, amor fraterno, paraíso. Dónde hay personas que comparten alegrías y dolores, hay un toque divino, porque es así que se vive en el paraíso: en el amor mutuo y con la presencia de Dios. #espanhol# #inglês# When there is mutual love between us, there is also communion of life. Joys and pains, successes and failures, health and illness, abundance and needs. Everything in common, because everything is mine and everything belongs to everyone. Shared joy multiplies in hearts and has a different color from when it is lived individually. Shared pain is a light burden to bear, because we are never alone. Those who experience living in communion understand what these words mean: community, fraternal love, paradise. Where there are people who share joys and pains, there is a touch of the divine, because that is how one lives in paradise: in mutual love and with the presence of God. #inglês# #italiano# Quando c'è reciproco amore tra noi, c'è anche comunione di vita. Gioie e dolori, successi e fallimenti, salute e malattia, abbondanza e bisogni. Tutto in comune, perché tutto è mio e tutto è di tutti. La gioia condivisa si moltiplica nei cuori e ha un colore diverso rispetto a quando viene vissuta individualmente. Il dolore condiviso è un peso leggero da sopportare, perché non siamo mai soli. Chi cerca di vivere in comunione capisce cosa significano le parole: comunità, amore fraterno, paradiso. Dove ci sono persone che condividono gioie e dolori, c'è un tocco del divino, perché è così che si vive in Paradiso: nell'amore reciproco e alla presenza di Dio. #italiano# #português# Quando existe amor mútuo entre nós, existe também comunhão de vida.Alegrias e dores, sucessos e insucessos, saúde e doença, abundância e necessidades. Tudo em comum, porque tudo é meu e tudo é de todos.A alegria compartilhada se multiplica nos corações e tem um colorido diferente de quando é vivida de forma individual.A dor compartilhada é um fardo leve de suportar, porque não estamos nunca sozinhos.Quem experimenta viver em comunhão, entende o que significam palavras como: comunidade, amor fraterno, paraíso.Onde há pessoas que compartilham alegrias e dores, há ali um toque do divino, porque é assim que se vive no Paraíso: no amor mútuo e com a presença de Deus. #português# #francês# Quand il y a un amour mutuel entre nous, il y a aussi une communion de vie. Joies et douleurs, succès et échecs, santé et maladie, abondance et besoins. Tout en commun, parce que tout est à moi et tout est à chacun. La joie partagée se multiplie dans les cœurs et a une couleur différente de celle vécue individuellement. La douleur partagée est un fardeau léger à porter, car nous ne sommes jamais seuls. Ceux qui essaient de vivre en communion comprennent la signification de mots comme: communauté, amour fraternel, paradis. Là où il y a des gens qui partagent des joies et des souffrances, il y a une touche du divin, parce que c'est ainsi que l'on vit au paradis: dans l'amour mutuel et en présence de Dieu. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais