#alemão# Leben und beten wir für den Frieden #alemão# #espanhol# VIVIR Y REZAR POR LA PAZ #espanhol# #inglês# LIVE AND PRAY FOR PEACE #inglês# #italiano# VIVERE E PREGARE PER LA PACE #italiano# #português# VIVER E REZAR PELA PAZ #português# #francês# VIVRE ET PRIER POUR LA PAIX #francês#

#alemão# Wir können immer für Frieden beten. Damit unser Gebet jedoch wirksam ist, müssen wir zunächst am Frieden mitwirken. Frieden ist nicht nur ein Leben frei von Konflikten. Er ist Harmonie in Beziehungen und er entsteht im Herzen eines jeden Einzelnen. Wenn ich in Frieden bin, dann gebe ich ihn auch weiter. Meine Gesten, Worte und Haltungen sind dann friedlich. Auf diese Weise wird mein Gebet erhört. Frieden ist auch Vergebung, Geduld, Verständnis; den Frieden entfacht, wer für andere verfügbar ist, um ihnen zuzuhören und zu helfen. Es bedeutet, die Liebe mit Jesu Maß zu leben, über menschliche Grenze hinweg, und auch diejenigen zu lieben, von denen wir glauben, dass sie unsere Widersacher, Rivalen oder Feinde sind. #alemão# #espanhol# Siempre podemos rezar por la Paz. Pero, para que nuestra oración sea eficaz, ante todo, debemos ser constructores de Paz.La paz no es solamente la ausencia de conflictos. Es armonía en las relaciones y nace en el corazón de cada uno de nosotros.Cuando tengo paz, distribuyo paz. Mis gestos, palabras y actitudes deben ser de paz. Así, mi oración será escuchada.Paz es también perdón, paciencia y comprensión; es tener disponibilidad para escuchar, para la asistencia al hermano; es vivir el amor en la misma medida de Jesús. Yendo más allá del límite humano para amar también a quien consideramos un adversario, un rival, o incluso, un enemigo. #espanhol# #inglês# We can always pray for peace. But for our prayer to be effective, we must first of all be builders of peace. Peace is not just the absence of conflict. It is harmony in relationships and is born in the heart of each one of us. When I have peace, I distribute peace. My gestures, words and attitudes must be of peace. So my prayer will be heard. Peace is also forgiveness, patience, understanding; is to be available for listening, for assistance to one’s brother; is to live love to the same measure as Jesus, going beyond the human limit to love also whom we consider an adversary, a rival, or even an enemy. #inglês# #italiano# Possiamo sempre pregare per la pace. Ma perché la nostra preghiera sia efficace dobbiamo anzitutto essere operatori di pace. La pace non è solo l'assenza di conflitto. È l'armonia nelle relazioni e nasce nel cuore di ognuno di noi. Quando ho la pace, distribuisco la pace. I miei gesti, parole e atteggiamenti devono essere di pace. Così, la mia preghiera sarà ascoltata. La pace è anche perdono, pazienza, comprensione; è essere disponibili ad ascoltare, ad assistere il fratello o la sorella; è vivere l'amore nella stessa misura di Gesù, andando oltre il limite umano per amare anche chi consideriamo un avversario, un rivale, o addirittura un nemico. #italiano# #português# Podemos orar sempre pela paz. Mas, para que nossa oração seja eficaz devemos, antes de tudo, ser construtores de Paz. A paz não é somente ausência de conflitos. Ela é harmonia nos relacionamentos e nasce no coração de cada um de nós. Quando tenho paz, distribuo paz. Meus gestos, palavras e atitudes devem ser de paz. Assim, minha oração será ouvida. Paz é também perdão, paciência, compreensão; é ter disponibilidade para a escuta, para a assistência ao irmão; é viver o amor na mesma medida de Jesus, indo além do limite humano para amar também a quem consideramos um adversário, um rival, ou mesmo, um inimigo. #português# #francês# Nous pouvons toujours prier pour la paix. Mais pour que notre prière soit efficace, nous devons d'abord être des artisans de la paix. La paix n'est pas seulement l'absence de conflit. C'est l'harmonie dans les relations et elle naît dans le cœur de chacun d'entre nous. Quand j'ai la paix, je distribue la paix. Mes gestes, mes paroles et mes attitudes doivent être de paix. Ainsi, ma prière sera entendue. La paix, c'est aussi le pardon, la patience, la compréhension ; c'est être disponible pour écouter, pour aider son frère ou sa sœur ; c'est vivre l'amour à la même mesure que Jésus, en dépassant la limite humaine pour aimer même ceux que nous considérons comme un adversaire, un rival, voire un ennemi. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais