#alemão# Daran glauben, dass Gott Liebe ist #alemão# #espanhol# CREER EN DIOS AMOR #espanhol# #inglês# BELIEVE IN GOD-LOVE #inglês# #italiano# CREDERE IN DIO AMORE #italiano# #português# ACREDITAR EM DEUS AMOR #português# #francês# CROIRE EN DIEU AMOUR #francês#

#alemão# "Wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns und seine Liebe ist in uns vollendet." (1Joh 4,12)Um an die Liebe eines Menschen zu glauben, müssen wir sie erfahren. Sonst bleibt sie sehr unbestimmt, nur eine Idee..Gott-Liebe ist eine im Leben erprobte Erfahrung. Anfangs ist da nur der Glaube, aber dann die sichtbare Wirklichkeit durch die gegenseitige Liebe.Wenn wir lieben, verstehen wir alles, was aus Liebe geschieht , einschließlich unsere Geschichte mit Gott.Der größte Ausdruck der unendlichen Liebe Gottes zeigt sich in Jesus Christus, der sein Leben aus Liebe für einen Jeden von uns hingab.Gott ist Liebe! Und er möchte geliebt werden im Nächsten,  durch die gegenseitige Liebe unter uns. #alemão# #espanhol# “Si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en nosotros y el amor de Dios ha llegado a su plenitud en nosotros.” (1Jn. 4,12) Para creer en el amor de alguien, tenemos que experimentarlo. De lo contrario, será algo muy vago, solo un concepto. Dios Amor es una experiencia probada y vivida. Empieza solo con la fe, pero se concreta en el amor recíproco. Amando comprendemos toda la trama del amor que envuelve nuestra historia con Dios. La mayor expresión del infinito amor de Dios está en Jesucristo, que dio su vida por amor a cada uno de nosotros. ¡Dios es amor! Y quiere ser amado a través del prójimo, a través del amor mutuo que se produce entre nosotros. #espanhol# #inglês# "If we love each other, God remains in us and his love in us is fully realized." (1 Jo 4,12) To believe in someone's love, we must experience it. Otherwise, it will be something very vague, just a concept. God Love is a proven and lived experience. It starts only with faith, but is realized in mutual love. Loving we understand the whole love plot that involves our history with God. The greatest expression of God's infinite love is in Jesus Christ, who gave his life out of love to each of us. God is love! And he wants to be loved through the neighbor; through the mutual love that takes place between us. #inglês# #italiano# "Se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi". (1Gv 4,12) Per credere nell'amore di qualcuno, dobbiamo sperimentarlo. Altrimenti sarà qualcosa di molto vago, solo un concetto. Dio Amore è un'esperienza provata e vissuta. Inizia solo con la fede, ma si concretizza nell'amore reciproco. Amando comprendiamo tutta la trama dell'amore che coinvolge la nostra storia con Dio. La più grande espressione dell'amore infinito di Dio è in Gesù Cristo, che ha dato la sua vita per amore di ognuno di noi. Dio è amore! E vuole essere amato attraverso il prossimo; attraverso l'amore reciproco che si realizza tra noi. #italiano# #português# "Se nos amamos uns aos outros, Deus permanece em nós e seu amor em nós é plenamente realizado." (1Jo 4,12) Para acreditar no amor de alguém, nós temos de experimentá-lo. Caso contrário será algo muito vago, apenas um conceito. Deus Amor é uma experiência provada e vivida. Inicia apenas com a fé, mas se concretiza no amor recíproco. Amando compreendemos todo o enredo de amor que envolve a nossa história com Deus. A expressão maior do infinito amor de Deus está em Jesus Cristo, que deu a vida por amor a cada um de nós. Deus é amor! E quer ser amado através do próximo; através do amor mútuo que se realiza entre nós. #português# #francês# "Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et, en nous, son amour atteint la perfection." (1Jn 4,12) Pour croire en l'amour de quelqu'un, il faut en faire l'expérience. Sinon, ce sera quelque chose de très vague, juste un concept. L'amour de Dieu est une expérience éprouvée et vécue. Elle commence seulement avec la foi, mais se concrétise dans l'amour mutuel. En aimant, nous comprenons toute la trame de l'amour qui implique notre histoire avec Dieu. La plus grande expression de l'amour infini de Dieu est en Jésus-Christ, qui a donné sa vie par amour pour chacun d'entre nous. Dieu est amour ! Et il veut être aimé à travers le prochain, à travers l'amour mutuel qui se réalise entre nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais