#alemão# Sich von Gott leiten lassen #alemão# #espanhol# DEJARSE GUIAR POR DIOS #espanhol# #inglês# ALLOW GOD TO LEAD US #inglês# #italiano# LASCIARSI GUIDARE DA DIO #italiano# #português# DEIXAR QUE DEUS NOS CONDUZA #português# #francês# SE LAISSER GUIDER PAR DIEU #francês#

#alemão# "Denn die sich vom Geist Gottes leiten lassen, sind Kinder Gottes." (Röm 8,14) Wenn wir uns von Gott leiten lassen, ist Er es, der uns führt. Lassen wir uns von Ihm helfen den richtigen Weg, die beste Entscheidung, die richtige Einstellung in jeder Situation zu finden. Gott zeigt uns den Weg der Liebe: alle lieben, ohne Unterschiede zu machen, als Erster lieben, immer lieben. Jesus lehrt uns den Weg der Vergebung: unserem Nächsten verzeihen, bis zu siebzig mal sieben mal. Eintreten durch die enge Tür, ist für uns die beste Wahl: Durch sie können wir nur eintreten, wenn wir unseren Egoismus ablegen, und uns nur mit Nächstenliebe bekleiden. #alemão# #espanhol# “Todos los que son conducidos por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.” (Rom. 8,14) Dejar que Dios nos conduzca es tenerlo como guía. Dejar que Él nos indique el camino a seguir, la mejor decisión a tomar, la mejor actitud en cualquier situación. Dios nos muestra el camino del amor: amar a todos sin hacer distinciones, amar primero, amar siempre. Jesús nos enseña el camino del perdón: perdonar a nuestro prójimo hasta setenta veces siete. La puerta estrecha es nuestra mejor elección: solo logramos entrar por ella si nos despojamos de todo lo que viene del egoísmo y solo llevamos la caridad con nosotros. #espanhol# #inglês# "All those who allow themselves to be led by the Spirit of God are children of God." (Rm 8,14) To let God lead us is to have him as a guide. Let Him indicate the path to follow, the best decision to be made, the best attitude towards any situation. God shows us the way of love: to love everyone without making distinctions, to love first, to love always. Jesus teaches us the way of forgiveness: forgive up to seventy times seven our neighbor. The narrow door is our best choice: we can only enter through it if we divest ourselves of all that comes from selfishness and only take charity with us. #inglês# #italiano# "Tutti quelli infatti che sono guidati dallo Spirito di Dio, costoro sono figli di Dio. (Rm 8,14) Lasciarsi condurre da Dio è avere Lui come guida. Lasciare che Lui indichi la strada da prendere, la decisione migliore, l'atteggiamento migliore di fronte a qualsiasi situazione. Dio ci mostra la via dell'amore: amare tutti senza distinzione, amare per primi, amare sempre. Gesù ci insegna la via del perdono: perdonare il prossimo fino a settanta volte sette. La porta stretta è la nostra scelta migliore: possiamo entrare solo se ci spogliamo di tutto ciò che viene dall'egoismo e portiamo con noi solo la carità. #italiano# #português# "Todos aqueles que se deixam conduzir pelo Espírito de Deus são filhos de Deus." (Rm 8,14) Deixar que Deus nos conduza é tê-lo como guia. Deixar que Ele indique a estrada a seguir, a melhor decisão a ser tomada, a melhor atitude diante de qualquer situação. Deus nos indica o caminho do amor: amar a todos sem fazer distinções, amar primeiro, amar sempre. Jesus nos ensina o caminho do perdão: perdoar até setenta vezes sete o nosso próximo. A porta estreita é a nossa melhor escolha: só conseguimos entrar por ela se nos despojamos de tudo o que vem do egoísmo e levamos conosco somente a caridade. #português# #francês# "En effet, tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu." (Rom 8,14)Se laisser conduire par Dieu, c'est l'avoir comme guide. Le laisser indiquer la route à prendre, la meilleure décision, la meilleure attitude face à toute situation.Dieu nous montre le chemin de l'amour : aimer tout le monde sans distinction, aimer en premier, aimer toujours.Jésus nous enseigne le chemin du pardon : pardonner à son prochain jusqu'à soixante-dix fois sept fois.La porte étroite est notre meilleur choix : nous ne pouvons entrer que si nous nous dépouillons de tout ce qui vient de l'égoïsme et n'emportons que la charité avec nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais