#alemão# Harmonie in die Beziehungen bringen #alemão# #espanhol# SER CONSTRUCTORES DE CONCORDIA #espanhol# #inglês# BE BUILDERS OF HARMONY #inglês# #italiano# ESSERE COSTRUTTORI DI CONCORDIA #italiano# #português# SER CONSTRUTOR DE CONCÓRDIA #português# #francês# ÊTRE DES BÂTISSEURS DE CONCORDE #francês#

#alemão# Es gibt viele Gelegenheiten gegenseitiges Verstehen zu fördern, Harmonie unter allen zu verbreiten, für die Einheit zu leben, dort wo es Trennung gibt, zu einem Bindeglied zu werden, welches sich um Eintracht bemüht. Zeigen wir der Welt, dass es möglich ist, mit Unterschieden zu leben, ohne uns zu trennen, oder uns voneinander zu entfernen. Unterschiedliche Meinungen zu respektieren, fördert die Einheit. Zu wissen, wie man dem anderen zuhört und ihn wertschätzt, fördert die Einheit. Möge unsere Präsenz in jedem Umfeld ein Zeichen von Einheit, Harmonie und Frieden sein. #alemão# #espanhol# Siempre hay una ocasión donde podemos ser constructores de concordia: sembrar concordia entre todos, vivir por la unidad donde haya división, siendo un vínculo que establece la armonía entre todos. Mostremos al mundo que es posible convivir con diferencias sin dividir, sin separarnos unos de otros. Respetar las diferentes opiniones es ser constructor de concordia. Saber escuchar al otro y valorarlo, es ser constructor de concordia. Que nuestra presencia en todos los ambientes sea señal de unidad, concordia y paz. #espanhol# #inglês# There is always an occasion where we can be builders of harmony: sowing harmony among all, living for unity where there is division, being a link that establishes harmony among all. Let us show the world that it is possible to live with differences without dividing us, without taking us away from each other. To respect the different opinions is to be a builder of harmony. Knowing how to listen to others and value them is to be a builder of harmony. May our presence in all environments be a sign of unity, harmony, and peace. #inglês# #italiano# C'è sempre un'occasione in cui possiamo essere costruttori di concordia: seminare concordia tra tutti, vivere per l'unità dove c'è divisione, cercando di essere un legame che stabilisce l'armonia tra tutti. Mostriamo al mondo che è possibile vivere con le differenze senza dividerci, senza separarci gli uni dagli altri. Rispettare le diverse opinioni significa essere un costruttore di concordia. Saper ascoltare gli altri e valorizzarli significa essere un costruttore di concordia. Che la nostra presenza in tutti gli ambienti sia un segno di unità, armonia e pace. #italiano# #português# Existe sempre uma ocasião na qual podemos ser construtores de concórdia: semear a concórdia entre todos, viver pela unidade onde houver divisão, sendo um elo que estabelece a harmonia entre todos. Mostremos ao mundo que é possível conviver com as diferenças sem nos dividirmos, sem nos afastarmos uns dos outros. Respeitar as diferentes opiniões é ser construtor de concórdia. Saber escutar o outro e valorizá-lo é ser construtor de concórdia. Que a nossa presença em todos os ambientes seja sinal de união, de concórdia e de paz. #português# #francês# Il y a toujours une occasion où nous pouvons être des bâtisseurs de concorde : semer la concorde entre tous, vivre pour l'unité là où il y a la division, chercher à être un lien qui établit l'harmonie entre tous. Montrons au monde qu'il est possible de vivre avec les différences sans nous diviser, sans nous éloigner les uns des autres. Respecter les opinions différentes, c'est être un bâtisseur d'harmonie. Savoir écouter les autres et les valoriser, c'est être un bâtisseur de concorde. Que notre présence dans tous les milieux soit un signe d'unité, d'harmonie et de paix. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais