#alemão# Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet (Mt 7,1) #alemão# #espanhol# NO JUZGAR PARA NO SER JUZGADOS #espanhol# #inglês# DO NOT JUDGE AND YOU WILL NOT BE JUDGED #inglês# #italiano# NON GIUDICARE PER NON ESSERE GIUDICATI #italiano# #português# NÃO JULGAR, PARA NÃO SER JULGADO #português# #francês# NE JUGEONS PAS ET NOUS NE SERONS PAS JUGÉS #francês#

#alemão# "Denn wie ihr richtet, so werdet ihr gerichtet werden und nach dem Maß, mit dem ihr messt, werdet ihr gemessen werden". (Mt 7,2) Wir müssen darauf achten, nicht unnachgiebig zu urteilen. Denn das selbe Maß kann eines Tage uns zuteilwerden. Es ist wichtig, nicht zu urteilen oder erbarmungslos zu verurteilen. Denken wir daran, Barmherzigkeit muss unser Leben prägen. Was falsch ist, zerstört sich selbst, es reicht, dass es keinen Platz in unserem Herzen findet. Liebe korrigiert, führt und gibt gute Ratschläge, sie kennt nur das Maß der Barmherzigkeit, das anderen zu ihrem guten Potenzial verhilft. #alemão# #espanhol# “Porque con el criterio con que ustedes juzguen se los juzgará, y la medida con que midan se usará para ustedes.” (Mt. 7,2)Debemos tener cuidado de no ser implacables en nuestros juicios. Es posible que algún día se use la misma medida con nosotros.Es mejor no juzgar y no condenar sin piedad.Recordemos que la misericordia debe orientar nuestras vidas. Lo que está mal se destruye solo, basta que no encuentre espacio en nuestro corazón.El amor corrige, guía y da buenos consejos, él solo usa la medida de la misericordia que analiza al otro por su potencial para el bien. #espanhol# #inglês# "For with the same judgment with which you judge others, you shall be judged; and the same measure you use for others will serve you." (Mt 7,2) We must be careful not to be ruthless in our judgments. The same measure can be used one day on us. It is best not to judge and not to condemn mercilessly. Let us remember that mercy must guide our lives. What is wrong by itself is destroyed, it is enough that it does not find space in our hearts. Love corrects, guides and gives good advice, it only uses the measure of mercy that analyzes the others for their potential for good. #inglês# #italiano# "Perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati." (Mt 7,2) Dobbiamo far attenzione a non essere implacabili nei nostri giudizi. La stessa misura può essere usata un giorno nei nostri riguardi. La miglior cosa è non giudicare e non condannare spietatamente. Ricordiamo che la misericordia deve essere il nord che orienta la nostra vita. Quello che è sbagliato si distrugge da sé, basta che non trovi spazio nel nostro cuore. L'amore corregge, orienta e dà buoni consigli, esso usa soltanto la misura della misericordia, che valuta l'altro attraverso il suo potenziale di bene. #italiano# #português# "Pois com o mesmo julgamento com que julgardes os outros, sereis julgados; e a mesma medida que usardes para os outros servirá para vós." (Mt 7,2) Devemos ter o cuidado de não sermos implacáveis nos nossos julgamentos. A mesma medida pode ser usada um dia a nosso respeito. O melhor é não julgar e não condenar impiedosamente. Lembremos que a misericórdia deve nortear a nossa vida. O que está errado se destrói por si só, basta que não encontre espaço em nosso coração. O amor corrige, orienta e dá bons conselhos, ele só usa a medida da misericórdia, que analisa o outro pelo seu potencial para o bem. #português# #francês# "De la manière dont vous jugez, vous serez jugés ; de la mesure dont vous mesurez, on vous mesurera." (Mt 7, 2). Nous devons veiller à ne pas être impitoyables dans nos jugements. La même mesure pourrait un jour être utilisée à notre égard. Il est préférable de ne pas juger et de ne pas condamner impitoyablement. Rappelons-nous que la miséricorde doit guider nos vies. Ce qui est mauvais en soi se détruit de soi-même, il suffit qu'il ne trouve pas d'espace dans notre cœur. L'amour corrige, guide et donne de bons conseils, il n'utilise que la mesure de la miséricorde qui analyse l'autre par son potentiel à faire le bien. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais