#alemão# Der Herr erhört unser Gebet und hilft uns aus allen Nöten (vgl. Ps 34,7) #alemão# #espanhol# EL SEÑOR ESCUCHA NUESTRA ORACIÓN Y NOS LIBERA DE TODAS NUESTRAS ANGUSTIAS (Cf. Sal. 34[33] ,7) #espanhol# #inglês# THE LORD HEARS OUR PRAYER AND DELIVERS US IN OUR NEED (Cf. Ps 34[33],7) #inglês# #italiano# IL SIGNORE ASCOLTA LA NOSTRA PREGHIERA E CI SOLLEVA DA TUTTE LE ANGOSCE (Cf Sal 34[33],7) #italiano# #português# O SENHOR ESCUTA A NOSSA ORAÇÃO E NOS LIVRA DE TODAS AS ANGÚSTIAS (Cf. Sl 34[33],7) #português# #francês# LE SEIGNEUR ENTEND NOTRE PRIÈRE ET NOUS DÉLIVRE DE TOUTES NOS ANGOISSES (Cf. Sal 34[33],7) #francês#

#alemão# Wenn wir Gott mit demütigem Herzen um etwas bitten, d.h. nicht um jeden Preis genau das haben wollen, worum wir ihn gebeten haben, hört Gott auf unsere Stimme und hilft uns. So wird unsere Sorge leichter.Seine Gegenwart entspricht die doch nicht immer unsere Vorstellung. Wie ist es auch möglich, dass seine Antwort auf unser Gebet, menschlich nicht erklärbar ist?Manchmal erleben wir Ihn durch Menschen, die sich wie Engel an unsere Seite stellen, und uns begleiten. Gott befreit uns von unseren Ängsten, wenn wir Ihm trauen und uns seiner Gnade und Hilfe anvertrauen. In Gott wird dann alles leichter und klarer. Suchen wir deshalb bei Ihm Schutz. #alemão# #espanhol# Cuando pedimos ayuda a Dios con humildad de corazón; es decir, sin pretender a toda costa que haga lo que queremos, Él escucha nuestra súplica y nos da su sustento.Con la ayuda de Dios, la carga se vuelve liviana.Su presencia no siempre se hace sentir del modo como desearíamos. También puede ocurrir que Su respuesta a nuestra súplica no se ajuste al razonamiento humano.A veces, percibimos la intervención de Dios por medio de personas que como ángeles, acampan a nuestro lado y nos salvan.Dios nos libera de todas las angustias cuando depositamos nuestra confianza en Él; cuando nos refugiamos en su gracia y en su asistencia.En Dios todo es más suave y sereno, por eso buscamos nuestro refugio en Él. #espanhol# #inglês# When we ask God for help with humility of heart, that is, without claiming him to do what we want at all costs, God listens to our supplication and gives us his support.With God's help, the burden becomes light.His presence is not always felt the way we would like it to be. It can happen as well that His response to our supplication does not fit human reasoning.Sometimes we perceive God's intervention through people who, like angels, camp beside us and save us.God delivers us from all our anguish when we place our trust in Him; when we take refuge in his grace and in his assistance.In God everything is softer and more serene, that is why we look to Him for our shelter. #inglês# #italiano# Quando chiediamo aiuto a Dio con umiltà di cuore, cioè senza la pretesa di avere ad ogni costo ciò che vogliamo, Dio ascolta la nostra preghiera e ci dà il suo sostegno.Con l'aiuto di Dio, il fardello diventa leggero.La sua presenza non è sempre percepita come vorremmo che fosse. Come può anche accadere che la sua risposta alla nostra richiesta non sia conforme al ragionamento umano.A volte, percepiamo l'intervento di Dio attraverso persone che, come angeli, si stabiliscono al nostro fianco e ci salvano.Dio ci libera da tutte le angosce quando riponiamo la nostra fiducia in Lui; quando ci rifugiamo nella sua grazia e assistenza.In Dio tutto è più soave e sereno, ecco perché cerchiamo in Lui il nostro rifugio. #italiano# #português# Quando pedimos socorro a Deus com humildade de coração, isto é, sem pretender que Ele faça a todo custo o que queremos, Deus ouve a nossa oração e nos dá o seu sustento.Com a ajuda de Deus, o fardo se torna leve.Nem sempre a sua presença se faz sentir do modo como desejaríamos. Como também pode acontecer que a sua resposta à nossa súplica não se encaixe no raciocínio humano.Às vezes, percebemos a intervenção de Deus através de pessoas que, como anjos, acampam ao nosso lado e nos salvam.Deus nos livra de todas as angústias, quando depositamos Nele a nossa confiança; quando nos refugiamos na sua graça e na sua assistência.Em Deus tudo é mais suave e sereno, por isso procuramos Nele o nosso abrigo. #português# #francês# Quand nous demandons l'aide de Dieu avec humilité de cœur, c'est-à-dire sans prétendre qu'Il fasse ce que nous voulons à tout prix, Dieu entend notre prière et nous donne son assistance.Avec l'aide de Dieu, le fardeau devient léger.Sa présence n'est pas toujours ressentie comme nous le souhaiterions, comme il peut aussi arriver que la réponse à notre demande ne corresponde pas au raisonnement humain.Parfois, nous percevons l'intervention de Dieu à travers des personnes qui, comme des anges, campent à nos côtés et nous sauvent.Dieu nous libère de toutes nos angoisses lorsque nous mettons notre confiance en Lui; quand nous nous réfugions dans sa grâce et son assistance.En Dieu, tout est plus doux et plus serein. Pour cette raison, nous cherchons en Lui notre abri. #francês#