#alemão# Freude verbreiten #alemão# #espanhol# SER PORTADORES DE ALEGRÍA #espanhol# #inglês# BE BEARERS OF JOY #inglês# #italiano# ESSERE PORTATORI DI GIOIA #italiano# #português# SER PORTADOR DE ALEGRIA #português# #francês# ÊTRE DES PORTEURS DE JOIE #francês#

#alemão# Es gibt keine größere Freude, die wir allen Menschen bringen können, als die Nachricht, dass unser Erlöser bald geboren wird.Wir können dafür sorgen, dass er zuallererst in unseren Herzen geboren wird.Mögen unsere Weihnachtsgrüße aufrichtig und ein Gruß vom Jesuskind in mir an das Jesuskind im anderen sein.Freude zu verbreiten, bedeutet, Träger des Jesuskindes zu sein und seine Gegenwart überallhin zu tragen.Gott ist unsere Freude, und er kommt zu uns wie ein Kind. Lasst uns Träger des Jesuskindes sein, der Freude, die vom Himmel kommt. #alemão# #espanhol# No hay mayor alegría que podamos llevar a todos que la noticia de que nuestro Salvador está por nacer. Podemos hacer que Él nazca, en primer lugar, en nuestros corazones. Que nuestros saludos Navideños sean sinceros y que sean un saludo del niño Jesús en mí al niño Jesús en el otro. Ser portador de alegría significa ser portador del Niño-Dios, llevando su presencia a todas partes. Dios es nuestra alegría y viene a nosotros como un niño. Seamos portadores del niño Jesús que es la alegría que viene de Dios. #espanhol# #inglês# There is no greater joy that we can bring to all than the news that our Savior is about to be born. We can make Him born, first of all, in our hearts. May our Christmas greetings be sincere and may it be a greeting from the baby Jesus in me to the baby Jesus in the other. To be a bearer of joy means to be bearer of the Child-God, carrying his presence everywhere. God is our joy and He comes to us as a child. Let us be bearers of the baby Jesus who is the joy that comes from heaven. #inglês# #italiano# Non c'è gioia più grande che possiamo portare a tutti della notizia che il nostro Salvatore sta per nascere. Possiamo fare in modo che Egli nasca, prima di tutto, nei nostri cuori. Che i nostri auguri di Natale siano sinceri e che siano un saluto del bambino Gesù che è in me al bambino Gesù che è nell'altro. Essere portatori di gioia significa essere portatori di Gesù Bambino, portando la sua presenza ovunque. Dio è la nostra gioia e Gesù Bambino è la gioia che viene dal cielo. Portiamo questa gioia a tutti! #italiano# #português# Não há alegria maior que possamos levar a todos do que a notícia de que o nosso Salvador está para nascer. Podemos fazer com que Ele nasça, antes de tudo, em nossos corações. Que as nossas felicitações de Natal sejam sinceras e que sejam uma saudação do menino Jesus em mim ao menino Jesus no outro. Ser portador de alegria significa ser portador do Menino-Deus, levando a sua presença a todos os lugares. Deus é a nossa alegria e Ele vem até nós como uma criança. Sejamos portadores do menino Jesus que é a alegria que vem do céu. #português# #francês# Il n'y a pas de plus grande joie que nous puissions apporter à tous que la nouvelle que notre Sauveur est sur le point de naître.Nous pouvons faire en sorte qu'Il naisse, tout d'abord, dans nos cœurs.Que nos vœux de Noël soient sincères et qu'ils soient une salutation de l'enfant Jésus en moi à l'enfant Jésus en l'autre.Être porteur de joie signifie être porteur de l'Enfant Jésus, en portant sa présence partout.Dieu est notre joie et l'Enfant Jésus est la joie qui vient du ciel. Portons cette joie à tous ! #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais