#alemão# Lassen wir uns von der Nächstenliebe inspirieren #alemão# #espanhol# TENER EN EL CORAZÓN EL AMOR AL PRÓJIMO #espanhol# #inglês# LET’S HOLD LOVE FOR OUR NEIGHBOURS IN OUR HEARTS #inglês# #italiano# AVERE IN CUORE L'AMORE VERSO IL PROSSIMO #italiano# #português# TRAZER NO CORAÇÃO O AMOR PARA COM O PRÓXIMO #português# #francês# AVOIR DANS LE COEUR L'AMOUR DU PROCHAIN #francês#

#alemão# Den größte Sieg können wir nicht über einen äußeren Feind erringen, es ist der Sieg über uns selbst. Überwinden wir unseren Egoismus, springen wir über unseren Schatten, lieben wir unseren Nächsten herzlich. Überwinden wir die Müdigkeit, unsere Bequemlichkeit, unsere Vorurteile, und gehen wir auf die anderen zu. Besiegen wir Intrigen, Verleumdungen, Verurteilungen und Vorurteile, damit Vergebung möglich wird und es zu friedlichem Miteinander kommt. Feiern wir den Sieg der Liebe über den Hass, des Guten über das Böse, im täglichen Kampf unseres Herzen. Möge der Sieg unseres „neuen Menschen“ beständig, und die Niederlage unseres „alten Menschen“ für immer sein. Denn der „neue Mensch“ ist die Gegenwart des auferstandenen Christus in uns. #alemão# #espanhol# La mayor victoria que podemos tener no es sobre ningún enemigo externo, sino es la victoria sobre nosotros mismos. Superar el egoísmo, salir de nosotros para llevar en el corazón el amor al prójimo. Superar el cansancio, la comodidad, el prejuicio para ir al encuentro del otro. Vencer las intrigas, la calumnia, el juicio y la condena, para distribuir el perdón e instaurar la paz en las relaciones. Celebrar la victoria del amor sobre el odio, del bien sobre el mal, en la batalla cotidiana dentro de nuestro corazón. Que la victoria de nuestro “hombre nuevo” sea constante y que la derrota de nuestro “hombre viejo” sea para siempre. Porque el “hombre nuevo” es la presencia de Cristo resucitado dentro de nosotros. #espanhol# #inglês# The greatest victory we can have is not over any outside enemy, but it is the victory over ourselves. Overcome selfishness, come out of yourself to bring in your heart love for others. Overcome tiredness, self-indulgence, prejudice, to meet the other. Overcome intrigue, malevolence, judgment, and condemnation, to distribute forgiveness and bring peace into relationships. Celebrate the victory of love over hate, of good over evil, in the daily battle within our hearts. May the victory of our "new man" be constant and may the defeat of our "old man" be forever. Because the "new man" is the presence of the risen Christ within us. #inglês# #italiano# La più grande vittoria che possiamo avere non è su un nemico esterno ma su noi stessi. È vincere l'egoismo, uscire da se stessi per avere in cuore l'amore verso il prossimo. Vincere la stanchezza, la comodità, il pregiudizio, per andare incontro all'altro. Vincere le risse, la maldicenza, il giudizio e la condanna, per distribuire il perdono e stabilire la pace nelle relazioni. Celebrare la vittoria dell'amore sull'odio, del bene sul male, nella battaglia quotidiana dentro il nostro cuore. Che la vittoria del nostro "uomo nuovo" sia costante e che la sconfitta del nostro "uomo vecchio" sia per sempre. Perché l'"uomo nuovo" è la presenza di Cristo risorto dentro di noi. #italiano# #português# A maior vitória que podemos ter não é sobre nenhum inimigo externo, mas é a vitória sobre nós mesmos. É vencer o egoísmo, sair de si para trazer no coração o amor para com o próximo. Vencer o cansaço, o comodismo, o preconceito, para ir ao encontro do outro. Vencer as intrigas, a maledicência, o julgamento e a condenação, para distribuir o perdão e instaurar a paz nos relacionamentos. Celebrar a vitória do amor sobre o ódio, do bem sobre o mal, na batalha cotidiana dentro do nosso coração. Que a vitória do nosso "homem novo" seja constante e que a derrota do nosso "homem velho" seja para sempre. Porque o "homem novo" é a presença do Cristo ressuscitado dentro de nós. #português# #francês# La plus grande victoire que nous puissions avoir n'est pas sur un ennemi extérieur, mais c'est la victoire sur nous-mêmes, en surmontant l'égoïsme, en sortant de nous-mêmes pour porter dans notre cœur l'amour du prochain, en surmontant la fatigue, la complaisance, les préjugés, pour aller à la rencontre de l'autre, en surmontant les intrigues, les calomnies, les jugements et les condamnations pour distribuer le pardon et établir la paix dans les relations. Pour célébrer la victoire de l'amour sur la haine, du bien sur le mal, dans la bataille quotidienne dans nos cœurs. Que la victoire de notre "homme nouveau" soit constante et que la défaite de notre "vieil homme" soit pour toujours. Parce que l'homme nouveau est la présence du Christ ressuscité en nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais