#alemão# Immer häufiger Zeichen der Liebe setzen #alemão# #espanhol# MULTIPLICAR LOS GESTOS DE AMOR #espanhol# #inglês# MULTIPLY GESTURES OF LOVE #inglês# #italiano# MOLTIPLICARE I GESTI D'AMORE #italiano# #português# MULTIPLICAR OS ATOS DE AMOR #português# #francês# MULTIPLIER LES GESTES D'AMOUR #francês#

#alemão# Wir können unsere Zeichen der Liebe vermehren und vorwiegend Dinge tun, die das Wohl aller fördern. So z.B. einfache, alltägliche Zeichen setzen, bei gewöhnlichen Dingen in unserer Arbeit, bei unvorhergesehenen Ereignissen, wenn ein Programm plötzlich geändert werden muss, wenn uns etwas unmöglich erscheint, wenn die Gelegenheit günstig dafür erscheint, in Momenten des Gebets. Alles kann Anlass sein, um bewusst und mehr in Form von kleinen Zeichen zu lieben. Neulich wusste ich, angesichts einer ungewöhnlichen Situation nicht, welche Haltung ich einnehmen sollte. So schenkte ich der betroffenen Person ein kleines Zeichen der Liebe und legte ihr Anliegen im Gebet in die Hände Gottes. Kurz darauf wurde ein Freund krank und ich musste ihn ärztlich versorgen und behandeln. Bald darauf waren beide Situationen gelöst, und ich hatte das Gefühl, dass das Wichtigste daran gewesen war, beiden mit einer größeren Liebe zu begegnen, die dabei auch noch gewachsen ist. Wenn sich das Gute in uns vermehrt, vermehrt es sich auch um uns herum. #alemão# #espanhol# Podemos multiplicar los actos de amor, haciendo solo cosas que promuevan el bien de todos.Gestos simples del día a día, cosas rutinarias de nuestro trabajo, imprevistos, cambios repentinos de programa, imposibilidades, ocasiones favorables, momentos de oración. Todo puede servir como motivo para multiplicar los gestos de amor.Un día, ante una situación inusual, en la que no sabía qué actitud tomar, solo hice pequeños gestos de amor a la persona involucrada y una oración entregándola en las manos de Dios.Poco después, un amigo se enfermó y tuve que atenderlo y medicarlo.En poco tiempo las dos situaciones se resolvieron y quedó en mí la sensación de que lo más importante de todo, era multiplicar los actos de amor con el prójimo.Si el bien se multiplica dentro de nosotros, también se multiplica a nuestro alrededor. #espanhol# #inglês# We can multiply acts of love by doing only things that promote the good of all. Simple gestures of everyday life, routine things in our work, unforeseen events, sudden changes in the program, impossibilities, propitious occasions, moments of prayer. Everything can serve as a reason to multiply gestures of love. The other day, faced with an unusual situation, in which I did not know what attitude to take, I made only small gestures of love towards the person involved, and a prayer handing him over to God. Soon after, a friend got sick and I had to pay attention and medicate him. In a short time, both situations were resolved and I had the feeling that the most important thing of all was multiplying the acts of love towards others. If good multiplies within us, it multiplies also around us. #inglês# #italiano# Possiamo moltiplicare i gesti d'amore, facendo solo cose che promuovano il bene di tutti. Semplici gesti della vita quotidiana, cose di routine del nostro lavoro, improvvisi cambiamenti di programma, ostacoli, occasioni propizie, momenti di preghiera. Tutto può servire come una motivazione per moltiplicare i gesti d'amore. L'altro giorno, di fronte ad una situazione insolita, in cui non sapevo quale atteggiamento prendere, ho fatto solo piccoli gesti d'amore verso la persona coinvolta, e una preghiera mettendola nelle mani di Dio. Poco dopo, un amico ha avuto un malore e dovetti prestargli soccorso e medicarlo. In breve tempo le due situazioni furono risolte e sentii che la cosa più importante era stata moltiplicare i gesti d'amore verso il prossimo. Se il bene si moltiplica in noi, si moltiplica anche attorno a noi. #italiano# #português# Podemos multiplicar os atos de amor, fazendo somente coisas que promovam o bem de todos. Gestos simples do cotidiano, coisas rotineiras do nosso trabalho, imprevistos, mudanças repentinas de programa, impossibilidades, ocasiões propícias, momentos de oração. Tudo pode servir como motivo para multiplicar os gestos de amor. Outro dia, diante de uma situação inusitada, na qual eu não sabia que atitude tomar, fiz apenas pequenos gestos de amor para com a pessoa envolvida, e uma oração entregando-a nas mãos de Deus. Logo depois, um amigo passou mal e tive que lhe dar atenção e medicá-lo. Em pouco tempo as duas situações se resolveram e ficou em mim a sensação de que o mais importante de tudo foi multiplicar os atos de amor para com o próximo. Se o bem se multiplica dentro de nós, ele se multiplica também ao nosso redor. #português# #francês# Nous pouvons multiplier les gestes d'amour en ne faisant que des choses qui favorisent le bien de tous. Les gestes simples de la vie quotidienne, les travaux routiniers, les imprévus, les changements soudains de programme, les impossibilités, les propices, les moments de prière. Tout peut servir de raison pour multiplier les actes d'amour. L'autre jour, devant une situation inhabituelle dans laquelle je ne savais pas quelle attitude adopter, je n'ai fait que de petits gestes d'amour envers la personne impliquée et une prière pour la confier à Dieu. Peu de temps après, un ami est tombé malade et j'ai dû lui porter attention et le soigner. En peu de temps, les deux situations ont été résolues et j’ai senti que le plus important était de multiplier les gestes d'amour envers le prochain. Si le bien se multiplie en nous, il se multiplie également autour de nous. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais