#alemão# Denen, die Dunkelheit erfahren, Erleichterung verschaffen #alemão# #espanhol# AYUDAR AL QUE ESTÁ EN LA OSCURIDAD #espanhol# #inglês# SUPPORT THOSE WHO ARE IN THE DARK #inglês# #italiano# SOLLEVARE CHI È NELL'OSCURITÀ #italiano# #português# ACLARAR QUEM SE ENCONTRA NA ESCURIDÃO #português# #francês# SOULAGER CEUX QUI SONT DANS L'OBSCURITÉ #francês#

#alemão# Lebendige Liebe erleuchtet uns, und dieses Licht erreicht andere durch uns. Mit anderen Worten: Wer seinen Nächsten liebt, lebt im Licht. Wir erleuchten jene, die neben uns sind, nicht weil wir unser eigenes Licht haben, sondern weil wir das Licht dessen widerspiegeln, der gesagt hat: "Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben." (Joh 8,12) Dieses Licht gibt uns Gewissheit, Sicherheit, Kraft und Mut und treibt uns an, immer mehr zu lieben. Versuchen wir, im Licht der Liebe zu leben, um den Weg derer zu erhellen, die in Dunkelheit sind. Mögen alle das Licht Christi sehen, das durch die Liebe in uns leuchtet. #alemão# #espanhol# Vivir el amor nos ilumina y esta luz llega a los demás a través de nosotros. Por tanto, quien ama al prójimo vive en la luz.Iluminamos a quien está a nuestro lado, no porque tenemos luz propia, sino porque reflejamos la luz de quien dice: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida.” (Jn. 8,12)Esta luz nos da certeza, seguridad, fuerza y coraje, y nos impulsa a amar siempre más.Tratemos de vivir sumergidos en la luz del amor para iluminar el camino de quien está en la oscuridad.Que todos vean la luz de Cristo que brilla en nosotros a través del amor. #espanhol# #inglês# Living love enlightens us and this light reaches others through us. Therefore, whoever loves his neighbor lives in the light. We enlighten who is beside us, not because we have our own light, but because we reflect the light of someone who said, "I am the light of the world; whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life." (Jn 8,12) This light gives us certainty, security, strength and courage, and impels us to love ever more. Let us try to live immersed in the light of love to clear the path of those who are in darkness. May all see the light of Christ that shines in us through love. #inglês# #italiano# Il vivere l'amore ci illumina e questa luce arriva agli altri attraverso di noi. In altre parole, chi ama il prossimo vive nella luce. Illuminiamo chi ci sta accanto, non perché abbiamo luce propria ma perché riflettiamo la luce di chi ha detto: «Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita». (Gv 8,12) Questa luce ci dà certezza, sicurezza, forza e coraggio, e ci sprona ad amare sempre di più. Cerchiamo di vivere immersi nella luce dell'amore per sollevare chi è nell'oscurità. Che tutti vedano la luce di Cristo che brilla in noi attraverso l'amore. #italiano# #português# Viver o amor nos ilumina e essa luz chega aos outros através de nós. Ou seja, quem ama o próximo vive na luz. Aclaramos quem está ao nosso lado, não porque temos luz própria, mas porque refletimos a luz de quem disse: “Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue, não andará em trevas, mas terá a luz da vida.” (Jo 8,12) Essa luz nos dá certeza, segurança, força e coragem, e nos impele a amar sempre mais. Procuremos viver mergulhados na luz do amor para aclararmos o caminho de quem está na escuridão. Que todos vejam a luz de Cristo que brilha em nós através do amor. #português# #francês# L'amour vivant nous éclaire et cette lumière atteint les autres à travers nous. Par conséquent, ceux qui aiment leur prochain vivent dans la lumière. Nous éclairons ceux qui se tiennent à côté de nous, non pas parce que nous avons notre propre lumière, mais parce que nous reflétons la lumière de celui qui a dit: "Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, il aura la lumière de la vie. "(Jn 8,12) Cette lumière nous donne la certitude, la sécurité, la force et le courage et nous pousse à aimer toujours plus. Cherchons à vivre immergés dans la lumière de l'amour pour soulager ceux qui sont dans l'obscurité. Que tous voient la lumière du Christ qui s'allume en nous par l'amour. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais