#alemão# Die gegenseitige Liebe verstärken #alemão# #espanhol# AUMENTAR EL AMOR RECÍPROCO #espanhol# #inglês# INCREASE IN MUTUAL LOVE #inglês# #italiano# AUMENTARE L'AMORE RECIPROCO #italiano# #português# AUMENTAR O AMOR MÚTUO #português# #francês# RENFORCER L'AMOUR RÉCIPROQUE #francês#

#alemão# Nutzen wir jede Gelegenheit, um die Liebe unter uns zu stärken. Nichts kann ein liebendes Herz erschüttern. Jede Herausforderung ist eine Chance, den Strom der Liebe, der unser Leben durchdringt, zu reinigen, Bitterkeit zu verringern, Steine, die auf dem Weg liegen zu nutzen, für den Aufbau einer besseren Welt; und aus jedem Hindernis ein Sprungbrett zu machen, das uns vorwärts bringt und uns tiefer in die Nächstenliebe eintauchen lässt. Wenn der Berg der Probleme zu hoch scheint, um ihn zu erklimmen, umschiffen wir ihn auf dem Weg der Liebe; wenn die Hindernisse unüberwindbar scheinen, lassen wir uns von unseren Geschwistern helfen; wenn wir die Grenze des Unmöglichen erreicht haben, vertrauen wir auf Gott, der die Welt bereits überwunden hat. Lasst uns heute in gegenseitiger Liebe leben, die keine Schranken kennt und die niemals aufhören darf. #alemão# #espanhol# Cada ocasión debe ser motivo para aumentar el amor entre nosotros.Nada puede perturbar un corazón que ama. Y cada desafío, le hace destilar la savia del amor que impregna su vida, sublimando las amarguras y usando las piedras del camino para construir un mundo mejor. Haciendo de cada obstáculo un trampolín que lo lance hacia adelante y lo haga sumergirse más profundamente en la caridad.Si la montaña de los problemas parece muy alta para ser escalada, rodéala por el camino del amor; si las barreras parecen infranqueables, deja que los hermanos te ayuden; si llegaste al límite de lo imposible, confía en Dios que ya venció al mundo.Vivamos este día en el amor mutuo que no conoce barreras y que nunca debe detenerse. #espanhol# #inglês# Every occasion should be a reason to increase the love between us.Nothing can disturb a heart that loves. And each challenge makes him distill the sap of love that permeates his life, sublimating the bitterness and using the stones of the way to build a better world. Making each obstacle a springboard that launches you forward and makes you dive deeper into charity.If the mountain of trouble seems too high to climb, go around it on the road of love; if the barriers seem insurmountable, let the brothers help you; if you have reached the limit of the impossible, trust in God who has already overcome the world.Let's live this day in mutual love that knows no barriers and should never cease. #inglês# #italiano# Ogni occasione deve essere buona per aumentare l'amore tra noi. Niente può turbare un cuore che ama. Ed ogni sfida gli fa distillare la linfa dell'amore che permea la sua vita sublimando le amarezze, usando le pietre del cammino per costruire un mondo migliore, facendo di ogni ostacolo un trampolino di lancio che lo spinge in avanti e lo tuffa più profondamente nella carità. Se la montagna dei problemi ti sembra troppo alta da scalare, girale intorno sulla strada dell'amore; se le barriere sembrano insormontabili, lasciati aiutare dai fratelli; se sei arrivato al limite dell'impossibile, fidati di Dio che ha già vinto il mondo. Viviamo questa giornata nell'amore reciproco che non conosce barriere e che non deve cessare mai. #italiano# #português# Toda ocasião deve ser boa para aumentar o amor entre nós.Nada pode turbar um coração que ama. E cada desafio o faz destilar a seiva do amor que permeia sua vida, sublimando os amargores, usando as pedras do caminho para construir um mundo melhor, fazendo de cada obstáculo um trampolim que o lança para a frente e o faz mergulhar mais profundamente na caridade.Se a montanha dos problemas parece muito alta para ser escalada, contorne-a pela estrada do amor; se as barreiras parecem intransponíveis, deixe que os irmãos o ajudem; se você chegou ao limite do impossível, confie em Deus que já venceu o mundo. Vivamos este dia no amor mútuo que não conhece barreiras e que não deve cessar nunca. #português# #francês# Chaque occasion devrait être une raison pour renforcer l'amour entre nous.Rien ne peut troubler un cœur qui aime. Et chaque défi lui fait distiller la sève d'amour qui imprègne sa vie, sublimant l'amertume et utilisant les pierres sur le chemin pour construire un monde meilleur. Faire de chaque obstacle un tremplin qui le fait avancer et le fait plonger plus profondément dans la charité.Si la montagne des problèmes semble trop haute à gravir, contourne-la sur la route de l'amour ; si les barrières semblent insurmontables, laisse-toi aider par les frères et sœurs; si tu as atteint la limite de l'impossible, fais confiance à Dieu qui a déjà conquis le monde.Vivons ce jour dans l'amour mutuel qui ne connaît pas de barrières et ne cesse jamais. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais