#alemão# Überallhin die Freude bringen #alemão# #espanhol# SER PORTADORES DE ALEGRÍA #espanhol# #inglês# BE BEARERS OF JOY #inglês# #italiano# ESSERE PORTATORI DI GIOIA #italiano# #português# SER PORTADOR DE ALEGRIA #português# #francês# ÊTRE PORTEURS DE JOIE #francês#

#alemão# Um wahre Freude zu verbreiten, die weder Euphorie noch bloße Freude ist, müssen wir uns folgende Frage stellen: Wie gelangt man zur Fülle der Freude? Es gibt nur eine Antwort: Leben wir für das Gute. Tun wir das, was als größter Wille Gottes gilt: Leben wir die gegenseitige Liebe. Wenn wir die Idee, " liebet einander" verbreiten, ist dies eine Garantie des Glücks für mich und für andere, denn wo die Liebe herrscht, hat alle Traurigkeit keine Macht mehr. #alemão# #espanhol# Para ser portadores de la verdadera alegría, que no es ni euforia ni pura diversión, debemos responder a la siguiente pregunta: ¿cómo podemos encontrar la plenitud de la alegría?La respuesta es una sola: vivir para el bien. Hacer lo que se considera la más grande voluntad de Dios para nosotros: la vida del amor recíproco.Difundir la idea del “Ámense los unos a los otros” es garantía de felicidad para mí y para los demás, porque donde reina el amor, no gobierna la tristeza. #espanhol# #inglês# To be bearers of a true joy, which is neither euphoria nor mere fun, we must answer the following question: where can we find the fullness of joy? The answer is one: to live for the good. To make what is considered God's greatest will for us: the life of mutual love. Spreading the idea of "Love one another" is a guarantee of happiness for me and for others, for where love reigns, sadness does not rule. #inglês# #italiano# Per essere portatori della vera gioia, che non è euforia né mero divertimento, dobbiamo rispondere a questa domanda: come fare per trovare la pienezza della gioia? La risposta è una sola: vivere per il bene. Fare quella che è considerata la più grande volontà di Dio per noi: la vita nell'amore reciproco. Diffondere l'idea dell' "Amatevi a vicenda" è garanzia di felicità per me e per gli altri, perché dove regna l'amore non governa la tristezza. #italiano# #português# Para ser portador de uma alegria verdadeira, que não é euforia nem mera diversão, devo responder à seguinte pergunta: como posso encontrar a plenitude da alegria? A resposta é uma só: vivendo para o bem. Fazendo aquela que é considerada a maior vontade de Deus para nós: a vida do amor recíproco. Difundir a ideia do "Amai-vos uns aos outros" é garantia de felicidade para mim e para os outros, pois onde o amor impera a tristeza não governa. #português# #francês# Pour être porteurs de la vraie joie, qui n'est ni euphorie ni simple amusement, il faut répondre à la question suivante: où trouver la plénitude de la joie?La réponse est la seule: vivre pour le bien. Faire ce qui est considéré comme la plus grande volonté de Dieu pour nous: la vie d'amour mutuel.Répandre l'idée de «s'aimer les uns les autres» est une garantie de bonheur pour moi et pour les autres, car là où l'amour prévaut, la tristesse ne gouverne pas. #francês#

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

#alemão# Weinen, mit denen die weinen #alemão# #espanhol# LLORAR CON LOS QUE LLORAN #espanhol# #inglês# WEEP WITH THOSE WHO WEEP #inglês# #italiano# PIANGERE CON CHI PIANGE #italiano# #português# CHORAR COM QUEM CHORA #português# #francês# PLEURER AVEC CEUX QUI PLEURENT #francês#

#alemão# Die Kraft der gegenseitigen Liebe ist am stärksten zu spüren, wenn wir durch die Qualen des Schmerzes gehen und die unterstützende Gegenwart unserer Brüder und Schwestern spüren.Noch mehr, wenn der andere seinen Schmerz vergisst, um den unseren anzunehmen.Jesus bat den Vater am Kreuz, das Böse, das die Menschen, die ihn dort hingebracht hatten, ihm angetan hatten, nicht zu sühnen; er sagte zu Maria: "Frau, siehe, dein Sohn. Und zu Johannes sagte er: Siehe, deine Mutter". Er hinterließ keine Lücke in den Herzen derer, die er liebte. Einem der Diebe versprach er das Paradies. Kurz gesagt, er liebte über seinen Schmerz hinaus.Das müssen wir auch untereinander tun, vor allem in Zeiten, in denen wir mit denen weinen müssen, die weinen, und ihren Schmerz zu unserem eigenen machen. #alemão# #espanhol# La fuerza del amor recíproco se siente más cuando pasamos por la prueba del dolor y sentimos la presencia solidaria de nuestros hermanos y hermanas. Más aún, cuando el...
Leia mais

#alemão# Keine Angst vor Neuem #alemão# #espanhol# NO TEMER LAS NOVEDADES #espanhol# #inglês# DON’T BE AFRAID OF CHANGE #inglês# #italiano# NÃO TER RECEIO DAS NOVIDADES #italiano# #português# EIS-ME AQUI! #português# #francês# NE PAS CRAINDRE LA NOUVEAUTÉ #francês#

#alemão# „Seht, ich mache alles neu.“ (Offb 21,5)Oftmals macht das Neue Angst, es ist das Unbekannte, das, was wir noch nicht beherrschen. Doch gerade in den Neuerungen verbergen sich die größten Wachstumschancen.  Keine Angst vor dem Neuen zu haben bedeutet, offen zu sein, zu lernen, zu experimentieren und sich weiterzuentwickeln. Es bedeutet zu verstehen, dass das Unbekannte kein Feind ist, sondern eine Einladung. Jede Veränderung bringt die Chance mit sich, neue Seiten an uns selbst zu entdecken.Vor allem sollten wir keine Angst vor dem Neuem haben, das von Gott kommt. Er handelt oft auf eine Weise, die wir nicht sofort verstehen. Seine Neuerungen sind nicht immer bequem, aber sie verfolgen immer einen guten Zweck. Wenn Er uns auf andere Wege führt, ist das ein Zeichen dafür, dass Er etwas Neues in unserem Leben möchte. #alemão# #espanhol# “Ahora todo lo hago nuevo.” (Ap. 21,5) A menudo, lo nuevo causa temor; es lo desconocido, lo que aún no dominamos. Sin embargo, es precis...
Leia mais

#alemão# Die Nähe zu den Menschen führt uns zur Einheit mit Gott #alemão# #espanhol# LA PROXIMIDAD NOS IMPULSA A LA UNIÓN CON DIOS #espanhol# #inglês# Closeness draws us to union with God #inglês# #italiano# La prossimità ci spinge all'unione con Dio #italiano# #português# A proximidade nos impele à união com Deus #português# #francês# La proximité nous pousse à l'union avec Dieu #francês#

#alemão# Die geschwisterliche Liebe ist kein Parallelweg zur Liebe Gottes, sie ist der Weg selbst und führt uns zu ihm.Das Zusammenleben mit unseren Brüdern und Schwestern fordert uns heraus, formt uns und reinigt uns. Es lädt uns ein, Geduld, Vergebung und Großzügigkeit zu üben. Und durch diese Übung wachsen wir innerlich. Wir entdecken, dass die Vereinigung mit Gott nicht nur individuell geschieht, sondern auch gemeinschaftlich, denn Gott ist in den Bindungen gegenwärtig, die wir aufbauen.Jemanden aufzunehmen bedeutet, Gott aufzunehmen. Einen Mitmenschen zu lieben bedeutet, Gott zu lieben. Und wenn wir unser Herz für den anderen öffnen, schaffen wir darin einen Raum, in dem Gott ganz und gar wohnen kann.Die Nähe zu unseren Brüdern und Schwestern macht uns also nicht nur menschlicher, sondern auch göttlicher. Sich dem anderen zu nähern bedeutet, sich Gott selbst zu nähern, der sich in der Gemeinschaft, im Teilen und in der Einheit offenbart. #alemão# #espanhol# El amor fratern...
Leia mais