#alemão# Überlassen wir uns der Barmherzigkeit Gottes #alemão# #espanhol# ABANDONARSE EN LA MISERICORDIA DE DIOS #espanhol# #inglês# ENTRUST YOURSELF TO GOD’S MERCY #inglês# #italiano# ABBANDONARSI ALLA MISERICORDIA DI DIO #italiano# #português# ABANDONAR-SE À MISERICÓRDIA DE DEUS #português# #francês# S'ABANDONNER À LA MISÉRICORDE DE DIEU #francês#

#alemão# Sich der Barmherzigkeit Gottes zu überlassen bedeutet, an seine Liebe und Vergebung zu glauben.Wenn ich mich unwürdig fühle, weil ich mir meiner Schwächen und Fehler bewusst bin, ist es Zeit, mich ganz Gottes barmherziger Liebe hinzugeben.Gott verachtet ein reuiges Herz nicht, er liebt Aufrichtigkeit und Demut.Die Vergebung meiner Fehler verhilft mir zu einem reinen Herzen und entschlossenen Geist, der nicht mehr sündigen will.(Vgl. Ps 51 Abs.12Wenn mir vergeben wird, verpflichte ich mich, auch denen zu vergeben, die mir gegenüber gesündigt haben.Wenn ich mich der Barmherzigkeit Gottes überlasse, wird mein Herz barmherzig und in mir wächst ein wahre Geist der Geschwisterlichkeit. #alemão# #espanhol# Abandonarme a la misericordia de Dios significa creer en su amor y en su perdón.Cuando me siento indigno, porque soy consciente de mis debilidades y de mis defectos, ha llegada la hora de abandonarme por completo a Su amor misericordioso.Dios no desprecia un corazón arrepentido, porque le agrada la sinceridad y la humildad.El perdón de mis faltas me da un corazón puro y un espíritu decidido a no pecar más. (Cf. Sal 51[50], 12)Cuando soy perdonado, me comprometo también a perdonar a los que me han ofendido.Abandonarme a la misericordia de Dios me hace tener un corazón misericordioso y crea en mí, el verdadero espíritu de fraternidad.  #espanhol# #inglês# To abandon myself to God's mercy means believing in his love and forgiveness. When I feel unworthy, because I am aware of my weaknesses and my faults, the time has come to abandon myself entirely to His merciful love. God does not despise a repentant heart, because he likes sincerity and humility. The forgiveness of my faults gives me a pure heart and a spirit determined not to sin anymore. (Cf. Ps 51[50],12) When I am forgiven, I make a commitment to forgive those who have offended me as well. Abandoning me to God's mercy makes me have a merciful heart and creates in me the true spirit of fraternity. #inglês# #italiano# Abbandonarmi alla misericordia di Dio significa credere nel suo amore e nel suo perdono. Quando mi sento indegno, perché sono consapevole delle mie debolezze e dei miei difetti, è arrivato il momento di abbandonarmi completamente al suo amore misericordioso. Dio non disprezza un cuore pentito, perché ama la sincerità e l'umiltà. Il perdono delle mie colpe mi dà un cuore puro e uno spirito determinato a non peccare più. (Cf Sal 51[50],12) Quando vengo perdonato, mi impegno a perdonare anche coloro che mi hanno offeso. Abbandonarmi alla misericordia di Dio mi dà un cuore misericordioso e crea in me un vero spirito di fratellanza. #italiano# #português# Abandonar-me à misericórdia de Deus significa acreditar em seu amor e em seu perdão. Quando me sinto indigno, porque tenho consciência de minhas fraquezas e de minhas faltas, é chegada a hora de abandonar-me por inteiro ao seu amor misericordioso. Deus não despreza um coração arrependido, porque lhe agrada a sinceridade e a humildade. O perdão de minhas faltas me dá um coração puro e um espírito decidido a não mais pecar. (Cf. Sl 51[50],12) Quando sou perdoado, assumo o compromisso de perdoar também aos que me ofenderam. Abandonar-me à misericórdia de Deus faz com que eu tenha um coração misericordioso e cria em mim o verdadeiro espírito de fraternidade. #português# #francês# S'abandonner à la miséricorde de Dieu signifie croire en son amour et en son pardon. Lorsque je me sens indigne, parce que je suis conscient de mes faiblesses et de mes défauts, le moment est venu de m'abandonner entièrement à son amour miséricordieux. Dieu ne méprise pas un cœur repentant, car il aime la sincérité et l'humilité. Le pardon de mes fautes me donne un cœur pur et un esprit déterminé à ne plus pécher. (Cf. Ps 51 [50],12) Lorsque je suis pardonné, je m'engage à pardonner également à ceux qui m'ont offensé. S'abandonner à la miséricorde de Dieu me donne un cœur miséricordieux et crée en moi un véritable esprit de fraternité. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais