#alemão# Das Glück der anderen anstreben #alemão# #espanhol# DESEAR LA FELICIDAD DEL OTRO #espanhol# #inglês# DESIRE THE HAPPINESS OF OTHERS #inglês# #italiano# DESIDERARE LA FELICITÀ DELL'ALTRO #italiano# #português# DESEJAR A FELICIDADE DO OUTRO #português# #francês# DÉSIRER LE BONHEUR DE L'AUTRE #francês#

#alemão# Wenn der Wunsch zu lieben bereits Liebe ist, dann beginnt hier unser Wunsch nach dem Glück des anderen.Dieser Wunsch muss jedoch in Gesten und Worte umgesetzt werden, sonst wird er zu einer Unterlassung. Wir müssen uns auch davor hüten, schöne Worte wie "Guten Morgen", "Viel Glück" oder "Erfolg" als bloße Formeln sinnentleert zu wiederholen.Die Worte sollten den aufrichtigen Wunsch ausdrücken, dass die andere Person wirklich glücklich ist.Was ist das größte Glück, das wir unserem Nächsten wünschen können? Dass er den Plan der Liebe, den Gott für jeden Menschen hat, erfüllen kann. Und wir müssen bereit sein, auf diesem Weg zu helfen. Deshalb muss unser "Wunsch nach dem Glück des anderen" Liebe, Wahrheit, Gerechtigkeit und Vergebung sein. #alemão# #espanhol# Si el deseo de amar ya es amor, entonces ahí está nuestro deseo de felicidad del otro.Sin embargo, este deseo debe traducirse en hechos y palabras, de lo contrario se convierte en una omisión. También debemos tener el cuidado de no repetir palabras bonitas como el deseo de un buen día, de felicidad, de éxito, por mera formalidad y vacías de significado.Las palabras deben expresar un deseo sincero de que el otro sea realmente feliz.Cuál es la mayor felicidad que podemos desear al prójimo? Que él sea la realización del plan de amor que Dios tiene para él. Y debemos estar dispuestos a ayudarlo a recorrer ese camino. Por eso nuestro “desear la felicidad del otro” debe ser amor, verdad, justicia y perdón. #espanhol# #inglês# If the desire to love is already love, then there is our desire for the happiness of the other. However, this desire must be translated into gestures and words, otherwise it becomes an omission. We must also be careful not to repeat beautiful words such as wishes for a good day, of happiness, of success, for mere formality and empty of meaning. Words should express a sincere desire for the other to be truly happy. What is the greatest happiness we can wish for others? May he be the realization of God's plan of love for him. And we must be ready to help him walk that path. Therefore our "desire for the happiness of the other" must be love, truth, justice and forgiveness. #inglês# #italiano# Se il desiderio di amare è già amore, allora qui sta il nostro desiderare la felicità dell'altro. Però questo desiderio dev'essere tradotto in gesti e parole, altrimenti si trasforma in omissione. Dobbiamo anche fare attenzione a non ripetere belle parole con l'augurio di buona giornata, di felicità e di successo, per pura formalità ma vuote di significato. Le parole devono esprimere il desiderio sincero che l'altro sia veramente felice. Quale la grande felicità che possiamo desiderare al prossimo? Che egli sia la realizzazione del piano d'amore che Dio ha su di lui. E dobbiamo essere pronti ad aiutarlo a seguire questa strada. Perciò il "desiderare la felicità dell'altro" deve essere amore, verità, giustizia e perdono. #italiano# #português# Se o desejo de amar já é amor, então está aí o nosso desejar a felicidade do outro. Porém, esse desejar deve traduzir-se em gestos e palavras, caso contrário transforma-se em omissão. Devemos também ter o cuidado de não repetir palavras bonitas como votos de um bom dia, de felicidades, de sucesso, por mera formalidade e vazias de significado. As palavras devem expressar um sincero desejo de que o outro seja realmente feliz. Qual a maior felicidade que podemos desejar ao próximo? Que ele seja a realização do plano de amor que Deus tem para ele. E devemos estar prontos para ajudá-lo a trilhar esse caminho. Por isso o nosso "desejar a felicidade do outro" deve ser amor, verdade, justiça e perdão. #português# #francês# Si le désir d'aimer est déjà l'amour, alors ainsi est notre désir du bonheur de l'autre. Cependant, ce désir doit être traduit en gestes et en mots, sinon il devient une omission. Nous devons également veiller à ne pas répéter de belles paroles telles que les vœux de bonne journée, de bonheur, de réussite, comme une simple formalité et vide de signification. Les mots doivent exprimer un désir sincère que l'autre personne soit vraiment heureuse. Quel est le plus grand bonheur que nous puissions souhaiter à notre prochain ? Pour qu'il soit l'accomplissement du projet d'amour que Dieu a pour lui. Et nous devons être prêts à l'aider sur ce chemin. C'est pourquoi notre "souhait du bonheur de l'autre" doit être amour, vérité, justice et le pardon. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais