#alemão# Lassen wir uns von der Liebe erneuern, indem wir alte Vorurteile ausräumen #alemão# #espanhol# RENOVARSE EN EL AMOR, DEJANDO ATRÁS LOS VIEJOS PREJUICIOS #espanhol# #inglês# BE RENEWED IN LOVE AND LEAVE BEHIND OLD PREJUDICES #inglês# #italiano# RINNOVARSI NELL'AMORE, LASCIANDO ALLE SPALLE I VECCHI PREGIUDIZI #italiano# #português# RENOVAR-SE NO AMOR, DEIXANDO PARA TRÁS OS ANTIGOS PRECONCEITOS #português# #francês# SE RENOUVELER DANS L'AMOUR, EN LAISSANT DERRIÈRE SOI LES VIEUX PRÉJUGÉS #francês#

#alemão# Liebe, als Dienst am Nächsten verstanden, die keine Unterschiede macht, erneuert uns und unsere Umgebung von innen heraus. Ich möchte heute jeden von Euch dazu einladen, das nachzuvollziehen, was ich "die Entwicklung der Liebe" genannt habe: Liebe führt dazu, dass wir Unterschiedlichkeit akzeptieren, und den anderen so annehmen, wie er ist; Akzeptanz führt zu Toleranz; Toleranz ermöglicht den Dialog mit allen; Dialog führt zur Gemeinschaft; Gemeinschaft schafft Einheit, und erst mit dieser ist die Liebe vollkommen. Deshalb braucht es: Liebe - Respekt - Akzeptanz - Toleranz - Dialog - Gemeinschaft und Einheit. Logischerweise brauchen wir Gottes Gnade, um all unsere Schwächen zu sublimieren, uns gemeinsam auf den Weg zu machen, und alte Vorurteile hinter uns zu lassen. #alemão# #espanhol# El amor vivido como un servicio que no hace distinciones, obra una renovación dentro de nosotros, y poco a poco también a nuestro alrededor.Quiero invitar a todos en este día, a vivir lo que denominé la progresión del amor.El amor lleva al respeto por las diferencias; lo cual lleva a la aceptación del otro como él es; la aceptación lleva a la tolerancia; esta permite el diálogo con todos; el diálogo lleva a la comunión; la comunión genera unidad que representa el amor en su perfección.Por tanto: amor – respeto – aceptación – tolerancia – diálogo – comunión – unidad.Lógicamente, necesitamos una gracia de parte de Dios para purificar todas nuestras faltas y hacernos caminar juntos, dejando atrás los antiguos prejuicios. #espanhol# #inglês# Love lived as a service that makes no distinctions, operates a renewal within us and, little by little, also around us.I want to invite everyone on this day, to live the one I called the progression of love.Love leads to respect for differences; which leads to acceptance of the other as he is; acceptance leads to tolerance; this allows dialogue with everyone; dialogue leads to communion; communion generates unity, which represents love in its perfection.Therefore: love - respect - acceptance - tolerance - dialogue - communion - unity.Of course, we need a grace from God to sublimate all our faults and make us walk together, leaving behind old prejudices. #inglês# #italiano# L'amore vissuto come servizio, che non fa distinzioni, porta un rinnovamento in noi e, a poco a poco, anche intorno a noi. Voglio invitare tutti in questo giorno a vivere ciò che ho chiamato "la progressione dell'amore". L'amore porta al rispetto delle differenze, che porta all'accettazione dell'altro così com'è; l'accettazione porta alla tolleranza; la tolleranza permette il dialogo con tutti; il dialogo porta alla comunione; la comunione genera l'unità, che rappresenta l'amore nella sua perfezione. Quindi: amore _ rispetto _ accettazione _ tolleranza _ dialogo _ comunione _ unità. Logicamente, abbiamo bisogno di una grazia di Dio per sublimare tutti i nostri difetti e camminare insieme, lasciando alle spalle i vecchi pregiudizi. #italiano# #português# O amor vivido como um serviço, que não faz distinções, opera uma renovação dentro de nós e, pouco a pouco, também à nossa volta.Quero convidar a todos neste dia, para vivermos aquilo que denominei "a progressão do amor".O amor leva ao respeito das diferenças; o qual leva à aceitação do outro como ele é; a aceitação leva à tolerância; esta permite o diálogo com todos; o diálogo leva à comunhão; a comunhão gera a unidade, que representa o amor em sua perfeição.Portanto: amor _ respeito _ aceitação _ tolerância _ diálogo _ comunhão _ unidade.Logicamente, necessitamos de uma graça da parte de Deus para sublimar todas as nossas falhas e caminhar juntos, deixando para trás os antigos preconceitos. #português# #francês# L'amour vécu comme un service, qui ne fait aucune distinction, entraîne un renouveau en nous et, peu à peu, autour de nous aussi. Je voudrais inviter tout le monde en ce jour à vivre ce que j'ai appelé la progression de l'amour. L'amour conduit au respect des différences, qui conduit à l'acceptation de l'autre tel qu'il est ; l'acceptation conduit à la tolérance ; la tolérance permet le dialogue avec tous ; le dialogue conduit à la communion ; la communion engendre l'unité, qui représente l'amour dans sa perfection. Donc : amour - respect - acceptation - tolérance - dialogue - communion - unité. Logiquement, nous avons besoin d'une grâce de Dieu pour sublimer tous nos défauts et marcher ensemble, en laissant derrière nous les vieux préjugés. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais