#alemão# Barmherzig sein - ohne nachzulassen #alemão# #espanhol# PERSEVERAR EN SER MISERICORDIOSOS #espanhol# #inglês# PERSEVERE IN SHOWING MERCY #inglês# #italiano# PERSEVERARE NELL'ESSERE MISERICORDIOSI #italiano# #português# PERSEVERAR EM SER MISERICORDIOSO #português# #francês# PERSÉVÉRER DANS LA MISÉRICORDE #francês#

#alemão# Barmherzig ist, wer ein Herz voller Gottes- und Nächstenliebe hat, insbesondere zu den Bedürftigen.Barmherzigkeit verändert unser Denken und Handeln. Wir entwickeln eine neue Menschlichkeit, die sich der Menschlichkeit Christi annähert.Barmherzigkeit ist der Ausdruck der Liebe Gottes zu uns, sie berüht unser Herz direkt. Dadurch nimmt Gott uns an, so wie wir sind. Sie verwandelt uns in Menschen, die ihm immer ähnlicher werden.Barmherzig zu bleiben heißt, immer mehr zu versuchen, eine großzügige und konkrete Liebe zu allen Menschen zu entwickeln. #alemão# #espanhol# Es misericordioso quien tiene el corazón lleno de amor a Dios y al prójimo, especialmente, un gran amor por los más necesitados. La misericordia transforma nuestro modo de pensar y actuar. Adquirimos una nueva humanidad más cercana a la humanidad de Cristo. La misericordia es la expresión del amor de Dios por nosotros que toca directamente nuestro corazón, porque es a través de la misericordia que nos acepta tal como somos y nos transforma en personas más semejantes a Él. Perseverar en ser misericordiosos es buscar, cada vez más, tener un amor abundante y concreto con todos. #espanhol# #inglês# It is merciful who has a heart full of love for God and for neighbor, especially a great love for the most needy. Mercy transforms our way of thinking and acting. We acquire a new humanity closer to Christ's humanity. Mercy is the expression of God's love for us that directly touches our hearts, for it is through it that God accepts us as we are and transforms us into people more like Him. To persevere in showing mercy is to seek, more and more, to have an abundant and concrete love for everyone. #inglês# #italiano# È misericordioso chi ha un cuore pieno di amore per Dio e per il prossimo, soprattutto un grande amore per i più bisognosi. La misericordia trasforma il nostro modo di pensare e di agire. Acquisiamo una nuova umanità più vicina a quella di Cristo. La misericordia è l'espressione dell'amore di Dio per noi che tocca direttamente il nostro cuore. È attraverso la misericordia che Dio ci accetta così come siamo e ci trasforma in persone più simili a Lui. Perseverare nell'essere misericordiosi significa cercare, sempre di più, di avere un amore abbondante e concreto per tutti. #italiano# #português# É misericordioso quem tem o coração cheio de amor por Deus e pelo próximo, de modo especial, um grande amor pelos mais necessitados. A misericórdia transforma o nosso modo de pensar e agir. Adquirimos uma nova humanidade mais próxima à humanidade de Cristo. A misericórdia é a expressão do amor de Deus por nós que toca diretamente o nosso coração. É através dela que Deus nos aceita assim como somos e nos transforma em pessoas mais semelhantes a Ele. Perseverar em ser misericordioso é procurar, cada vez mais, ter um amor abundante e concreto para com todos. #português# #francês# La personne qui a un cœur plein d'amour pour Dieu et le prochain, et surtout un grand amour pour les plus démunis, est miséricordieuse. La miséricorde transforme notre façon de penser et d'agir. Nous acquérons une nouvelle humanité plus proche de l'humanité du Christ. La miséricorde est l'expression de l'amour de Dieu pour nous qui touche directement notre cœur, car c'est par la miséricorde qu'il nous accepte tels que nous sommes et nous transforme en personnes qui lui ressemblent davantage. Persévérer dans la miséricorde, c'est chercher, toujours plus, à avoir un amour abondant et concret pour tous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais