#alemão# Auf Gott vertrauen #alemão# #espanhol# CONFIAR EN DIOS #espanhol# #inglês# TRUST IN GOD #inglês# #italiano# CONFIDARE IN DIO #italiano# #português# CONFIAR EM DEUS #português# #francês# PLACER SA CONFIANCE EN DIEU #francês#

#alemão# "Glücklich, wer auf Gott vertraut! Der Psalm 1 lädt uns ein, ganz auf Gott  zu vertrauen.Wer allein auf Gott vertraut, ist wie ein Baum, der an einem Bach gepflanzt wurde. Er trägt seine Früchte zur richtigen Zeit und seine Blätter sind immer grün und verwelken nie. (Vgl. Ps 1.3)Wenn wir in uns  uns ganz und gar in die Hände Gottes fallen lassen,  nicht willenlos, sondern bewußt,  bestehen wir alle Lebenssituationen und  zeigen  dabei  Zuversicht und Stärke.Wir können unseren Mut damit beweisen, aber vor allem unsere unerschütterliche Liebe.Wer auf Gott vertraut, liebt immer! #alemão# #espanhol# “Dichoso quien confía en Dios” El salmo 1 nos invita a tener confianza total en Dios. El que pone su confianza solo en Dios es comparado con un árbol plantado a la rivera de un arroyo. Da sus frutos en el momento adecuado y sus hojas son siempre verdes, nunca se marchitan. (Cf. Sal. 1,3) Cuando somos capaces de entregarnos totalmente en las manos de Dios, no de forma pasiva, sino de manera propositiva, atravesamos todo tipo de situaciones dando testimonio de seguridad y firmeza. Podemos dar prueba de valentía, pero principalmente de amor constante. Quien confía en Dios, ama siempre. #espanhol# #inglês# "One who entrusts himself to God is happy!" Psalm 1 invites us to have total trust in God. Those who put their trust only in God are compared to a tree planted on the edge of a stream. It bears its fruits at the right time and its leaves are always green, never wither. (Cf. Ps 1,3) When we manage to surrender ourselves completely into God's hands, not passively, but purposefully, we go through all kinds of situations witnessing security and steadfastness. We can give proof of courage, but above all constant love. Those who trust in God always love! #inglês# #italiano# "Beato l'uomo che confida nel Signore!" Il Salmo 1 ci invita ad avere completa fiducia in Dio. Chi mette la sua fiducia solo in Dio è paragonato ad un albero piantato sulla riva di un ruscello. Porta i suoi frutti al momento giusto e le sue foglie sono sempre verdi, non appassiscono mai. (Cf Sal 1,3) Quando riusciamo ad abbandonarci completamente nelle mani di Dio, non in modo passivo, ma in modo propositivo, passiamo attraverso ogni tipo di situazione testimoniando sicurezza e tenacia. Possiamo dare prova di coraggio, ma soprattutto di amore costante. Chi confida in Dio, ama sempre! #italiano# #português# "É feliz quem a Deus se confia!"O Salmo 1 nos convida a ter uma confiança total em Deus.Quem põe a sua confiança somente em Deus é comparado a uma árvore plantada à beira de um riacho. Dá seus frutos no tempo certo e suas folhas estão sempre verdes, nunca murcham. (Cf. Sl 1,3)Quando conseguimos nos entregar completamente nas mãos de Deus, não de forma passiva, mas de maneira propositiva, passamos por todo tipo de situação testemunhando segurança e firmeza.Podemos dar prova de coragem, mas sobretudo de amor constante.Quem confia em Deus, ama sempre! #português# #francês# "Heureux celui qui a confiance en Dieu !" Le Psaume 1 nous invite à avoir une confiance totale en Dieu. Celui qui met sa confiance en Dieu seul est comparé à un arbre planté au bord d'un ruisseau. Il porte ses fruits au bon moment et ses feuilles sont toujours vertes, jamais flétries. (Cf. Ps 1, 3) Lorsque nous parvenons à nous confier entièrement entre les mains de Dieu, non pas de manière passive, mais de manière ciblée, nous traversons tout type de situation en témoignant de la sécurité et de la fermeté. Nous pouvons donner des preuves de courage, mais surtout d'amour constant. Ceux qui placent leur confiance en Dieu, aiment toujours ! #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais