#alemão# Sich eins machen mit dem Nächsten #alemão# #espanhol# HACERSE UNO CON EL PRÓJIMO #espanhol# #inglês# MAKE YOURSELF ONE WITH YOUR NEIGHBOUR #inglês# #italiano# FARSI UNO CON IL PROSSIMO #italiano# #português# FAZER-SE UM COM O PRÓXIMO #português# #francês# SE FAIRE UN AVEC LE PROCHAIN #francês#

#alemão# "Sich eins machen" ist einer der Aspekte der christlichen "Kunst des Liebens", das unser Leben revolutionieren kann.Manchmal wollen wir die Wünsche der Menschen erfüllen, aber es gelingt uns nicht. Bis uns dies wirklich gelingt, sollten wir die Dinge für Gott, nicht für uns selbst tun. Erkennen wir seine Gegenwart in jedem Menschen. Auf diese Weise wird die Person sich durch unsere persönliche Liebe geliebt fühlen und Glück erfahren. Und nicht nur das. Sie wird auch in ihrem Herzen Gottes Liebe selbst spüren.Es ist notwendig, uns mit einer reinen und interessenlosen Liebe mit unserem Nächsten "eins zu machen". #alemão# #espanhol# El “hacerse uno” es uno de los puntos del “arte de amar” cristiano, que puede revolucionar nuestra vida. A veces, queremos agradar a las personas en sus voluntades y no logramos. Para que esto se haga con perfección, debemos hacerlo por Dios, por reconocer la presencia de Jesús en cada uno, y no por la persona en sí. De este modo, la persona con seguridad quedará más feliz y se sentirá objeto de un amor exclusivo. No solo. Sentirá también en su corazón el amor de Dios. Es necesario “hacerse uno” con el prójimo con un amor puro y sin intereses. #espanhol# #inglês# The "make yourself one" is one of the points of the Christian "art of loving" that can revolutionize our life. Sometimes we want to please people in their wills, and we can't. For this to be done perfectly, we must do it for God, by recognizing the presence of Jesus in each one, and not for the person himself. In this way, the person will certainly be happier and feel the object of exclusive love. Not only. The person will also feel in his heart the love of God himself. It is necessary to "make oneself one" with the neighbor with pure and uninterested love. #inglês# #italiano# "Farsi uno" è uno dei punti dell'arte di amare cristiana, che può rivoluzionare la nostra vita. A volte vogliamo accontentare le persone nei loro desideri e non ci riusciamo. Affinché questo avvenga perfettamente, dobbiamo farlo per Dio, riconoscendo la presenza di Gesù in ogni persona, e non per la persona stessa. In questo modo, la persona sarà sicuramente più felice e si sentirà destinataria di un amore esclusivo. Non solo. Sentirà anche nel suo cuore l'amore di Dio stesso. È necessario "farsi uno" con il prossimo con un amore puro e senza interessi. #italiano# #português# O "fazer-se um'' é um dos pontos da "arte de amar" cristã, que pode revolucionar a nossa vida. Às vezes, queremos agradar as pessoas em suas vontades e não conseguimos. Para que isso seja feito com perfeição, devemos fazê-lo por Deus, por reconhecer a presença de Jesus em cada um, e não pela pessoa em si. Desse modo, a pessoa com certeza ficará mais feliz e se sentirá alvo de um amor exclusivo. Não só. Sentirá também, em seu coração, o amor do próprio Deus. É preciso "fazer-se um" com o próximo com um amor puro e sem interesses. #português# #francês# "Se faire un" est l'un des points de l'art d'aimer chrétien, qui peut révolutionner notre vie. Parfois, nous voulons satisfaire les gens dans leurs désirs et nous n'y parvenons pas. Pour que cela soit fait parfaitement, nous devons le faire pour Dieu, en reconnaissant la présence de Jésus dans chaque personne, et non pour la personne elle-même. De cette façon, la personne sera certainement plus heureuse et se sentira la cible d'un amour exclusif. Pas seulement ça. Elle ressentira également dans son cœur l'amour de Dieu lui-même. Il faut "se faire un" avec son prochain par un amour pur et sans intérêts. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais