#alemão# Die gegenseitige Liebe schafft Gemeinschaft #alemão# #espanhol# EL AMOR RECÍPROCO CREA COMUNIÓN #espanhol# #inglês# MUTUAL LOVE CREATES COMMUNION #inglês# #italiano# L'AMORE RECIPROCO CREA COMUNIONE #italiano# #português# O AMOR RECÍPROCO CRIA COMUNHÃO #português# #francês# L'AMOUR RÉCIPROQUE CRÉE LA COMMUNION #francês#

#alemão# Die gegenseitige Liebe lässt uns ein Herzen und eine Seele werden, das heißt, sie schafft Gemeinschaft. Gemeinschaft, die aus der gegenseitigen Liebe entsteht, ist spontan und frei. Keine Regel kann mich dazu zwingen, Gemeinschaft mit meinen Brüdern und Schwestern zu leben. Denn es ist eine Haltung, die mir spontan aus dem Herzen kommt, wenn wir in gegenseitiger Liebe miteinander leben. Alles, was wir sind und was wir haben, möchten wir in die Gemeinschaft geben, zum Wohle aller. Das hält mich nicht davon ab, persönlichen Besitz zu haben. Aber je mehr ich habe, desto mehr kann ich auch der Gemeinschaft zur Verfügung stellen. Ich verwalte meine Güter zum Wohle aller, motiviert durch die gegenseitigen Liebe zwischen uns. #alemão# #espanhol# El amor recíproco nos convierte en un solo corazón y una sola alma; es decir, crea comunión.La comunión creada cuando existe amor recíproco tiene la característica de ser espontánea, libre.Ninguna regla puede obligarme a estar en comunión con los hermanos y hermanas. Es una actitud que nace espontáneamente en mi corazón, cuando vivimos el amor recíproco entre nosotros.Todo lo que somos y todo lo que tenemos, queremos que sea en comunión con todos y para el bien de todos.Esto no impide que yo tenga bienes personales. Pero, cuánto más tengo, más puedo poner en comunión.Administro mis bienes para el bien de todos, motivado por el amor mutuo entre nosotros. #espanhol# #inglês# Mutual love makes us one heart and one soul, that is, it creates communion.Communion created when there is mutual love has the characteristic of being spontaneous, free.No rule can force me to be in communion with my brothers and sisters. It is an attitude that is spontaneously born in my heart, when we live mutual love among ourselves.All that we are and all that we have, we want it to be in communion with all, for the good of all.That doesn't stop me from having personal possessions. However, the more I have, the more I can put into communion.I manage my goods for the good of all motivated by mutual love between us. #inglês# #italiano# L'amore reciproco ci rende un cuor solo e un'anima sola, cioè crea la comunione. La comunione che si crea quando esiste l'amore reciproco ha la caratteristica di essere spontanea, libera. Nessuna regola può obbligarmi ad essere in comunione con i miei fratelli. È un atteggiamento che nasce spontaneamente nel mio cuore quando viviamo l'amore reciproco tra di noi. Tutto ciò che siamo e tutto ciò che possediamo, vogliamo che sia in comunione con tutti, per il bene di tutti. Questo non mi impedisce di avere dei beni personali. Ma più ne ho, più posso metterne in comune. Amministro i miei beni per il bene di tutti, motivato dall'amore reciproco tra di noi. #italiano# #português# O amor recíproco nos torna um só coração e uma só alma, isto é, cria comunhão. A comunhão criada quando existe o amor recíproco tem a característica de ser espontânea, livre. Nenhuma regra pode me obrigar a estar em comunhão com os irmãos e irmãs. É uma atitude que nasce espontaneamente em meu coração, quando vivemos entre nós o amor recíproco. Tudo o que somos e tudo o que possuímos, nós queremos que seja em comunhão com todos, para o bem de todos. Isso não impede que eu tenha bens pessoais. Porém, quanto mais eu tenho, mais posso colocar em comunhão. Administro os meus bens para o bem de todos, motivado pelo amor mútuo entre nós. #português# #francês# L'amour réciproque fait de nous un seul cœur et une seule âme, c'est-à-dire qu'il crée une communion. La communion créée lorsqu'il existe un amour mutuel a la caractéristique d'être spontanée, libre. Aucune règle ne peut m'obliger à être en communion avec mes frères et sœurs. C'est une attitude qui naît spontanément dans mon cœur lorsque nous vivons l'amour mutuel entre nous. Tout ce que nous sommes et tout ce que nous possédons, nous voulons que ce soit en communion avec tous, pour le bien de tous. Cela ne m'empêche pas d'avoir des biens personnels. Mais plus j'en ai, plus je peux les mettre en commun. J'administre mes biens pour le bien de tous, motivé par l'amour mutuel entre nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais