#alemão# Für andere beten #alemão# #espanhol# REZAR POR LOS DEMÁS #espanhol# #inglês# PRAY FOR OTHERS #inglês# #italiano# PREGARE PER GLI ALTRI #italiano# #português# REZAR PELOS OUTROS #português# #francês# PRIER POUR LES AUTRES #francês#

#alemão# Wir alle brauchen Zeit zum Nachdenken, um Innenschau zu halten und uns mit Gott zu verbinden, Zeit der Transzendenz. Unabhängig von unserer Religionszugehörigkeit führen solche Momente zu geistigem Wachstum, im weiteren Sinn.Für Gläubige ist das Gebet ein besonderer Moment ihrer Beziehung zu Gott. Dieser Moment muss jedoch mit dem täglichen Leben verknüpft sein: das eine, die Frucht des anderen sein.Je mehr ich meinen Nächsten liebe, desto mehr fühle ich mich im Gebet mit Gott verbunden und umgekehrt. Wenn ich für den anderen bete und um sein Wohl bitte, ist das ein Augenblick aufrichtiger Liebe.Kurz gesagt:Besser beten heißt auch, mehr lieben. #alemão# #espanhol# Todos necesitamos de un momento de reflexión, de introspección y de trascendencia. Independientemente de la religión, estos momentos nos llevan al crecimiento espiritual en el sentido más amplio.La oración, para quien cree, es un momento exclusivo de su relación con Dios. Sin embargo, este momento, debe estar en conexión con la vida cotidiana: una cosa debe ser fruto de la otra.Cuanto más amo a mi prójimo, más siento la unión con Dios en el momento de oración y viceversa. Cuando rezo por el otro pidiendo su bien, es el momento en que amo con mayor sinceridad.En definitiva, rezar mejor significa también amar más. #espanhol# #inglês# We all need a moment of reflection, introspection and transcendence. Regardless of religion, these moments lead us to spiritual growth in the broadest sense. Prayer, for those who believe, is the exclusive moment of relationship with God. This moment, however, must be in connection with everyday life: one thing must be the fruit of the other. The more I love my neighbor, the more I feel the union with God in the moment of prayer and vice versa. When I pray for the other asking for his good, it is the moment I love most sincerely. In short, praying better also corresponds to loving more. #inglês# #italiano# Tutti noi abbiamo bisogno di un momento di riflessione, di introspezione e di trascendenza. Indipendentemente dalla religione questi momenti ci portano alla crescita spirituale nel senso più ampio. La preghiera, per chi crede, è il momento esclusivo del rapporto con Dio. Questo momento però deve essere in connessione con la vita quotidiana, l'uno deve essere frutto dell'altro. Quanto più amo il prossimo più sento l'unione con Dio nel momento della preghiera e viceversa. Quando prego per l'altro, chiedendo il suo bene, è il momento in cui amo con la più grande sincerità. Insomma, pregare meglio corrisponde anche ad amare di più. #italiano# #português# Todos nós temos necessidade de um momento de reflexão, de introspecção e de transcendência. Independentemente de religião, esses momentos nos levam ao crescimento espiritual no sentido mais amplo. A oração, para quem crê, é o momento exclusivo da relação com Deus. Esse momento, porém, deve estar em conexão com a vida quotidiana: uma coisa deve ser fruto da outra. Quanto mais amo o próximo, mais sinto a união com Deus no momento de oração e vice-versa. Quando rezo pelo outro pedindo o seu bem, é o momento em que amo com maior sinceridade. Em suma, rezar melhor corresponde também a amar mais. #português# #francês# Nous avons tous besoin d'un moment de réflexion, d'introspection et de transcendance. Quelle que soit la religion, ces moments nous conduisent à une croissance spirituelle au sens le plus large. La prière, pour les croyants, est le moment exclusif de la relation avec Dieu. Ce moment doit cependant être en rapport avec la vie quotidienne : une chose doit être le fruit de l'autre. Plus j'aime mon prochain, plus je me sens en union avec Dieu au moment de la prière et vice versa. Quand je prie pour l'autre en demandant son bien, c'est le moment où j'aime avec une plus grande sincérité. En bref, mieux prier, c'est aussi aimer davantage. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais