#alemão# Tun wir, was Gott gefällt #alemão# #espanhol# HACER LO QUE LE AGRADA A DIOS #espanhol# #inglês# DO WHAT IS PLEASING TO GOD #inglês# #italiano# FARE CIÒ CHE È GRADITO A DIO #italiano# #português# FAZER O QUE AGRADA A DEUS #português# #francês# FAIRE CE QUI EST AGRÉABLE À DIEU #francês#

#alemão# Jedem Opfer im Namen Gottes muss Liebe vorausgehen, denn dies ist es, was Gott am meisten gefällt: die Liebe füreinander. Es ist nichts Schlechtes, Opfer zu bringen und sie Gott darzubringen, solange dies aus der Haltung der Liebe allen gegenüber geschieht. Um einen Akt der Liebe zu vollziehen, muss ich aus mir herausgehen, auf etwas zugunsten meines Nächsten verzichten. Mit anderen Worten: In diesem Moment gebe ich mein Leben. Und niemand hat eine größere Liebe als der, der sein Leben hingibt für seine Freunde (vgl. Joh 15,13). Gerade das ist das größte Opfer, wenn es die Frucht einer ausgewogenen, vor allem auf Gott ausgerichteten Liebe ist. #alemão# #espanhol# El amor debe preceder a cualquier sacrificio en nombre de Dios, pues está muy claro qué es esto lo que más le agrada: tener amor unos por los otros. No está mal hacer sacrificios y ofrecerlos a Dios, siempre que sean precedidos por una actitud de amor hacia todos. Para hacer un acto de amor, debo salir de mí, renunciar a algo mío en favor del otro. En otras palabras, en ese momento, doy mi vida. Y nadie tiene mayor amor que el que da la vida por sus amigos. Precisamente este es el mayor sacrificio, que es fruto de un amor equilibrado y dirigido ante todo a Dios. #espanhol# #inglês# Love must precede any sacrifice in the name of God, for it is quite clear that this is what pleases him most: to have love for one another. It is not negative to make sacrifices and offer them to God, as long as they are preceded by an attitude of love towards everyone. To fulfill an act of love I must come out of myself, renounce something of mine in favor of the other. In other words, at that moment, I gave my life. And no one has more love than who gives his life for his friends. This is precisely the greatest sacrifice, provided it is the fruit of a balanced love directed above all to God. #inglês# #italiano# L'amore deve precedere ogni sacrificio in nome di Dio, perché è chiaro che questo è ciò che gli piace di più: che abbiamo amore gli uni per gli altri.Non è un male fare sacrifici e offrirli a Dio, purché siano preceduti da un atteggiamento di amore verso tutti.Per compiere un atto d'amore, devo uscire da me stesso, rinunciare a qualcosa di mio a favore del mio prossimo. In altre parole, in quel momento do la mia vita. E nessuno ha un amore più grande di colui che dà la vita per i suoi amici (cf Gv 15,13).È proprio questo il sacrificio più grande, purché sia frutto di un amore equilibrato rivolto soprattutto a Dio. #italiano# #português# O amor deve preceder todo e qualquer sacrifício em nome de Deus, pois está bem claro que é isso que mais lhe agrada: termos amor uns para com os outros. Não é negativo fazer sacrifícios e oferecê-los a Deus, contanto que sejam precedidos por uma atitude de amor para com todos. Para cumprir um ato de amor devo sair de mim, renunciar a algo meu em favor do meu próximo. Em outras palavras, naquele momento, dou a minha vida. E ninguém tem maior amor do que quem dá a vida por seus amigos. (Cf. Jo 15,13) É justamente esse o maior sacrifício, desde que seja fruto de um amor equilibrado e dirigido antes de tudo a Deus. #português# #francês# L'amour doit précéder tout sacrifice au nom de Dieu, car il est clair que c'est ce qui lui plaît le plus : avoir de l'amour les uns pour les autres. Ce n'est pas une mauvaise chose de faire des sacrifices et de les offrir à Dieu, pour autant qu'ils soient précédés d'une attitude d'amour envers tous. Pour accomplir un acte d'amour, je dois sortir de moi-même, renoncer à quelque chose qui m'appartient en faveur de l'autre. En d'autres termes, à ce moment-là, je donne ma vie. Et personne n'a un plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis. C'est précisément le plus grand sacrifice, à condition qu'il soit le fruit d'un amour équilibré dirigé avant tout vers Dieu. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais