#alemão# Wer liebt, kann besser verstehen #alemão# #espanhol# AMA Y COMPRENDERÁS #espanhol# #inglês# LOVE AND YOU WILL UNDERSTAND #inglês# #italiano# AMA E CAPIRAI #italiano# #português# AMA E ENTENDERÁS #português# #francês# AIME ET TU COMPRENDRAS #francês#

#alemão# Viele Menschen fragen nach dem "Warum" von Schmerz und Leid.Diesen Aspekt unseres Lebens, werden wir niemals allein durch Vernunft verstehen.Der einzige Weg, um zu einen tieferen Verständnis zu gelangen, besteht darin, über die Liebe, die Jesus am Kreuz ausstrahlt, nachzudenken.Er ist der ultimative Ausdruck der Liebe.Wenn wir anfangen zu lieben, und vor allem, wenn wir damit auch im Leid nicht aufhören, wächst in uns ein Licht, welches aus dieser extremen Liebe Jesu am Kreuz entspringt.Ich schließe mit den Worten eines Songs der internationalen Band Gen Rosso:"Liebe! Un du verstehst das Leid.Liebe! Dann findest du die Freud.Liebe! Und du bist endlich freiUnd dein Leben wird neu." #alemão# #espanhol# Mucha gente se pregunta el “por qué” del dolor y del sufrimiento.Este es un aspecto de la vida que nunca entenderemos solo con la razón.La única forma de tener una comprensión más profunda es meditando sobre el amor en Jesús Crucificado. Él es la expresión máxima del amor.Cuando empezamos a amar, y sobretodo, si no dejamos de amar cuando sufrimos, surge en nuestra mente una luz que brota precisamente de ese amor extremo de Jesús en la cruz.Termino con las palabras de una canción de la banda internacional Gen Rosso:“Ama si quieres ser feliz. Ama y todo cambiará. Ama y así encontrarás la alegría de amar.” #espanhol# #inglês# Many people wonder the “why” of pain, suffering. This is an aspect of life that we will never understand with reason alone. The only way to have a deeper understanding is to meditate on the love in Jesus Crucified. He is the ultimate expression of love. When we begin to love and, above all, when we do not stop loving when we are suffering, a light comes into our minds that springs precisely from the extreme love of Jesus on the cross. I conclude with the words of a song by the international band Gen Rosso: "Love! And you'll be happy too. Smile! Help the one who's next to you. Try it! You'll find it's really true that your life can be new." #inglês# #italiano# Molte persone si chiedono il "perché" del dolore, della sofferenza. Questo è un aspetto della vita che non capiremo mai con la sola ragione. L'unico modo per avere una comprensione più profonda è meditare sull'amore che si esprime in Gesù Crocifisso. Egli è la massima espressione dell'amore. Quando cominciamo ad amare e, soprattutto, quando non smettiamo di amare pur nella sofferenza, sorge nella nostra mente una luce che scaturisce proprio da quell'amore estremo di Gesù sulla croce. Concludo questa riflessione con le parole di una canzone del gruppo internazionale Gen Rosso: "Ama! Ancora dici a me. Ama e capirai perché. Ama, non resterà il dolor. Troverai l'amor". #italiano# #português# Muitas pessoas se perguntam qual é o "porquê" da dor, do sofrimento. Esse é um aspecto da vida que nunca entenderemos apenas com a razão. O único modo para se ter uma compreensão mais profunda é meditar sobre o amor em Jesus Crucificado. Ele é a expressão máxima do amor. Quando começamos a amar e, sobretudo, se não pararmos de amar quando estamos sofrendo, surge em nossa mente uma luz que brota justamente daquele amor extremado de Jesus na cruz. Termino com as palavras de uma canção da banda internacional Gen Rosso: "Ama! Se queres ser feliz. Ama, e tudo mudará. Ama, e assim encontrarás a alegria de amar." #português# #francês# De nombreuses personnes se demandent le "pourquoi" de la douleur, de la souffrance.C'est un aspect de la vie que nous ne pourrons jamais comprendre par la seule raison.La seule façon d'avoir une compréhension plus profonde est de méditer sur l'amour qui s'exprime en Jésus crucifié.Il est la plus haute expression de l'amour.Lorsque nous commençons à aimer et, surtout, lorsque nous ne cessons pas d'aimer lorsque nous souffrons, une lumière apparaît dans notre esprit qui jaillit précisément de cet amour extrême de Jésus sur la Croix.Je conclus cette réflexion avec les mots d'une chanson du groupe international Gen Rosso :"Aimer chacun comme un ami, Aimer jusqu'à donner sa vie ; Aimer par-delà les douleurs, C'est trouver le bonheur." #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais